Mapa da Cidade e Atraes

  • Published on
    14-Mar-2016

  • View
    226

  • Download
    9

DESCRIPTION

 

Transcript

  • City toursInformaes, ingressos e reservas no Servio ao Turista na Estao Ferroviria Principal

    Histrias da cidade histricaPara visitantes, mas tambm para a populao local, o tour guiado pela cidade histrica um passeio de descobertas que vale a pena. Pode-se aprender sobre o passado e o presente de Zurique atravs de uma seleo de edifcios, histrias e anedotas.

    Vero: diariamente s 15:00 Sb., dom. 11:00 / 15:00Inverno: Qua., dom. 11:00 Sb. 11:00 / 15:00

    The Zrich Trolley ExperienceO city tour exclusivo de duas horas no nico Classic Trolley passa por todas as atraes de Zurique. Os comentrios disponveis em oito idiomas aproximam o visitante da cidade de Zurique.

    Diariamente 9:45 / 12:00 / 14:00

    O outro city tourDo bairro em ascenso Zrich- West, o passeio segue para Kilchberg, para a chocolateria Lindt e, em seguida, para um passeio de barco de uma hora no Lago de Zurique. No inverno, o retorno feito de nibus.

    Seg. Sex. 15:30

    Zurique e arredoresCultura e natureza: primeiramente, so apresentadas as mais belas atraes de Zurique em um city tour, depois se atravessa o Lago de Zurique de balsa e, em seguida, o telefrico leva ao Felsenegg um mirante maravilhoso.

    Diariamente 13:00

    O melhor de ZuriqueAo lado das mais importantes atraes de Zurique, os participan-tes podem ouvir explicaes sobre as janelas de Chagall da igreja do Fraumnster, entre um e outro h um passeio no bonde de Dolder ao mirante Dolder.

    Vero: diariamente 10:15 / 13:00Inverno: diariamente 13:00

    Circle TourO city tour em um nostlgico nibus trlei a partir da estao rodoviria Sihlquai, juntamente com um passeio de barco de uma hora e meia no Lago de Zurique. O nal do tour no Brkliplatz.

    Vero: diariamente 9:45 / 12:00 / 14:00Inverno: diariamente 12:00

    Horrio de chegada para as excurses: no mnimo 10 min. antes da partida. Programa

    sujeito a alteraes, uma vez que algumas excurses necessitam de um nmero mnimo

    de participantes.

    Parceiros principais

    Informaes aos visitantesServio ao Turista na Estao Ferroviria Principal de Zurique

    Zrich Turismo Servio ao Turista na Estao Ferroviria Principal CH-8001 Zurique

    Tel. +41 44 215 40 00 information@zuerich.com www.zuerich.com

    Horrio de funcionamento 1 de maio 31 de outubro: Seg. Sb. 08:00 20:30 Domingo 08:30 18:30

    1 de novembro 30 de abril: Seg. Sb. 08:30 19:00 Domingo 09:00 18:00

    Zrich Turismo Reservas de hotel +41 44 215 40 40 hotel@zuerich.com www.zuerich.com/hotel

    Nmeros de telefone e de emergncia importantesBombeiros: 118Polcia: 117Ambulncia: 144

    ZrichCARDMais diverso por menos dinheiro! Viagens gratuitas nos transportes pblicos em toda a cidade de Zurique e arredores, entrada gratuita na maioria dos museus de Zurique, 50% de desconto em visitas pblicas guiadas do Zrich Turismo, 10% de desconto em lojas selecionadas de Zurique 24 h = 24 francos suos 72 h = 48 francos suos

    Ficha tcnica Publicao: Zrich Turismo, www.zuerich.com Impresso: gdz AG Tiragem: 400000, 2014 Todos os direitos reservados para Zrich Turismo.

    Mapa da Cidade e Atraes

    Para maisinformaes zuerich.com

    20

    19

    18

    17

    16

    15

    14

    13

    12

    11

    10

    9

    25

    24

    23

    22

    21

    30

    29

    28

    27

    27

    26

    Cultura em Zuriquede alto nvel divertida multifacetada

    Vida urbana em Zuriquecolorida exclusiva encantadora

    AtraesAtraes e eventos principais

    Natureza em Zuriquenatural relaxante prxima

    peraCom seus 1.100 lugares, a pera de Zurique uma das menores dentre as grandes peras internacionais contu-do, suas apresentaes de peras e de bal seduzem pela mais alta qualidade artstica. Em 2012, o diretor Andreas Homoki sucedeu Alexander Pereira, que havia marcado a pera de Zurique nos ltimos 20 anos.

    Eventos uma seleo para 2014

    Abril

    Maratona de Zurique

    Evento especial de corrida: a 12 Maratona de Zurique ao longo da bacia do lago.

    06.04.

    Sechseluten As Guildas de Zurique e toda a populao do as boas-vindas primavera.

    28.04.

    Junho

    Ironman Rapperswil O triatlo segue ao longo das margens do Lago de Zurique atravs dos pr-alpes

    01.06.

    Festival de Zurique Este ano, o Festival de Zurique se dedicar ao tema Prometeu.

    13.06.13.07.

    Zurich Pride Festival

    Sob o lema Agora mais do que nunca!, a comunidade LGBT luta por seus direitos.

    13.14.06.

    il Tavolo Pela terceira vez, o Food Festival de Zurique convida para a maior Tavolata da Sua.

    25.29.06.

    Julho

    Festival de Zurique Este ano, o Festival de Zurique se dedicar ao tema Prometeu.

    at 13.07.

    Ironman de Zurique Neste impressionante evento esportivo, os atletas percorrem mais de 226 quilmetros.

    27.07.

    Agosto

    Street Parade A maior festa eletrnica do mundo, diretamente na bacia do Lago de Zurique.

    02.08.

    Campeonato Euro-peu de Atletismo

    No Estdio de Letzigrund, cerca de 1.400atletas lutam pelas medalhas.

    12.17.08.

    Zrcher Theater Spektakel

    Festival internacional de teatro, com muitos restaurantes, bares e lounges.

    14.31.08.

    Weltklasse Zrich O evento de atletismo no Letzigrund com uma atmosfera especial.

    28.08.

    Setembro

    Knabenschiessen A festa popular mais famosa de Zurique, com tiro ao alvo e grande quermesse.

    13.15.09.

    Festival de Filmes de Zurique

    Filmes, estrelas e vedetes: o glamour de Hollywood na Limmatstadt.

    25.09.05.10.

    freestyle.ch O evento anual de freestyle o ponto de encontro para atletas e fs.

    27.28.09.

    Outubro:

    Festival de Filmes de Zurique

    Filmes, estrelas e vedetes: o glamour de Hollywood na Limmatstadt.

    at 05.10.

    Novembro

    Mercados natalinos Tempo de contemplao: na estao, no Niederdorf, no Bellevue e no Werdmhleplatz.

    Dezembro

    Mercados natalinos Tempo de contemplao: na estao, no Niederdorf, no Bellevue e no Werdmhleplatz.

    Magia de rveillon dos hoteleiros de Zurique

    O maior rveillon da Sua com grande queima de fogos de ano novo.

    31.12

    SchauspielhausO Schauspielhaus cou famoso por sua programao crtica durante a segunda guerra mundial. Hoje considerado um dos teatros de lngua alem mais importantes, constituindo-se em uma atrao, com o seu programa variado e suas 20 a 30 estreias anuais.

