Finder Rele Ci 2inv - s40pt

  • Published on
    12-Jul-2015

  • View
    81

  • Download
    0

Transcript

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasRel com 1 ou 2 contatos 40.31 - 1 contato 10 A (3.5 mm distncia pinos) 40.51 - 1 contato 10 A (5 mm distncia pinos) 40.52 - 2 contatos 8 A (5 mm distncia pinos) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina DC (standard ou sensvel) e bobina AC Verses de contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86

40.31

40.51

40.52

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

5 mm distncia entre pinos 2 contatos 8 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

2 reversveis 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

DC/DC sens. (0.731.5)UN/(0.731.75)UN

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico pgina II.

1

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A Caractersticas40.61 - 1 contato 16 A (5 mm distncia pinos) 40.xx.6 - Verso remanncia para rels 40.31, 40.51, 40.52 e 40.61 Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina AC ou DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes 40.61 rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86

40.61

40.xx.6

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

Verso remanncia (com nica bobina) 40.31/51/52/61 Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

Verso remanncia (com nica bobina) tipos: 40.31.6... 40.51.6... 40.52.6... 40.61.6... Vide esquema de comando pgina 8

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC VA VA kW

Vista lado cobre

1 reversvel 16/30* 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 1.0/1.0/ (0.81.1)UN (0.81.1)UN/ Vide rel 40.31 40.51 40.52 40.61 Durao mnima do impulso 20 ms *** Tenso de alimentao nominal (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 110 - 125 V DC Vide rel 40.31 40.51 40.52 40.61 * Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms.

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC AC DC/DC sens. AC/DC AC/DC *** Vide ao lado 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)2

C

** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico pgina II.

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasRel com 1 contato 40.11 - 1 contato 10 A (horizontal) 40.11-2016 - 1 contato 16 A (horizontal) 40.41 - 1 contato 10 A (vertical) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso (tipo 40.41) Bobina DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Disponvel para rel tipo 40.41, verso NA

40.11

40.11-2016

40.41

1 contato, 10 A Horizontal Montagem em circuito impresso

1 contato, 16 A Horizontal Montagem em circuito impresso

1 contato, 10 A Vertical Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

40.11

40.41

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sens. AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 //0.5 /(0.731.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 50 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

3

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 AComo codificaxr o relExemplo: srie 40, rel para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 230 V AC. A B C D

4 0 . 5Srie Tipo 1 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos, perfil baixo 3 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 4 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para: 40.11, 10 A/16 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2 reversveis para: 40.52, 8 A Verso da bobina 6 = AC/DC remanncia 7 = DC sensvel 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 8 . 2 3 0 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi para 40.31/51/52, AgCdO para 40.61 2 = AgCdO (standard para 40.11/41) 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 1 = Verso selada (RT III) 3 = Alta temperatura (+ 125 C) verso selada C: Variantes 0 = Nenhuma 16 = Corrente nominal 16 A (para 40.11)

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 40.11 40.11 40.41 40.31/51 40.31/51 40.52 40.52 40.61 40.61 40.31/51/ 52/61Verso bobina

DC sensvel DC sensvel DC sensvel AC-DC sensvel DC AC-DC sensvel DC AC-DC sensvel DC remanncia

A 2-4 2-4 0-2 0-20-20-20-20-4 0-4 0

5 5 5 5

B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-

3 3 3 3 3 3 3

C 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 / 0 0 0 0 0 0 0 0

-

1 1-3 1 1-3 1 1-3

4

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 1 contato Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 2/5 g 10/4 (1 reversvel) g 13 W 0.6 W 1.2 (40.11/31/41/51) mm 5 2 (40.61/52/40.11-2016) 15/3 (2 reversveis) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 Micro-desconexo V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico II 2.5 2000 Reforado (8 mm) III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 400 2 3 230/400 250 3 400 2 V AC 250 2 contatos

5

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatosF 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.31/51/61 F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 40.52

