Finder CatalogoIndBR 10 11

  • Published on
    22-Jul-2015

  • View
    302

  • Download
    0

Transcript

Fabricante de rels e temporizadores desde 1954

Catlogo 2010-2011

Rels para circuito impresso Rels industriais Rels modulares de interface Bases e acessrios

Rels temporizadores Rels de controle

Alm de 10.000 produtos diferentes,em uma das mais amplas gamas existentes, so o fruto da especializao da Finder nas vrias tipologias: rels de impulso e fotoeltricos, rels para uso industrial, miniaturas, auxiliares, de potncia, temporizadores, bases e acessrios.

1949 1954 1965 1966 1974 1981 1991 1993 1996 2001 2002 2003 2006 2009

Turim: Piero Giordanino patenteia o rel de impulso Piero Giordanino funda a Finder Abertura da fbrica de Almese, Torino (Itlia) Lanamento do rel de industrial Srie 60 Abertura da fbrica de Sanfront, Cuneo (Itlia) Produo interna de maquinrio Abertura da fbrica de S.J. de Maurienne (Frana) Lanamento da linha de temporizadores Criao da primeira linha completamente automatizada para produo de rels para placas de circuito impresso Adquisio da fbrica Eichhoff Reles em Valncia (Espanha) Produo interna de placas eletrnicas para rels e temporizadores Abertura do centro logstico no centro da Europa em Trebur Astheim (Alemanha) Abertura do centro logstico de Almese, Torino (Itlia) 55 anos da fundao da Finder

FINDER o fabricante derels com o maior nmero de homologaesAs quatro unidades produtivas fabricammais de 330.000 rels por dia, com mquinas concebidas e construdas dentro do estabelecimento principal, atravs do prprio grupo de tcnicos especializados em projetos e sistemas de automao industrial.

AUTONOMIA TOTAL

Qualidade assegurada e homologaoes

Marketing e pesquisa

RoHScompliance

Vendas, distribuio e assistncia tcnica

Cliente

Planejamento e desenvolvimento

Produo e controle de qualidade

Concepo de equipamentos e automao

Mlnlycke (Sweden)

INSTALAES PRODUOAlmese - Italy Sanfront - Italy St.Jean de Maurienne - France Valencia - Spain

Staffordshire (United Kingdom) Amsterdam (Netherlands) Rsselsheim (Germany) Prague (Czech Republic) Trebur Astheim (Germany) Laxenburg (Austria) Dielsdorf Budapest (Hungary) (Switzerland) Cluj-Napoca (Romania) St. Jean de Maurienne Almese (Italy) (France) Sanfront (Italy) Bever (Belgium)

Centros de logstica:Almese - Italy Trebur Astheim - Germany

REDE COMERCIALSede:Italy

Filiais:Argentina Austria Belgium Brazil Czech Republic France Germany Hong Kong Hungary Mexico Netherlands Portugal Romania Spain Sweden Switzerland United Kingdom United States

Maia (Portugal)

Valencia (Spain)

Suwanee, Georgia (United States) Chipilo, Puebla (Mexico)

Hong Kong

Finder no mundo: www.findernet.com

So Caetano do Sul, So Paulo (Brazil) Buenos Aires (Argentina)

SOLICITAO DE INFORMAESFINDER COMPONENTES LTDA.Rua Olavo Bilac, 326 - Bairro Santo Antonio So Caetano do Sul - SO PAULO CEP 09530-260 - BRASIL Tel. +55 11 2147 1550 Fax +55 11 2147 1590 finder.br@findernet.com

Para que possamos atend-lo com melhor eficincia, solicitamos que preencha este formulrio e envie-nos atravs do Fax ou envie seus dados por e-mail:

Nome: ................................................................... Cargo: ................................................................... Empresa: ................................................................ Endereo: ............................................................... Cidade: ................................................................. CEP: ....................... Estado: .................................. E-mail: ................................................................... Telefone: ................................................................ Fax: ....................................................................... Cliente Finder: SIM NO

Desejo receber o seguinte material:

CATLOGO

EM

CD-ROM

MANUAL FINDER PARA O INSTALADOR (esquemas eltricos de ligao dos produtos das linhas residencial e comercial) VISITA TCNICA

A Finder uma empresa italiana especialista na fabricao de rels e temporizadores desde 1954. Presente em mais de 50 pases atravs de filiais e ampla rede comercial, tem tima infra-estrutura para oferecer solues inovadoras em automao industrial, residencial, temporizao e controle.