    TonhalleNo que diz respeito acstica, a Tonhalle de Zurique uma das melhores salas de concertos do mundo. Sob a regncia do clebre maestro David Zinman, a Orquestra Tonhalle de Zurique tornou-se um dos corpos musicais mais importantes da Europa. Cem msicos talentosos apresentam ao pblico mais de cem concertos por temporada, com cerca de cinquenta programas diferentes.

    KunsthausO Kunsthaus de Zurique possui a coleo de arte moderna mais importante de Zurique e uma das colees de arte mais importantes da Sua, abrangendo do sculo XV at hoje. Contudo, ele no s importante por sua coleo permanente de arte, mas tambm pelas exposies temporrias.

    SchiffbauCom a abertura do Schiffbau em 2002, comeou a ascenso do bairro Zrich-West, com galerias, restauran-tes e casas noturnas. Nos histricos estaleiros no bairro da moda surgiu uma harmonia renada entre o novo e o velho em um centro de cultura: com uma dependncia do Schauspielhaus, do clube de jazz, do restaurante e do Turm-Bar.

    Theaterhaus GessneralleeO Gessnerallee de Zurique uma das principais casas de produes e de apresentaes de artes performativas, tanto no mbito suo quanto mundial. Aqui, teatro, dana, artes visuais, msica e muito mais tornam-se acessveis ao grande pblico: a entrada para as apresentaes custa apenas 16 francos.

    Rote FabrikNos limites da cidade, diretamente s margens do Lago de Zurique, se encontra o ponto de encontro da cultura alternativa de Zurique: A Rote Fabrik recebe as tendncias atuais e proporciona uma plataforma para todas as obras culturais. Aqui os visitantes encontram um programa variado com preos acessveis e, ao mesmo tempo, um local para relaxar com comes e bebes.

    Museu RietbergLocalizado no belo Rieterpark em Zrich-Enge, o Museu Rietberg o nico museu de arte para culturas no-europeias na Sua. A coleo de renome internacional abrange artes da sia, frica, Amrica e Oceania.

    Haus KonstruktivA Haus Konstruktiv se encontra na antiga subestao da companhia eltrica da cidade. Ela se dedica explorao histrica e temtica da arte concreta, da arte conceitual e da arte construtiva. As exposies e apresentaes so constitudas de acervo prprio e de emprstimos.

    Cabaret VoltaireO Cabaret Voltaire na cidade histrica de Zurique era, no incio do sculo XX, o bero do Dadasmo. Seus ambientes serviam ao mesmo tempo de clube, galeria, bar e teatro. Em outubro de 2004, com a reinaugurao do Cabaret Voltaire, uma nova Era Dada se iniciou. Hoje, ele constitudo de uma sala de exposies e de um caf, em que acontecem regularmente eventos (neo)dadastas.

    Lwenbru ArealEm Zrich-West foi criada, no local de uma antiga cervejaria, uma empolgante combinao entre o antigo e o novo. O complexo de edifcios nico no mundo rene sob o mesmo teto reas comerciais, privadas e pblicas da arte contempornea, galerias, colees particulares e instituies.

    LandesmuseumSempre vale a visita. O edifcio espetacular do museu com mais de 100 anos lembra um castelo de conto de fadas e abriga o maior acervo histrico-cultural do pas. Muitas vezes por ano, ocorrem exposies temporrias sobre temas da histria da cultura. Dentre estas, a exposio anual dos ganhadores do prmio jornalstico Swiss Press Photo.

    Zurique uma das capitais culturais do mundo: na cidade e em seus arredores, mais de 50 museus e mais de 100 galerias esperam ser descobertos. As diversas Casas de Cultura de Zurique seduzem com alta cultura no palco. Mas tambm h muita coisa acontecendo na vibrante cena alternativa, que se reinventa constantemente.

    Seja o design suo de ponta, o chocolate suave que derrete na boca ou os relgios exclusivos e as joias brilhantes: em Zurique no h nada que no exista. Do luxo s marcas internacionais e lojas tradicionais at os fabricantes urbanos de Zurique fazer compras em Zurique inspira tanto os amantes da exclusividade quanto os apreciadores da moda. Para os amantes da gastronomia, a Limmatstadt oferece incontveis restaurantes, e os jovens de idade e de esprito mergulham na vida noturna variada de Zurique.

    Respirar e aproveitar a natureza: rapidamente, possvel fugir da agitao dos negcios da cidade para os verdes osis de Zurique por algumas horas. Florestas e parques, ou o famoso zoolgico de Zurique convidam para o relaxamento em qualquer estao do ano.

    Compras

    Vida noturna

    Bem-estar

    Famlias

    Gastronomia

    LangstrasseUm caldeiro de culturas e cenas: uma mistura de bairro residencial, bairro de entretenimento e bairro da luz vermelha d charme ao Langstrasse. Vale uma visita ao legendrio Mata Hari Bar; locais de diverso garantida so o Acapulco ou o Bar Rossi. No Revier hoje bar e clube somente a instalao lembra o antigo cabar. O Kellerclub Gonzo famoso por suas festas danantes e no apreciado Plaza antigo cinema hoje se encontram clube, bar e discoteca.

    CentroClubes elegantes com grandes nomes se encontram no centro da cidade acima de todos, o Kaueuten. Mas o Icon Club, o slido Aura ou o Club Jade no cam devendo nada no quesito exclusividade. A apenas alguns passos da estao ferroviria, ca o glamoroso Amber. Festejar de forma descomplicada no Mascotte. Para um relaxante drinque de vero, o bar a cu aberto Rimini o mais recomendado.

    CafsZurique mantm a tradio dos cafs. Entre os clssicos, a confeitaria Sprngli no Paradeplatz, o Caf Schober ou o Teecaf Schwarzenbach na cidade histrica. Tambm muito apreciados so o Babus Bakery & Coffeehouse, o Caf Felix, o Cakefriends, o Ka Schoffel e o histrico Cafbar Odeon. Opes modernas, descomplicadas e cheias de estilo, administradas por jovens de Zurique, so o Caf Zum Guten Glck, o Ka fr Dich ou o Ka Schnaps.

    CassinoRoleta Americana, Black Jack ou Punto Banco o maior cassino da Sua faz bater os coraes dos jogadores. Os visitantes tentam a sorte no novo Swiss Casino Zrich, com seus 3.000 metros quadrados, 400 mquinas caa-nquel e 26 mesas de jogo. Depois de um agradvel aperitivo no excelente ambiente do lounge, ouve-se faites vos jeux!

    Restaurantes panormicosDiretamente no lago, em meio de jardins acolhedores ou com a melhor vista sobre a cidade estes so os lugares que mostram um outro ngulo de Zurique. O Fischers Fritz, prximo ao limite da cidade, o Quai 61 ou o Lake Side cam diretamente s margens do lago. Quem quiser descobrir osis verdes no meio de Zurique, deve visitar a Orangerie no distrito de Enge ou o Baracca-Garten perto do aeroporto. Os restaurantes Die Waid ou Uto Kulm prometem uma vista maravilhosa da cidade.