Ciclos

Limite para 40.31/51

F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.11/41

H 40 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Ciclos

Limite corrente 40.61 Limite corrente 40.11/31/41/51 Limite corrente 40.52

40.52 - 2 contatos em srie

Limite para verso 10 A

Contato nico

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

6

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.65 W standard (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.65 7.5 4.4 9 5.1 10.5 6.6 13.5 8.8 18 10.2 21 13.1 27 15.3 31.5 17.5 36 20.5 42 26.3 54 35 72 43.8 90 65.7 135 80.3 165 91.2 188 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 38 130 55 109 75 94 125 72 220 55 300 47 500 36 700 30 900 27 1200 23 2000 18 3500 14 5500 11 12500 7.2 18000 6.2 23500 5.3 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* Umax** V V 3.7 8.8 4.4 10.5 5.1 12.2 6.6 15.8 8.8 21 10.2 24.5 13.2 31.5 15.4 36.9 17.5 42 20.5 49 26.3 63 35 84 43.8 105 65.7 157 80.3 192 91.2 219 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 50 100 75 80 100 70 160 56 300 40 400 35 650 27.7 900 23.4 1200 20 1600 17.5 2600 13.8 4800 10 7200 8.4 16200 5.6 23500 4.7 32000 3.9

9.005 9.006 9.007 9.009 9.012 9.014 9.018 9.021 9.024 9.028 9.036 9.048 9.060 9.090 9.110 9.125

7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN para 40.61 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.11/41) Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax* V V 4.4 10.5 8.8 21 17.5 42 35 84 43.8 105 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 75 80 300 40 1200 20 4600 10.4 7200 8.3

**Umax = 1.5 UN para 40.61

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

*Umax = 1.5 UN para 40.11-2016 Dados da verso AC (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 Resistncia Corrente nominal R I a UN (50Hz) mA 21 168 80 90 320 45 1350 21 2100 16.8 6900 9.4 9000 8.4 28000 5 31500 4.1 Dados da verso AC/DC - remanncia (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 12 24 48 110 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4 5.5 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 Resistncia Corrente Resist. de nominal desexcitao R I a UN RDC** mA 23 215 37 33 165 62 130 83 220 520 40 910 2100 21 3600 11000 10 16500

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

6.005 6.006 6.012 6.024 6.048 6.110

** RDC = Resistncia em DC, RAC = 1.3 x RDC 1W

7

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaR 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina standard R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel, tipos 40.31/51/52/61

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel, tipos 40.11/41

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Esquema de ligao para srie 40 verso bobina remanncia Circuito de comutao em AC Circuito de comutao em DC

Aps acionar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo aps retirar a tenso de operao do rel. Acionando o boto RESET o rel desmagnetizado com a inverso de polaridade da corrente. Os contatos retornam posio normal.

Aps fechar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo que se retire a tenso de operao do rel. Fechando-se o boto RESET, o rel ser esmagnetizado atravs de um resistor de queda (Rdc) com reverso da polaridade da corrente. Os contatos retornam condio inicial.

Nota: O mnimo valor de impulso para mudana de estado, ou para condio de mudana da posio dos contatos de 20 ms. A mxima pode ser contnua. Atentar para que os pulsantes SET e RESET no sejam pressionados simultaneamente.

8

Srie 95 - Sumrio bases para rel srie 40Mdulo Bases 99.02 95.03 95.0595.05

Rel Descrio 40.31 Base com conexo a parafuso 40.51 - Conexes da bobina em lado 40.52 oposto s conexes dos contatos 40.61

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Vide pgina 10

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.83.3 40.31 Base com conexo a parafuso 95.85.3 40.51 40.52 40.6195.85.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 11 Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.93.3 40.31 Base com conexo a parafuso 95.95.3 40.51 - Conexes da bobina em lado 40.52 oposto s conexes dos contatos 40.6195.95.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 12 Mdulo Bases 99.02 95.55 Rel Descrio 40.51 Base com conexo a mola 40.52 - Para a conexo rpida do 40.61 condutor - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

ST

I

ERED

REG

UN MM CO D E S I

ITYN

G

95.55

Vide pgina 13 Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.55.3 40.51 Base comconexo a mola 40.52 - Para a conexo rpida do 40.61 condutor - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos95.55.3

ST

I

ERED

REG

UN MM CO D E S I

ITYN

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 14 Mdulo Bases 99.01 95.63 Rel Descrio 40.31 Base com conexo a parafuso - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno metlico

95.63

Vide pgina 15

G

Mdulo Bases 95.65

95.65

Rel Descrio 40.51 Base com conexo a parafuso 40.52 - Conexes da bobina em lado 40.61 oposto s conexes dos contatos

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Clip de reteno metlico

Vide pgina 15 Mdulo Bases Rel Descrio 95.13.2 40.31 Base para circuito impresso 40.41 95.15.2 40.51 40.52 40.61 Montagem Circuito impresso Acessrios - Clip de reteno metlico - Clip de reteno plstico

95.13.2

Vide pgina 16

9

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.01, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.03 e 95.05 mm2 AWG 95.03 Azul 40.31 95.03.0 Preto 95.05 95.05.0 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.01

95.05

Homologaes (segundo o tipo):

095.01 095.18

095.01.0

095.01.0 095.18.0

Determinadas combinaes de rels/bases.