Em 2008, a Finder completa 10 anos de Brasil com sua filial localizada em So Caetano do Sul (SP). A rea de trabalho o seu prprio show-room de automao e o Auditrio Piero Giordanino, nomeado assim em homenagem ao fundador da empresa, equipado com produtos Finder, permitindo ao visitante o aprendizado prtico sobre o funcionamento de sua linha de produtos.

Com a ampliao de sua estrutura em 2005, o estoque local aumentou em duas vezes e meia; assim a Finder est apta a atender s diversas solicitaes do mercado com agilidade, oferecendo tambm bom suporte tcnico-comercial a todo o pas. Finder Brasil 10 anos: ser especialista ser completo.

FINDER COMPONENTES LTDA.Rua Olavo Bilac, 326 - Bairro Santo Antonio So Caetano do Sul - SO PAULO CEP 09530-260 - BRASIL Tel. +55 11 2147 1550 Fax +55 11 2147 1590 finder.br@findernet.com

Conexo plug-in / Rel para circuito impresso - ndiceCorrente nominal Nmero de contatos CaractersticasRel miniatura dual in line - 2 contatos reversveis para comutao de baixas cargas 2 reversveis - Rel miniatura para padro industrial tipo DIL - Bobina DC sensvel - 200 mW - Lavvel: RT III Mini rel para circuito impresso 1 reversvel - 1 contato reversvel ou 1 contato NA - Baixo perfil 1 NA - Bobina DC sensvel - 200 mW - Lavvel: RT III Rel eletromecnico pequenas dimenses para circuito impresso 1 reversvel - Bobina DC sensvel - 170 mW - Largura 5 mm 1 NA - 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

Bases

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 30 Pgina 1

2A

Srie 32 Pgina 5

6A

6A Srie 34 Pgina 9 0.1 A 2 A

1 sada (SSR)

Rel de estado slido (SSR) pequenas dimenses para circuito impresso - Circuito de entrada DC - Largura 5 mm - Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica

Srie 93

Srie 36 10 A Pgina 17

Mini rel para circuito impresso 1 reversvel - 1 contato reversvel ou 1 contato NA - Dimenses reduzidas 1 NA - Bobina DC sensvel - 360 mW - Lavvel: RT III Mini rel para circuito impresso - Bobina DC 1 reversvel - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos 1 NA - A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) - 3.5 ou 5 mm distncia entre pinos 1 reversvel Mini rel para circuito impresso plug-in 1 NA - Bobinas em AC ou DC 2 reversveis - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - 3.5 ou 5 mm distncia entre pinos 2 NA 1 reversvel Rel eletromecnico para circuito impresso - Baixo perfil, altura 15.7 mm - Bobina DC: 400mW 2 reversveis - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Rel de estado slido (SSR) para circuito impresso 1 sada (SSR) - Baixo perfil, altura 15.7 mm - Circuito de entrada DC - Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica Rel para circuito impresso - Baixo perfil, altura 15.4 mm 1 reversvel - Bobina DC sensvel: 250mW ou 400mW - Elevado isolamento entre bobina e contatos: 10mm, 6kV (1.2/50 s) 1 NA - A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) - 3.2 ou 5mm distncia entre pinos Mini rel para circuito impresso - Alta separao fsica entre contatos adjacentes 2 reversveis - Bobina DC - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - A prova de fluxo: RT II - 5mm distncia entre pinos Mini rel para circuito impresso - Rel para temperatura ambiente +125C - Distncia entre contatos 3 mm segundo EN 60730-1 - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos - Bobina DC sensvel: 360mW - Montagem em circuito impresso + conexo com Faston 250