    Termas e Spa ZrichNas Termas e Spa Zrich, os visitantes se banham sob a abboda de pedras centenrias da antiga cervejaria Hrlimann. Do interior da montanha, o caminho leva para cima at as piscinas a cu aberto da cobertura, de onde se descortina uma vista maravilhosa de Zurique. A gua termal fresca com minerais valiosos borbulha diretamente da fonte Aqui de Zurique. As opes disponveis so um mundo de banho termal ou um ritual de spa romano-irlands.

    MuseusZurique prova que museus no so s para adultos: o pequeno e notvel Spielzeugmuseum apresenta uma coleo de brinquedos europeus do sculo XVIII ao XX, o Nonam oferece uma viso da cultura dos ndios e inuits da Amrica do Norte, no Museu do bonde (Tram-Museum) o Cobralino infantil o ponto alto e no Mhlerama as coisas tremem e soltam vapor uma aventura para os sentidos.

    GourmetZurique um Eldorado para os amantes de ambientes estilosos e da melhor cozinha: seja l em cima do Adlisberg no The Restaurant do Hotel The Dolder Grand com vista da cidade ou no meio do parque Baur au Lac no restaurante Pavillon perto do Lago de Zurique, sejam ostras frescas no bar de lagostas e ostras do Hotel St.Gotthard, uma refeio na romntica Rtisserie im Storchen, seja Haute Cuisine no Mesa ou cardpios inovadores no Didis Frieden as opes parecem innitas.

    SeefeldO bairro de Seefeld na margem direita do Lago de Zurique um bairro residencial famoso e, por isso, exclusivo. Aqui, se enleiram boutiques, lojas de roupas infantis, artesanato manual, joalherias e lojas de acessrios ao lado de lojas de delicatessen e sales de beleza. Para fazer uma pausa, os muitos restaurantes ou cafs o aguardam.

    Zrich-West e AussersihlIdeias criativas encontram receptividade em Zurique. Em especial nos bairros da moda Zrich-West e Aussersihl: Aqui pessoas criativas se estabeleceram em antigas fbricas e tambm em outros locais. Por exemplo, a marca Freitag, com suas cultuadas bolsas, vinda de uma pilha de contineres transformados em lojas e muitas outras grifes nos 36 arcos do viaduto de Letten, que foi transformado em ciclovia e calada.

    Cidade HistricaNa cidade histrica de Zurique, moda e tradio se encon-tram: lojas de artesos, antiguidades, livrarias e oricultu-ras, mas tambm boutiques, joalherias, marcas de Zurique e sales de beleza se enleiram. Esta combinao encontrada somente aqui e transforma a cidade histrica, com seus becos pitorescos, em um bairro de compras nico. Muitos estabelecimentos mantm a tradio, como, por exemplo, a empresa familiar de produtos colonias Schwarzenbach, que existe h mais de 140 anos.

    BahnhofstrasseA rua comercial mundialmente famosa est exatamente no local onde h 150 anos se encontrava a vala de proteo da cidade. A rua de 1,4 quilmetros liga a Estao Ferroviria Principal ao Lago de Zurique. Aqui, enleiram-se lojas de de-partamento, marcas da moda, boutiques e joalherias. Quanto mais se avana na Bahnhofstrasse em direo ao Lago de Zurique, mais exclusivas se tornam as lojas. O corao da Bahnhofstrasse a praa Paradeplatz, com seus grandes bancos e a mundialmente conhecida confeitaria Sprngli.

    Mercados e lembranasNo antigo viaduto ferrovirio, o mercado coberto Im Viadukt oferece legumes, pes, queijos ou vinhos. s quartas-feiras tambm h produtos frescos no Mercado da Estao na Estao Ferroviria Principal ou, s teras e sextas-feiras, no mercado no Helvetiaplatz. Schweizer Heimatwerk signica o artesanato suo e souvenirs de qualidade e Sprngli, Lderach ou Teuscher so os endereos do famoso chocolate suo. H mercados da pulga no Helvetiaplatz e no Brkliplatz.

    ClssicosPara quem gosta de especialidades locais como, por exemplo, a famosa carne fatiada Zrcher Geschnetzeltes e quer conhecer os melhores pontos culinrios de Zurique, recomendamos os restaurantes: o Zeughauskeller perto da Bahnhofstrasse, a Brasserie Johanniter na cidade histrica, a Swiss Chuchi no Hotel Adler para um Fondue ou a lendria Kronenhalle, antigo ponto de encontro de msicos, atores, literatos e artistas.

    Casas de guildaAs guildas tm longa tradio em Zurique. Cada uma das 26 guildas possui uma casa ou um local de guilda, que frequentemente tambm ganharam fama como bons restaurantes. Estes incluem, por exemplo, a casa de guilda de Waag, a casa de guilda de Haue ou a casa de guilda de Zimmerleuten, o restaurante Weisser Wind da guilda de Weggen ou o restaurante Zum Grnen Glas da guilda de Riesbach.

    CenaClssico famoso entre os restaurantes da moda o reno-mado Kaueuten perto da Bahnhofstrasse, com seu car-dpio diversicado. O Iroquois um ponto de encontro famoso no bairro Seefeld e serve diversos hambrgueres, saladas frescas ou wraps. O vegetariano Hiltl popular entre os vegetarianos e os no-vegetarianos. E o Frau Gerolds Garten se desenvolveu em pouco tempo para tornar-se ponto de encontro da moda no bairro urbano Hardbrcke em Zrich-West.

    Zri rollt: aluguel gratuito de bicicletasExplorar a cidade por conta prpria e, ao mesmo tempo, chegar rapidamente de um lugar a outro melhor com a bicicleta. Durante todo o ano h bicicletas urbanas robustas gratuitamente disponveis em Zurique. Com um documento de identidade vlido e um depsito de 20 francos suos, os interessados emprestam as bicicletas em diversos lugares.

    Freestyle-ParkPara prossionais e iniciantes: o parque de Freestyle Allmend est aberto a toda a populao. A rea de street com rampas, escadas e muros, assim como a rea da piscina convidam ao treino. Quando o tempo est ruim, os skatistas, praticantes de BMX, de patinetes, os inliners e outros esportistas de freestyle se refugiam no galpo de freestyle de 1.000 metros quadrados. Juntamente com o parque de bicicletas vizinho, os parques formam uma das maiores instalaes deste tipo na Europa.

    PlaygroundsEscalando, balanando, brincando: as crianas se divertem vontade nos playgrounds de Zurique. O playground Bachwiesen equipado com estrutura de escalada, redes, cordas, balano triplo de madeira e tobog com curvas. O playground Blatterwiese no Zrichhorn oferece possibilidades de escalada, um jogo de gua, balanos, escorregadores e uma caixa de areia. O parque local Schindlergut, com seu gramado, um grande playground e suas churrasqueiras perfeito para toda a famlia.

    Terrao de observao B do Aeroporto de ZuriqueVoar fascina jovens e adultos. No terrao de observao B do Aeroporto de Zurique, os interessados experimentam a aviao de perto: a torre dianteira, em que se pode caminhar, convida para assistir os pilotos em suas cabines. Os binculos medianos os Airportscopes do informaes gerais sobre pontos interessantes do aeroporto. E, espera das crianas, h um mini-aerdromo.