095.18.0 095.18 095.00.4 99.02 86.30 060.72

095.01

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.5 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.7211 14 12 COM NO NC

A2

A1

COIL

EUR

O

PEANN T EO

T

95.03

95.05

P A

Pente de 8 plos para bases 95.03 e 95.05 Valores nominais

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

EUR

095.18

86.30

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 95.03 e 95.05 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Mdulos DC com polaridade no standard Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (+A2) disponveis sob Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 consulta Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.0710

PEAN

Mdulos temporizadores srie 86 (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) Homologaes (segundo o tipo): 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 95.83.3 e 95.85.3 95.83.3 Azul 40.31 95.83.30 Preto 95.85.3 95.85.30 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61

95.85.3

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08 095.80.3 99.80 060.72

095.91.30 095.08.0

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

C Nm mm m2 AWG

060.72

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos (somente 95.85.3) IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.83.3EUR

95.85.3

O

PEANN T EO

T

P A

Pente de 8 plos para bases 95.83.3 e 95.85.3 Valores nominais

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

EUR

095.08

99.80

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.

PEAN

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.83.3 e 95.85.3 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.0711

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.30 trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto Tipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61 Acessrios Clip de reteno metlico 095.71 Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30 Pente de 8 plos 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Etiqueta de identificao 095.80.3 Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80 Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72 plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais 10 A - 250 V * Rigidez dieltrica 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Grau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seco disponvel para bases 95.93.3 e 95.95.3 fio rgido fio flexvel m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.95.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

060.72

95.93.3EUR

95.95.3

O

PEANN T EO

T

Pente de 8 plos para bases 95.93.3 e 95.95.3 Valores nominais

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

EUR

P A

095.08

99.80

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.12

PEAN

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.93.3 e 95.95.3 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55 mm2 AWG 95.55 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72 95.55.0 Preto

95.55

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.72

ST

I

EREDN

REG

CO D

U MM

NI

TY

E S I

Mdulos temporizadores srie 86 (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h)86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Homologaes (segundo o tipo):

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.55 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuito RC (6...24)V DC/AC Mdulos DC com (28...60)V DC/AC polaridade no standard Circuito RC (+A2) disponveis sob Circuito RC (110...240)V DC/AC consulta Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC

99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

G

13

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55.3 mm2 AWG 95.55.3 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.80 060.72 95.55.30 Preto

95.55.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.7273.7 24.6 4 4

21

COM

11

24

NO

14

30. 6

22

NC

12

ST

I

EREDN

REG

95. 6

3.2

34.7

CO D

U MM

NI

TY

E S I

37. 2

A2

COIL

A1

15.8

30.3

22.6 32.5

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.55.3 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) LED99.80

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.

14

G

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Pente de 8 plos Mdulos (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica (entre a bobina e os contatos) Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.63 e 95.65 m2 AWG 95.63 Azul 40.31 95.65 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.08

95.63

Homologaes (segundo o tipo):

095.08 99.01 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

2 kV AC

95.65

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

EUR

O

PEANN T EO

95.63T

95.65

Pente de 8 plos para bases 95.63 e 95.65 Valores nominais

095.08 (azul) 10 A - 250 V

EUR

P A

095.08

99.01

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta LED verde standard, LED vermelho est disponvel sob consulta.

PEAN

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para base 95.63 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) Diodo (+A2, polaridade no standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.0715

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Clip de reteno e extrao plstico Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente 95.13.2 95.13.20 Azul Preto 40.31, 40.41 95.15.2 95.15.20 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61 095.51 095.52 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

95.13.2

95.15.2

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

40.313.5 13 7.5 A1

40.5112 11 14 12 14 22 24

30 20

3.5

11 A2 22 21 24 A1

21 A2

1.5

95.13.2

40.52

95.15.2

Vista lado cobre

Vista lado cobre

40.61

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 5 . 0

5

S P

AA Confeco standard

SM Clip metlico SP Clip plstico

9 5 . 016

5

Sem clip