12 A 16 A Srie 40 Pgina 21 10 A 16 A 8A 12 A 16 A Srie 41 Pgina 41 8A

Srie 95

Srie 93

3A 5A

Srie 95

10 A Srie 43 Pgina 51 16 A

Srie 95

Srie 44 6A Pgina 55 10 A

Srie 95

16 A Srie 45 Pgina 67

1 NA 1 NF

Conexo plug-in / Rel para circuito impresso - ndiceCorrente nominal Nmero de contatos Caractersticas Bases

8A Srie 46 Pgina 71 16 A

2 reversveis Mini rel industrial - Montado diretamente em base ou via conectores Faston - Bobinas em AC ou DC - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador 1 reversvel - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

Srie 97

Srie 50 Pgina 79

8A

Rel de segurana - Rel para PCI com contatos guiados de acordo com a EN 50205 tipo B 2 reversveis - Alto isolamento entre contatos adjacentes - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre contatos e bobina - A prova de fluxo: RT II

10 A Srie 55 Pgina 83 7A

2 reversveis 3 reversveis Rel industrial - Bobinas em AC ou DC - Montagem em circuito impresso ou conexes em base - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador 4 reversveis

Srie 94

Srie 56 12 A Pgina 97

2 reversveis 2 NA 4 reversveis 4 NA

Rel de potncia - Montagem em circuito impresso ou conexes em base - Fixao por aletas via conectores Faston 187 - Bobinas em AC ou DC - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador

Srie 96

Srie 60 Pgina 107

6A 10 A

Rel industrial - Conexes Octal ou Undecal 2 reversveis - Fixao por aletas 3 reversveis - Bobinas em AC ou DC, rel ampermetros ou rels de intensidade - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador - Verso com contatos bifurcados apto a comutao de baixas cargas

Srie 90

Srie 62 Pgina 119

16 A

2 reversveis 2 NA 3 reversveis 3 NA

Rel de potncia - Montagem em circuito impresso ou conexes em base - Fixao por aletas via conectores Faston 250/187 - Bobinas em AC ou DC - Contatos NA, distncia entre contatos 3 mm - Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador

Srie 92

20 A Srie 65 Pgina 131 30 A

1 NA + 1 NF

1 NA

Rel de potncia - Bobinas em AC ou DC - Montagem em circuito impresso - Fixao por aletas via conectores Faston 250 - Verso NA, distncia entre contatos 3 mm

Srie 66 Pgina 137

30 A

Rel de potncia 2 reversveis - Bobinas em AC ou DC - Montagem em circuito impresso 2 NA - Fixao por aletas via conectores Faston 250 - 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Rel modular de interface - ndiceCorrente nominal 6A 8A 2A 3A/ 5A 10 A 16 A Nmero de contatos Caractersticas 1 reversvel 1 NA Rel modular de interface - Largura 6.2mm ou 14mm 2 reversveis - Alimentao DC ou AC/DC - Verso especial: circuito de supresso de corrente residual 1 sada (SSR) - Verso temporizada - Conexo a parafuso e a mola 1 sada (SSR) - SSR = Rel de estado slido

Srie 38 Pgina 143

Srie 48 Pgina 161

10 A 8A

1 reversvel Rel modular de interface - Largura 15.8mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel 2 reversveis - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC - Conexo a parafuso e a mola

Srie 49 Pgina 169

10 A 16 A

10 A 8A

1 reversvel Rel modular de interface - Largura 15.8mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel 2 reversveis - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC - Conexo a parafuso e a mola

Rel modular de interface

16 A Srie 4C Pgina 177 8A

Rel modular de interface 1 reversvel - Largura 15.8mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC - Conexo a parafuso e a mola 2 reversveis - Rel com indicador mecnico e boto de teste

10 A Srie 58 Pgina 183 7A

2 reversveis Rel modular de interface 3 reversveis - Largura 27mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC 4 reversveis - Rel com indicador mecnico e boto de teste

10 A Srie 59 Pgina 187 7A

Rel modular de interface 2 reversveis - Largura 27mm - Alimentao AC ou DC - Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel - Equipado mdulo de sinalizao e proteo EMC 4 reversveis - Conexo a parafuso e a mola - Rel com indicador mecnico e boto de teste