    UetlibergSobre os telhados de Zurique, reina o Uetliberg. De seu topo, o visitante tem uma magnca vista panormica sobre a cidade e o lago at os Alpes. Caminhando pela trilha dos planetas, pode-se ter imagens empolgantes de nosso sistema solar. No vero, o Uetliberg o ponto de partida para muitas caminhadas e trilhas de mountain bike demarcadas. No inverno, as trilhas de caminhada so transformadas em pistas de tren.

    Zoolgico de ZuriqueNo zoolgico de Zurique, mais de 360 espcies e cerca de 4.000 animais aguardam sua visita: elefantes, rinoceron-tes, lees, zebras, tigres e muitas espcies diferentes de macacos so apenas alguns dos moradores do zoo no Zrichberg. Nas apresentaes dirias dos animais, os tratadores fazem comentrios sobre o seu comportamen-to. Outra grande experincia o desle dos pinguins: no inverno, quando a temperatura cai abaixo dos 10 graus, os pinguins-rei visitam seus colegas do zoo em um grande tour.

    Floresta tropical MasoalaA oresta tropical Masoala faz parte do zoolgico de Zurique: nesta oresta tropical, os visitantes mergulham em uma selva verdadeira, como em Madagascar. Aqui, a temperatura ca entre 20 e 30 graus o ano todo, com uma umidade do ar de cerca de 80 por cento. Em 11.000metros quadrados, lmures, morcegos, camalees e muitos pssaros se movimentam livremente.

    Jardim BotnicoUma visita a este jardim botnico vale a pena em qualquer poca do ano, seja pela alegria de ver ores, pelo interesse botnico ou por pura recreao. Cerca de 9.000 plantas diferentes, dentre as quais inmeras esto sempre orindo durante todo o ano, agradam aos visitantes. Um grande gramado e um lago o convidam para desfrutar o momento.

    Brkliplatz e passeio do lagoNos meses de vero os patinadores inline, banhistas, comerciantes e artistas de rua se encontram ao redor da bacia do lago. Aqui so realizadas feiras e festas. No inverno, o passeio ao longo do lago com vista para os Alpes cobertos de neve excelente para caminhadas. Castanhas, um chocolate quente ou um vinho quente aquecem o estmago e as mos. No Brkliplatz ancoram numerosos barcos de passeio.

    Telefricos e bondes de cremalheiraO trem de cremalheira Dolder liga o bairro Hottingen a partir da parada Rmerhof com a estao Dolder no Adlisberg, a 606 m acima do nvel do mar. A pequena mas notvel Polybahn um trem funicular que leva do centro da cidade Eidgenssische Technische Hochschule Zrich ETH (Instituto Federal de Tecnologia de Zurique), sendo chamado de Expresso dos Estudantes. O telefrico de Adliswil-Felsenegg vence uma diferena de altura de 307 metros em cinco minutos

    Avirio de ZuriqueAtrao para ornitlogos, moradores locais e turistas: Algumas das espcies de pssaros mais raras da Sua e do mundo encontram proteo no Avirio de Zurique em viveiros naturais que imitam seus habitats naturais. As cerca de 111 belas espcies exticas tambm tm a tarefa de chamar a ateno para os fascinantes parasos naturais deste mundo e, assim, promover a proteo dos animais e da natureza. Bem perto dali se encontra o Arboretum, uma instalao lacustre histrica.

    Florestas urbanasNo vero, um local bem-vindo para se refrescar, no outo-no, um espetculo de cores, no inverno, uma paisagem de conto de fadas coberta de neve e, na primavera, a pura vida: Zurique rodeada de orestas. No Kferberg, no Hnggerberg, no Zrichberg, no Uetliberg ou no Adlisberg, os amantes da natureza aproveitam o ar fresco, praticam esportes ou encontram tranquilidade e relaxamento.

    Parques da cidadeOsis em Zurique para piqueniques, relaxar e aproveitar o sol: estes so o Belvoirpark entre os bairros Enge e Wollishofen e o Rieterpark bem ao lado, o Zrichhorn com o jardim chins, o Lindenhof com vista da cidade histrica, o Irchelpark perto da natureza e com lago, a Werdinsel diretamente no Limmat, a histrica Bckeranlage com rvores antigas ou a Josefswiese com um grande gramado, vlei de praia, churrasqueiras e petanca.

    Vero em Zuriquerefrescante variado esportivo

    Piscinas pblicas refrescantes na cidade de ZuriqueUm mergulho na gua refrescante est sempre por perto em Zurique por toda a cidade h agradveis piscinas pblicas. Comprovadamente favoritos so, por exemplo, o Strandbad Mythenquai, o Flussbad Au em Hngg, a Frauenbadi para mulheres no Stadthausquai, a piscina para homens no Schanzengraben, os balnerios do rio Oberer e Unterer Letten no meio da cidade, a piscina esportiva (Sportbad) Heuried com seu escorregador de 123 metros de comprimento, o Letzibad, concebido por Max Frisch, o Seebad Utoquai, construdo no estilo art-nouveau ou os balnerios no acolhedor Katzensee fora da cidade.

    Esportes aquticos para todos os nveisPara os entusiasmados por esportes aquticos, h possibilidades variadas no Lago de Zurique: o lago pode ser confortavelmente explorado com o pedalinho; os visitantes mais esportistas fazem excurses e cursos de veleiro ou experimentam o esqui aqutico, o wakeboard ou o wakesurf. Os amantes de mergulho esto em seu elemento no Lago de Zurique: nos meses de vero h mergulhos guiados todos os dias. O equipamento pode ser alugado. O Stand Up Paddle est na moda: neste esporte, o praticante ca em p sobre uma prancha comprida e rema com um remo. No apenas divertido, mas realmente coloca o corpo em forma. Pois o mais importante : manter o equilbrio...

    Passeios de barco do nostlgico barco a vapor ao barco de festasOs passeios nos barcos da companhia navegadora do Lago de Zurique duram de uma a sete horas. O barco de Limmat sobe e desce o Limmat passando embaixo de sete pontes; nostlgicos barcos a vapor ou modernas lanchas ligam os piers de embarque no Lago de Zurique. Que tal um passeio de barco de uma hora e meia? Ou pode ser um pouco mais talvez um grande passeio de quatro horas? Um ponto de partida prtico para os passeios de barco a estao de barcos no Brkliplatz. noite, os barcos de festas garantem a diverso: do barco Oldie, com sucessos dos anos 80, aos barcos de Schlager, festas e salsa, at o barco do tango, h barcos para todos os gostos. Para passeios particulares de barco, recomenda-se as locaes nuticas Lago Utoquai, Brkliplatz, Enge e Pier 7.

    Inverno em Zuriquecontemplativo brilhante encantador

    Patinao no gelo em Zurique e tren no UetlibergQuando Zurique se transforma em um cenrio de inverno, a patinao no gelo uma tima opo: por exemplo, na pista articial de Dolder, a maior da Europa, com 6.000me-tros quadrados. E quando as temperaturas cam sucientemente baixas no inverno, at mesmo os lagos de Zurique se transformam em pistas por exemplo, o idlico Katzensee. Sobre os telhados de Zurique reina o Uetliberg (871 m acima do nvel do mar). De seu topo, o visitante tem uma magnca vista panormica sobre a cidade e o lago at os Alpes. Este destino turstico especialmente popular tambm em novembro, pois em dias nebulosos propicia uma maravilhosa vista sobre o mar de nvoa. No inverno, as trilhas de caminhada simplesmente so transformadas em pistas de tren.

    A culinria de Zurique no invernoO Tirggel ou Zri-Tirggel uma iguaria que at 1840 somente os padeiros de Zurique podiam fazer. A bolacha feita de mel, farinha e especiarias combina muito bem com a poca natalina. Para saciar a pequena fome no caminho, as castanhas quentes (heisse Marroni) so a melhor pedida. No inverno, as castanhas aquecidas sobre carvo em brasa podem ser adquiridas em qualquer esquina de Zurique. Se tiver que ser algo nutritivo, recomenda-se os clssicos queijos suos de inverno: Fondue e Raclette. Estes podem ser encontrados no somente em diversos restaurantes, mas tambm no bonde especial do fondue ou no barco do fondue.

    Iluminao natalina Lucy in the Sky with DiamondsA iluminao natalina de Zurique denominada Lucy in the Sky with Diamonds no alegra somente o menino Jesus: todos os anos, a partir do nal de novembro, a iluminao decorativa derrama sua magia a partir das 16 horas at as 23 horas, e pela manh das 6:30 s 8 horas. Nos dias festivos de 24, 25 e 31 de dezembro, assim como em 1 de janeiro, Lucy ca iluminada at a meia noite. O baldaquim, com cerca de 1.000metros de comprimento e constitudo de 23.000 lmpadas LED coloridas, empresta uma atmosfera maravilhosamente tranquila Bahnhofstrasse at o incio de janeiro. Imperdvel!

    Mgicos mercados natalinosPassear pelos estandes do mercado, admirar os produtos expostos, sentir o aroma dos temperos, chs ou velas e saborear um vinho quente a visita ao mercado natalino obrigatria na poca que antecede o Natal. Fazem parte dos conhecidos mercados natalinos de Zurique o Christkindlimarkt na Estao Ferroviria Principal com a cintilante rvore de natal de Swarovski, o mercado natalino na Europaallee, a The Singing Christmas Tree e o mercado natalino no Werdmhleplatz, o mercado natalino de Zurique Bellevue e o mercado natalino da cidade histrica. Anualmente, tambm h mercados natalinos menores nos bairros residenciais, como, por exemplo, em Wollishofen ou Wipkingen, onde as pessoas do bairro se encontram para conversar.

    No vero, a vida pulsa em Zurique s margens do Lago de Zurique e dos rios de Zurique: Aqui, as famlias, os jovens zuriquianos, bem como os artistas de rua e os empresrios aproveitam o sol. Com mais de 40 balnerios destes, 18 balnerios de lago, rio e pisci-nas Zurique o local com mais balnerios do mundo.

    No inverno, um manto de contemplao pacca envolve Zurique, contrastando com a costumeira agitao comercial da cidade. A Bahnhofstrasse emoldurada por um cu estrelado cintilante, que transforma as compras nas lojas em uma experincia especial. Nos diversos mercados natalinos, os visitantes se descontraiem procura de presentes.

    Trs igrejas marcam a silhueta da cidade histrica de Zurique: o Grossmnster com suas torres duplas caractersticas, o nico convento beneditino de mulheres Fraumnster, a Igreja St.Peter, a primeira construo sacra protestante da cidade de Zurique depois da Reforma. Um local obrigatrio no passeio pela cidade histrica.

    Vivenciando Zurique:

    Compras na Bahnhofstrasse, vista panormica do Lindenhof sobre a cidade, passando pela Igreja de St.Peter com o maior mostrador de relgio da Europa, seguindo pelo Paradeplatz at o Fraumnster com suas famosas janelas de Chagall, um rpido desvio at ao lago e, passando pela pera de Zurique (Opernhaus), e pelo Grossmnster, pela cidade histrica, voltar para a estao um city tour rpido mas maravilhoso por Zurique.

    Depois de passear pela cidade, relaxar em um passeio de barco no Lago de Zurique, deixar-se inspirar pelos museus de Zurique ou aproveitar a vista do Uetliberg sobre a cidade de Zwingli: com o ZrichCARD, este programa de um dia ca extremamente em conta. noite, durante o passeio pela cidade histrica sobra tempo para se descobrir a cena gastronmica e, em Zrich- West, os bares da moda o aguardam.

    As compras na Bahnhofstrasse, a visita ao museu de arte (Kunsthaus), o passeio no Lago de Zurique e a caminhada ao Uetliberg foram devidamente aproveitadas? Ento, hora de relaxar, por exemplo, nas termas e spa de Zurique. Agora, falta somente uma coisa ao programa de trs dias: um city tour guiado pela metade do preo com o ZrichCARD. Para o jantar, recomenda-se um dos restaurantes da cidade histrica.

    24h

    4h

    72h

    Zrich-WestDe bairro industrial a bairro de entretenimento da moda: Em Zrich-West surgiram, nos ltimos anos, restaurantes, clubes e bares em antigos galpes industriais. O Hard One, o Escher Wyss ou o Aubrey unicam clube e lounge ao mesmo tempo. No clube de jazz Moods sempre se apresentam grandes nomes da msica nacional e internacional. O Pub Vierter Akt ou o Big Ben Pub garantem a atmosfera pub. O Hive endereo certo para os fs de msica eletrnica.

  • on more entertainmentMake your stay in Zurich a little more glamorous and much more entertaining. Swiss Casinos Zrich is open every day from 11:00 am to 4:00 am, and until 5:00 am on Thursdays, Fridays and Saturdays.

    Place your bet

    Haus Ober, Gessnerallee 3 5, 8001 Zurichwww.swisscasinos.ch

    Take the tram to Stauffacher or Sihlstrasse, or the SZU train to Selnau

    www.zurich-airport.com/tourswww zurich airport com/tours

    Zurich Airport an excursion for the whole family.Experience aviation up close on observation decks B and E and on an airport tour with live commentary.

    utokulm.ch

    Zurichs perfect panorama: The city, Lake Zurich, and the Alps.(QMR\PDJQLFHQWYLVWDVVXUURXQGHGE\QDWXUHRQ Zurichs local mountain at 871 meters above sea level and only 20 minutes from the city center - the perfect treat with traditional Swiss specialties at the hotel and restaurant UTO KULM on the car-free Uetliberg.

    G-8

    F-4

    F-6

    Lake Side Um restaurante elegante, situado em um dos mais belos locais margem do Lago de Zurique, com excelente cozinha europeia e asitica. Especializado em peixes do mar e crustceos.

    Brasserie Louis No corao pulsante da cidade antiga. Aprecie pratos clssicos franceses e de mexilhes, preparados das mais variadas maneiras. Os apreciadores de charutos podem terminar a noite no Tina Bar.

    Quaglinos Tudo o que a cozinha francesa meridional tem a oferecer, at o melhor Entrecte Caf de Paris da cidade e a Tarte Tatin. To tradicional e autntico como na Frana! Deleite-se no nosso bar de tapas com coquetis refinados.

    Bellerivestrasse 170, T +41 44 385 86 00, www.lake-side.ch

    Niederdorfstrasse 10, T +41 44 250 76 80, www.brasserie-louis.ch

    F-4

    Zunfthaus zur Zimmerleuten O antigo Guild House do ano de 1156 constitui um ambiente histrico nico para a excelente cozinha tradicional sua com uma grande variedade de pratos tpicos de Zurique.