Srie 99 Pgina 191

Mdulo de sinalizao e proteo EMC De acordo com o mdulo escolhido pode fornecer: - Supresso de sobretenso provocada pela abertura da bobina - LED sinalizando a presena de tenso - Proteo de corrente residual

Rel temporizadores e rel de controle - ndiceCorrente nominal Funes e caractersticasMdulo de sinalizao Mdulo de Interrupo Mdulo de interrupo com controle analgico Mdulo de potncia Mdulos de interrupo e sinalizao - Visualizao clara da sinalizao ou da situao do equipamento - Fcil operao dos seletores e potencimetros - Contato de sinalizao: sinaliza quando o seletor no est na posio Auto - Invlucro compacto: 17.5 ou 35 mm kWh Medidor de Energia - Monofsico ou trifsico - Tarifa simples ou dupla - Pulso de sada, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/monitoramento da energia descentralizado - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) - Protetor de surtos apropriado para sistemas/ aplicaes de 230 V ou 400 V - Sistema monofsico ou trifsico - Mdulo a varistor substituvel e mdulo a centelhador encapsulado - Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Termostato de painel - Dimenses reduzidas - Contato bimetal - Ampla faixa de ajuste - Longa vida eltrica - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Rel de controle - Largura 35mm ou 22.5mm - Monofsico ou trifsico - Referncia de controle fixa ou ajustvel - Lgica de segurana positiva - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Rel de controle - Por lquido condutivo - Sensibilidade fixa ou ajustvel (5150k) Rel de controle - Largura 17.5mm - Tenso universal (208...480VAC)

Srie 19 Pgina 193

1A 5A 16 A

Srie 7E Pgina 205

25 A 32 A 65 A

Medidor de energia

Srie 7P Pgina 213

DPS Tipo 2 DPS Tipo 3

Srie 7T Pgina 225

5A

Termostato de painel Desliga o aquecimento Liga a ventilao

Srie 71 Pgina 227

10 A

Monitoramento de sobretenso e subtenso Monitoramento de tenso ou de corrente Assimetria das 3 fases Sequncia de Fase Falta de fase Rel de proteo trmica Funes encher ou esvaziar Rel de controle de sequncia e falta de fase para redes trifsicas

Srie 72 Pgina 241

16 A

6A

Srie 77 Pgina 253

5A

Chaveamento da carga em zero crossing Chaveamento comum

Rel modular de estado slido - Largura 17.5mm - Lmpadas com alta corrente de pico - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Temporizador modular - Largura 17.5mm - Seis escalas de tempo de 0.1s a 24h - Multitenso - Alta isolao entrada/sada - 1 reversvel - Sada rel, 16A - Sada de estado slido, 1A Temporizador modular - Largura 17.5mm - Sete funes (4 com start interno e 3 com start externo) - Seis escalas de tempo de 0.1s a 10h - 1 reversvel - Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Temporizador modular - Largura 22.5mm - Seis escalas de tempo de 0.1s a 20h - Multitenso - 1 reversvel

Srie 80 Pgina 257

1A 16 A

Multifuno Monofuno

Srie 81 Pgina 265

16 A

Temporizador modular Multifuno e multitenso

Srie 83 Pgina 269

16 A

Multifuno Monofuno

Rels temporizadores e de controle

Rel temporizadores e rel de controle - ndiceCorrente nominal Funes e caractersticasRel temporizador plug-in - Alimentao AC/DC no polarizado - Sete escalas de temporizao de 0.05s a 100h - 2, 3 ou 4 reversveis

Bases

Srie 85 Pgina 275

7A 10 A

Multifuno

Srie 94

Srie 86 Pgina 283

Multifuno Bifuno

Mdulo temporizador - Multitenso - Escalas de tempo de 0.05s a 100h - Amplo campo de alimentao AC ou DC - Montagem em bases tipo 90, 92, 94, 95, 96, 97 Temporizador modular - Largura 22.5mm - Alimentao AC/DC no polarizado - Verso especial: 2 contatos temporizado ou 1 contato temporizado + 1 instantneo - Escalas de tempo de 0.5s a 60h - Multitenso Rel temporizador plug-in / Montagem em painel ou base - Temporizador Octal-Undecal - Escalas de tempo de 0.05s a 100h - Alimentao AC/DC - Verso disponvel: 2 contatos temporizado ou 1 contato temporizado + 1 instantneo Base temporizada - Largura 6.2mm - 4 escalas de tempo de 0.1s a 6h - Alimentao AC/DC - Base para rel 34.51 e 34.81