    Limmatquai 40, T +41 44 250 53 63, www.zunfthaus-zimmerleuten.ch

    Dufourstrasse 4, T +41 43 456 86 76, www.quaglinos.ch

    Zurique Ambiente.To individual como voc.

    Welcome to a world of fashion and style.Visit our department store on Zurichs Bahnhofstrasse: over 10000m2 dedicated to Beauty and fashion featuring top labels. Modern looks and fashionable brands in a historic building. A ne restaurant with terrace and much more, all under one roof.

    Opening hours: MondaySaturday, from 9am to 8pm.

    TAX FREE

    Zurich, Bahnhofstrasse 75manor.ch

    SOUVENIRS SOUVENIRS WHATEVER YOU WANT

    Poststrasse 4, 8001 ZrichRennweg 31, 8001 Zrich

    info@mengcutlery.chwww.mengcutlery.ch

    THE BEST CHOICE OF SOUVENIRS, GIFTS AND CUTLERY IN TOWN:

    Limmatquai 34, 8001 Zrichinfo@teddyssouvenirshop.chwww.teddyssouvenirshop.ch

    Oberdorfstrasse 25, 8001 Zrichinfo@messer-scharf.chwww.messer-scharf.ch

    Restaurant in the Dark

    Mhlebachstr. 148 8008 Zrich Tel. 044 421 50 50www.blindekuh.ch

    KAENG

    KRACHAN

    ELEPHANT PAR

    K

    OPENING

    7.6.2014

    Increased wellness

    for the big animals from

    the Zrichberg.

    www.zoo.ch

    Limmatquai 828001 ZrichT 044 262 98 44www.bindella.ch

    Good wine and good sh, thats what Zurich was waiting for.**Gault Millau 2013

    The lled restaurant, located in the heart of Zurich, has a great deal of local history. Open daily from: 11h30 23h00, Kitchen open from

    11h30 22h00, also on Sunday.

    Bahnhofstrasse 28a, Paradeplatz044 220 15 15

    info@zeughauskeller.ch / www.zeughauskeller.ch

    4 4

    3 3

    5 5

    ED

    D E

    F

    F

    G

    G

    8

    7

    6

    1

    3

    2

    5

    4

    1 1

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    A B C D E

    8

    7

    6

    5

    4

    3

    2

    A B C D E F

    F

    G

    G

    H

    H

    I

    I

    J

    J

    A

    A

    9 9 Playground

    Estacionamento

    Correio

    Telefrico/bonde

    Servio ao Turista

    Mirante

    City tour

    Calado/cidade histrica

    Linha de bonde

    Linha de nibus

    Telefrico/bonde de cremalheira

    Linha ferroviria

    Escala 1:12.500

    0 250 500 750 1000 m

    Hospital

    Piscina pblica

    Piscina coberta

    Estao ferroviria

    Atracadouro

    WC

    WC para cadeirantes

    Aut

    oriz

    ao

    do

    Ofc

    io p

    ara

    dese

    nvol

    vim

    ento

    esp

    acia

    l ZH

    15

    .01.

    2014

    by Wave Manufacturing AG

    21

    22

    24

    23

    239

    15

    20

    10

    11

    12

    13

    17

    1419

    16

    26

    27

    28

    29

    30

    18

    25

    111110

    110

    121

    110 121

    110

    140

    110150

    154155

    155 110

    154

    110

    111154

    111 110

    155 150

    R E G E N S D O R F

    E N G S T R I N G E N

    W A L L I S E L L E N

    O P F I K O N

    U I T I K O N

    F

    K I L C H B E R G

    Z O L L I K O N

    Z O L L I K E R B E R G

    Enge Hafen

    Wollishofen Schiffstation

    Zric

    hhor

    n Ca

    sino

    Land

    es-

    mus

    eum

    K A T Z E N S E E

    Limmatquai

    Storchen

    Z R I C H S E E

    L I MM

    A T

    S IH

    L

    11

    3

    8

    9

    11

    46

    7

    10

    787

    760

    752

    743

    745

    94

    S18

    24

    747

    753

    S14S8

    S8

    S3

    S5

    S9

    S12

    S7S16

    751

    37

    32

    29

    75

    64

    80

    63

    72

    69

    39

    6

    33

    25

    786

    34

    77

    S2

    S21

    S2

    4

    S4

    66

    14

    9

    7

    23

    73

    235

    350

    76

    220

    3

    2

    95

    40

    15

    11

    79

    742

    768

    768

    781

    491

    485

    89

    30478

    S6

    S10

    31

    10

    70

    91

    38

    S6

    2975

    6311

    75

    32

    751

    39

    9

    10

    7

    62

    32

    80

    89

    307

    303

    8078

    89

    78

    80

    67

    67

    89

    95

    89

    80

    89

    1467

    9

    32

    33

    33

    31

    14

    14

    6

    31

    46

    15

    15

    33

    15

    91

    5

    70

    32 76

    32

    13

    5

    66

    2

    33

    S18

    S6

    S8

    S4

    S10

    S4S1

    0

    S9

    S3S12

    S5S6

    S7S1

    6

    S8S1

    4

    S2

    40

    31

    4

    4

    46

    13

    69

    62

    94

    62

    80

    6

    3

    4

    916

    912

    33

    4

    2

    916

    912

    7

    5

    2

    4

    6

    8

    8

    11

    35

    37

    62

    78

    78

    151

    910

    304

    308

    S15

    S15

    35

    S5

    S7

    S16

    S2

    89

    215 245|

    744

    754

    S11

    66

    72

    71

    910

    161

    165

    759

    761

    764

    444

    445

    200200444444

    445445

    17

    200

    7

    184

    185

    762

    761

    12

    61

    61

    61

    61

    61

    61

    787

    12

    12

    17

    13

    111

    121

    17

    72

    72

    Central

    Bahnhofquai|HB

    Lwenplatz

    Bahnhofplatz|HB

    Sihlpost

    Stampfenbach- platz

    Haldenegg

    Rennweg

    Bahnhof-str.|HB

    Scha

    ffhau

    ser-

    plat

    z

    Sonnegg-str.

    Beckenhof

    Kronenstr. Ottiker- str.

    Rsli- str.

    Guggach-str.

    Buch

    egg-

    pl

    atz

    Milchbuck

    Laub

    i-

    weg

    Hirsch-wiesenstr.

    Berninaplatz

    Salersteig Schrlistr.

    Wal

    d-

    Garte

    n

    Tier

    spita

    l

    Rudolf-Brun-Brcke

    Rathaus

    Helmhaus

    BahnhofStadelhofen

    Mat

    tenh

    of

    ETH|Universitts-spital

    Halden-bach

    ImKlsterli

    Zoo

    Susenbergstr.

    Zrichbergstr.

    Radiostudio

    Tulpenstr.

    Herbstweg

    Messe|Hallenstadion

    Dorflinde

    Friedacker- str.

    Halle

    nbad

    Oe

    rliko

    n

    Ried

    grab

    en

    Saat

    lens

    tr.

    Drei

    spitz

    Aubr

    cke

    Froh

    burg

    Frie

    dric

    hstr.

    Schw

    amen

    ding

    erpl

    atz

    Prob

    stei

    Glat

    twie

    sen

    Rosw

    iese

    n

    Hirz

    enba

    chLu

    egis

    -

    land

    Hee

    renw

    iese

    nHe

    rzog

    enm

    hle

    str.

    Sch

    rgi-

    str.

    Luch

    s-

    wies

    en

    Bhf.OerlikonOst

    Leutschen-bach

    Oerlikerhus

    Auze

    lg O

    st

    Flor

    a-

    str.

    Auze

    lgOr

    ions

    tr.

    Fernsehstudio

    Lindbergh-platz

    Giebeleichstr.

    Lang

    -

    mau

    er-

    str.

    Sch

    ppiw

    eg

    Lang

    enst

    eine

    nstr.

    Scha

    nzac

    kers

    tr.

    Letz

    istr.

    Stric

    khof

    Univ

    ersi

    tt

    Irche

    l

    Toblerplatz

    Bircher-Benner

    Glattpark

    Hottingerplatz

    Kunsthaus

    Voltastr.Platte

    Hofstr.

    Hlderlinstr.Sprecher str.

    Winkel-riedstr.

    Seilbahn Rigiblick

    Flob

    otst

    r.Heub

    eeriw

    egKr

    nle

    inst

    r.Sp

    yris

    teigRi

    gibl

    ick

    Germ

    ania

    str.

    Kink

    elst

    r.

    Sche

    uch-

    zers

    tr.

    BahnhofOerlikon

    SternenOerlikon

    Regensberg-brcke

    Bad Allenmoos

    Ober

    wies

    en-

    str.

    Bethanien

    Spyriplatz

    Vogelsangstr.

    Hinter-bergstr.

    Bahn

    hof

    Stet

    tbac

    h

    Hoff-

    nung

    Sonn

    enta

    l

    Tobelhof

    Zoo|Forrenweid

    Dreiwiesen

    Km

    mat

    en

    Ursp

    rung

    str.

    Altri

    ed

    Glat

    t

    Ring

    str.

    Neug

    ut

    Sd

    Spor

    tanl

    age

    Heer

    ensc

    hrli

    Bahnhof Wallisellen

    Bhf. Opfikon

    Neumarkt

    Sign

    aust

    r.

    Hlderlinsteig

    Bergstation

    WaldhausDolder

    Kirche Fluntern

    Klosbach

    Klusplatz

    Polyterrasse

    Kantonsschule

    Dorf

    Kapf

    str.

    Schl

    yfi

    Drus

    berg

    str.

    Was

    erst

    r.

    Zweiackerstr.

    Oken

    str.

    Dam

    m-

    weg

    Quel

    len-

    str.

    Lim

    mat

    -

    plat

    z

    Mus

    eum

    f.

    Gest

    altu

    ng

    Sihl

    quai

    |HB

    Lette

    nstr.

    Nre

    n-

    berg

    str.

    Nordstr.

    Rotbuchstr.

    Lgern-str.

    Rose

    n-

    garte

    nstr.L

    ehen

    -

    str.

    Rebb

    erg-

    stei

    gKe

    mpf

    hofs

    teig

    Zwie

    l-

    plat

    z

    War

    tau

    Win

    zers

    tr.

    Wei

    her-

    stei

    g

    Wip

    king

    er-

    plat

    z

    Wai

    d-

    fuss

    wegE

    sche

    r-

    gutw

    eg A

    lte

    Trot

    te

    Wet

    listr.

    Burg

    wies

    Balg

    rist

    Hedw

    igst

    eig

    Frie

    dhof

    Enze

    nbh

    l

    Reha

    lp

    Altenhofstr.

    Wonnebergstr.

    Flhgasse

    Epi-Klinik

    Im WalderBleulerstr.

    Kreu

    zstr.

    Feld

    egg-

    str.

    Oper

    n-

    haus

    Elek

    trowa

    tt

    Chin

    agar

    ten

    Hsc

    hgas

    se

    Frh

    lichs

    tr.

    Wild

    bach

    str.

    Bahn

    hof

    Wip

    king

    en

    Wai

    dspi

    tal

    Pfle

    ge-

    zent

    rum

    Kfe

    rber

    gWai

    dbad

    str.

    Birc

    hdr

    fli

    Beru

    fswa

    hl-

    schu

    leNo

    rdhe

    im-

    str.

    Kr

    emat

    oriu

    m

    Nord

    heim

    Mai

    enwe

    gAl

    thoo

    s

    H

    ngge

    r-

    berg

    ETH

    Hng

    gerb

    erg

    Kappen-bhlweg

    Wiesler-gasse

    Mic

    hels

    tr. Fr

    iedh

    of

    Hng

    gerb

    ergS

    cht

    zenh

    aus

    Hng

    gGib

    lens

    tr.

    Sega

    ntin

    istr.

    Sing

    listr.

    Heize

    nhol

    z

    Esch

    er-W

    yss-

    Plat

    zAarg

    auer

    str.

    Spor

    tweg

    Toni

    -Are

    al

    Tech

    nopa

    rk

    Schi

    ffbau

    Wr

    zgra

    ben

    BuchholzWitikon

    Zentrum

    Loor

    enst

    r.

    Gloc

    kena

    cker

    Frie

    dhof

    Witi

    kon

    Berghaldenstr.Paul

    us-

    Akad

    emie

    Sege

    ten

    Wie

    slia

    cher

    Tric

    hten

    -

    haus

    en

    Fuss

    weg

    Tric

    htis

    al

    Englisch-viertelstr.

    Botanischer Garten

    Bcker- anlage

    Gter- bahnhof

    Bezir

    ks-

    ge

    bud

    e

    Kern

    str.

    Kano

    nen-

    gass

    e

    Titlisstr.

    Schm

    iede

    Wie

    diko

    n

    Sdlenweg

    In der Ey

    Triemli

    KrematoriumSihlfeld

    Albi

    srie

    derp

    latz

    HardplatzBhf. Hardbrcke

    Schulhaus

    Altweg

    Sackzelg

    Langgrt-str.

    Hubertus

    Im GutHeuried

    Talwiesen-str.

    Gutstr.

    Goldbrunnen-platz

    Friedhof Sihlfeld

    Bertastr.Zw

    ingl

    i-

    haus

    Werd

    Loch

    ergu

    tZypr

    esse

    n-

    str.

    Kalk

    -

    br

    eite

    Mili

    tr-|

    Lang

    str.

    Seidelhof

    Rtih

    of

    Geer

    ings

    tr.

    Ried

    hofs

    tr.

    Fran

    kent

    al

    Winzerstr. Sd

    Hohenklingen-steig Meierhof-

    platz

    Schwert

    Am

    Brtl

    iIm

    Win

    gert

    Appe

    nzel

    lers

    tr.

    Lugg

    weg-

    str.

    Letz

    ipar

    k

    SBB-

    Wer

    k-

    stt

    te

    Herd

    ern-

    st

    r.

    Hard

    hof

    Hard

    turm

    Bern

    oulli

    -

    Hus

    er

    Fisc

    herw

    eg

    Letz

    igru

    ndFre

    ihof

    str.Le

    tzip

    ark

    Wes

    t

    Albi

    s-

    rank

    Grim

    sels

    tr.

    Flur

    str. Kappeli

    Farb

    hof Bristenstr.

    Bach

    mat

    t-

    str.

    Lind

    enpl

    atz Solidapark

    Baslerstr.

    Freilagerstr.

    Ausser- dorfstr.

    Birch-| Glatttalstr.

    Im Ebnet

    Leimgrbelstr.