Srie 9x

Srie 87 Pgina 295

5A 8A

Multifuno Monofuno

Srie 88 Pgina 303

5A 8A

Multifuno

Srie 90

Srie 93 Pgina 309

Multifuno

Rels temporizadores e de controle

Informaes tcnicas ..... pgina IRel modular de interface Conexo plug-in / Rel circuito impresso

i

Rels temporizadores e de controle

Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 A CaractersticasMontagem em circuito impresso 2 A para comutao de sinais 2 contatos reversveis para comutao de baixas cargas Rel miniatura para padro industrial Bobina DC sensvel - 200 mW Lavvel: RT III Contatos sem Cdmio

30.22 Conexo plug-in / Rel circuito impresso1

Baixo consumo Contatos dourados Montagem em circuito impresso

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC ciclos /10 106 100 103 6/2 1.5 750 40+85 RT III Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.2 Vide tabela pgina 3 /0.35 UN /0.05 UN VA kW Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA) 2 reversveis 2/3 125/250 125 25 2/0.3/ 10 (0.1/1) AgNi + Au

Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 30, rel para circuito impresso, 2 reversveis - 2 A, tenso bobina 12 V DC sensvel. A B C D

3 0. 2Srie Tipo 2 = Circuito impresso Nmero de contatos 2 = 2 contatos, 2 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 7 . 0 1 2 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

0

1

0D: Utilizaes especiais 0 = Lavvel (RT III) C: Variantes 1 = Nenhuma

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 1/3 15/15 16 0.2 0.4 5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 750/1 Micro-desconexo 750/1 kV (1.2/50 s) V AC Bsico I 1.5 1500 Bsico II 1.5 1500 kV (1.2/50 s) V AC Bsico I 1.5 1000 Bsico II 1.5 1000 V AC V AC 230/400 250 1 120...240 monofsico 125 2

2

Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoR 30 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Resistncia Corrente nominal R 125 180 405 720 2880 11520 I a UN mA 40 33 22 16 8.3 4.1 1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.3

F 30 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos (125 V)

Nota: a corrente nominal de 2 A coincide com a corrente de utilizao em servio contnuo.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.2 W sensvel Tenso nominal UN V 5 6 9 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 3.7 4.5 6.7 8.4 16.8 36 Umax V 7.5 9 13.5 18 36 72

Ciclos

7.005 7.006 7.009 7.012 7.024 7.048

Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 A CaractersticasMontagem em circuito impresso 6 A 1 contato reversvel ou 1 contato NA Baixo perfil Bobina DC sensvel - 200 mW Lavvel: RT III Contatos sem Cdmio

32.21-x000

32.21-x300 Conexo plug-in / Rel circuito impresso5

1 reversvel, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso

1 NA, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC ciclos /20 106 100 10 6/4 5 1000 40+85 RT III3

Vista lado cobre

1 reversvel 6/15 250/400 1500 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO 5 - 12 - 24 - 48 /0.2 (0.78...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN

1 NA 6/15 250/400 1500 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO 5 - 12 - 24 - 48 /0.2 (0.78...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 6/2 5 1000 40+85 RT III

VA kW

Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tempo de atuao: operao/desoperaoms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 32, rel para circuito impresso, 1 contato NA - 6 A, tenso de bobina 24 V DC sensvel. A B C D

3 2. 2Srie Tipo 2 = Circuito impresso Nmero de contatos 1 = 1 contato, 6 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 7 . 0 2 4 . 2A: Material dos contatos 2 = Standard AgCdO 4 = AgSnO2 B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

3

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Lavvel (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Tipo 32.21 Verso bobina DC sensvel A 2-4 B 0-3 C 0 D 0

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 2/10 (tipo reversvel) 10/10 (tipo reversvel) 20 0.2 0.5 5 2/ (tipo NA) 10/ (tipo NA) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 5 4000 V AC V AC 230/400 250 2