    Kschenrti

    Schnauring

    FriedhofSchwandenholz

    Staudenbhl

    Himmeri

    Bhf. Seebach

    Seebach

    Buhn

    str.

    Herte

    nste

    in-

    st

    r.

    Ettenfeld

    Neun-brunnen

    Bollinger-weg Bhf.

    OerlikonNord

    Max

    -Bill

    -

    Plat

    zBirc

    hstr.

    Chal

    et-

    weg

    Maillar t-str.

    Stierenried

    Hrstholz

    Mtteliweg

    Post

    Zentrum

    FriedhofEichbhl

    Rauti-str.

    Am Suter-acher

    Loogarten

    Dunkel-hlzli

    Feusisbergli

    Neeserweg

    Micafil

    BahnhofSchlieren

    Untermoos-str.

    Albisrieder-drfli

    Albisrieden

    Goldackerweg

    Helvetia-platz

    Triemli-spital

    Triemli

    MuseumRietberg

    Brunaustr.

    Billoweg

    BahnhofEnge

    Zehntenhausplatz

    Hungerbergstr.

    Holzerhurd

    Fronwald

    Bre

    nboh

    lstr.

    Unte

    raffo

    ltern

    Schw

    ande

    nhol

    z

    Wai

    dhof

    Kshaldenstr.Bhf.

    Glattbrugg

    Frohbhl-str.

    Seebacherplatz

    Felsenrain-str.

    Goldauerstr.

    Hadlaubstr.

    Kreu

    zpla

    tzFriesenberg

    SchweighofUitikon W

    aldegg

    Ringlikon

    Uetliberg

    Zielweg

    Friedhof

    Uetliberg

    Friesenberg-halde

    Friesenbergstr.

    Im Hagacker

    Hegian- wandweg

    LaubeggUetlihofStrassen-

    verkehrsamtAlbisgtli

    Saalsporthalle

    Brunau

    Manegg

    Verenastr.

    Butzenstr.

    Besenrainstr.

    Juge

    nd-

    herb

    erge

    Post Wollishofen

    Morgental

    Kalchbhlweg

    Neubhl

    Stadtgrenze

    Seerose

    Rote Fabrik

    Landiwiese

    Sukkulenten-sammlung

    SchweizerRck

    Rentenanstalt

    Brkliplatz

    Bellevue

    Brsenstr.

    Sihlstr.

    Stauffacher

    Brand-schenkestr.

    Hrlimann-

    platz

    Paradeplatz

    Stockerstr.Tunnelstr.

    Bhf. Enge|Bederstr.

    Waffenplatzstr.

    SihlcityNordSihlcity

    Giesshbel

    Manesse-platz

    Hfliweg

    Bahnhof

    Wiedikon

    Bahnhof

    Selnau

    Mlligen

    Gasometerbrcke

    Wagonsfabrik

    SchlierenZentrum

    Indu

    strie

    Gas

    werk

    Rtis

    tr.

    Juch

    hof

    Wer

    d-

    hlz

    li

    Bnd

    liweg

    Grn

    aust

    r.

    Winzerhalde

    Scha

    uen-

    berg

    Einf

    angs

    tr.

    Lerc

    hen-

    rain

    Schu

    mac

    her-

    weg

    Glau

    bten

    -

    str.

    Sd

    LerchenhaldeNe

    u-

    affo

    ltern

    Hge

    lstr.

    Brun

    au|

    Mut

    sche

    l-

    l

    enst

    r.

    Thuj

    astr.

    BahnhofWollishofen

    Fellen-

    bergstr.

    Schaufel-

    bergerstr.

    Rffelstr.Grubenstr.

    BinzCenter

    Salzweg

    Rautihalde

    Schulhaus Buchlern

    Bahnhof Altstetten

    Bhf. AltstettenNord

    Vulkanstr.

    Polybahn

    Dold

    erba

    hn

    Chrzcher

    Grn

    wald

    Tffe

    nwie

    s

    Mh

    lack

    er

    Bahnhof Affoltern

    Blum

    en-

    feld

    str.

    Frymannstr.

    Bahnhof Leimbach

    Marbachweg

    Im Hsli

    Sihlweidstr.

    Mittelleimbach

    Seilb

    ahn

    Rigi

    blic

    k

    Hegi

    bach

    -

    plat

    z

    Asph

    olz

    Widmerstr.

    Binz

    Siemens

    Frei

    estr.

    Kienastenwies

    Carl-

    Spitt

    eler

    -

    Str.

    BahnhofTiefenbrunnen

    Glaubtenstr.

    Rm

    erho

    f

    Hagenholz

    Kehricht-verbrennung

    Riedbach

    Dangelstr.

    Sunnau

    Wollishofen

    Hoch

    bord

    Ltten-wiesen

    Halden

    Ring

    wies

    en Gie

    ssen

    Neug

    utGl

    att

    Herti

    Bela

    ir

    Frrl

    ibuc

    kstr.

    Rnt

    gens

    tr.

    Chavez-Allee

    Lindbergh-Allee

    Zrich Flughafen

    Zrich City

    ZVV/VBZ/12.2013Kon

    zept

    : e-t

    eam

    des

    ign

    Gm

    bH |

    Real

    isat

    ion:

    Pos

    tAut

    o Re

    gion

    Zr

    ich

    110150

    S8

    24

    S-Bahn train

    Cable car/funicular

    Lake Zurich boat

    Limmat river boat

    Terminus

    ZVV fare zone

    Woodland

    Bus stop only for direction shownBus only travels in one direction here

    66

    15 Tram (nos. 217)

    Bus (nos. 29916)

    Cross-city link in operation from 15.6.2014

    171

    116

    135

    172173

    134

    132

    131

    142

    143

    133

    183182181

    152

    153

    141

    151

    155

    154

    156

    150

    184121

    130

    140

    180

    123

    113

    118

    112

    117

    114

    115

    161

    124160

    111

    110

    122 170

    162

    163

    120 164

    Fare zone 110

    AtraesAtraes principais

    Cultura em Zuriquede alto nvel divertida multifacetada

    Vida urbana em Zuriquecolorida exclusiva encantadora

    Natureza em Zuriquenatural relaxante prxima

    1 5

    2 6

    3 7

    4 8Companhia Nutica do Lago de Zurique F5 Schipfe F4

    St. Peter E4 Bahnhofstrasse E3-5

    Fraumnster E5 Lindenhof E4

    Grossmnster F5 Paradeplatz E5

    21

    22

    23

    24

    25

    26

    27

    28

    29

    30

    Freestyle-Park C7 Brkliplatz e passeio do lago F5

    Terrao de observao B Aeroporto de Zurique H2

    Avirio de Zurique E6

    Zri rollt Emprstimo gratuito de bicicletas E3 Jardim Botnico H7

    Termas & Spa Zrich C5 Zoo Zurique/Floresta tropical Masoala J2

    Cassino D4 Uetliberg A9

    9 15

    10 16

    11 17

    12 18

    13 19

    14 20

    Schauspielhaus G5 Cabaret Voltaire F4

    Tonhalle E5 Lwenbru Areal C1

    Schiffbau B1 Haus Konstruktiv D4

    pera de Zurique F5 Museu Rietberg D7

    Kunsthaus F4 Rote Fabrik E9

    Landesmuseum E3 Gessnerallee E4