6

Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impresso7

F 32 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos

H 32 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.2 W sensvel Tenso nominal UN V 5 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.9 7.5 9.4 18 18.7 36 37.4 72 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 125 40 720 16 2880 8.3 11520 4 R 32 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

7.005 7.012 7.024 7.048

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Srie 34 - Rel eletromecnico para circuito impresso 6 A CaractersticasPequenas dimenses com 1 contato - 6 A Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola 1 contato reversvel ou 1 contato NA Pequenas dimenses, 5 mm de largura Bobina DC sensvel - 170 mW (Possibilidade de alimentao AC/DC utilizando base Srie 93) UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Contatos sem Cdmio 8/8 mm distncia no ar/escoamento 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos

34.51 Conexo plug-in / Rel circuito impresso9

Largura 5 mm Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso ou base srie 93

A2 A1

12

11

14

0.8

1.35

1.3

3.75

11.2528

5

5

1.9

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC VA kW Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Vista lado cobre

1 reversvel 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5 - 12 - 24 - 48 - 60 /0.17 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 60 103 5/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 34 - Rel de estado slido (SSR) para PCI 0.1 - 2 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoPequenas dimenses - Rel de estado slido (SSR) Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Sada nica disponvel em: - 2 A 24 V DC - 0.1 A 48 V DC - 2 A 240 V AC Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica Pequenas dimenses, 5 mm de largura Circuito de entrada com baixo consumo (possibildade de alimentao AC/DC utilizando base Srie 93) UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Lavvel: RT III Isolamento entre entrada-sada 2500 V

34.81-9024

34.81-7048

34.81-8240

Corrente de comutao 2 A, 24 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Corrente de comutao 0.1 A, 48 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Corrente de comutao 2 A, 240 V AC Comutao em Zero Crossing Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Entrada

Sada

Entrada

Sada

Entrada

Sada

Vista lado cobre Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea (10 ms) A Tenso Nominal/Tenso Mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Circuito de entrada Tenso de alimentao Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Consumo nominal Tenso de desoperao Impedncia Caractersticas gerais Tempo de atuao: ON/OFF Rigidez dieltrica entre entrada e sada Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) ms V C 0.1/0.6* 2500 20...+60 RT III V DC W V DC mA V DC 5 0.035 7 1 715 24 0.17 7 10 3200 60 0.18 3 20 21300 V mA mA V 1 NA 2/20 (24/33)DC (1.5...24)DC 1 0.001 0.12

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 NA 0.1/0.5 (48/60)DC (1.5...48)DC 0.05 0.001 1 24 0.17 16...30 7 10 3200 60 0.18 35...72 3 20 21300 5 0.060 12 1 416

1 NA 2/40 (240/275)AC (12...240)AC 22 1.5 1.6 24 0.17 7 10 3200 12/12* 2500 20...+60 RT III 60 0.18 3 20 21300

3.5...12 16...30 35...72

3.5...10 16...30 35...72

0.04/0.6* 2500 20...+60 RT III

* Nota: todos os dados referem-se a aplicao do rel em placa de circuito impresso e em bases para placa de circuito impresso tipo 93.11. No caso em que o rel seja utilizado com bases para trilho din 35 mm tipo 93.01, 93.21 e 93.51, verificar aos dados tcnicos da srie 38.

10

Srie 34 - Mini rel para circuito impressoComo codificar o relExemplo: srie 34, rel eletromecnico, 1 reversvel - 6 A, tenso bobina 24 V DC sensvel. A B C D

3 4 . 5Srie Tipo 5 = Rel eletromecnico Nmero de contatos 1 = 1 contatos, 6 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 7 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

1

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 9 = Verso horizontal C: Variantes 1 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 34.51 34.51 Verso bobina DC sensvel DC sensvel A 0-4-5 0-4-5 B 0-3 0 C 1 1 D 0 9

Rel de estado slido (SSR) Exemplo: srie 34, rel de estado slido (SSR) - 2 A, alimentao 24 V DC.

3 4 . 8Srie Tipo 8 = Rel de estado slido (SSR) Sada 1 = 1 NA

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4Circuito de sada 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0.1 A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC

Circuito de entrada Vide caractersticas do circuito de entrada

Opes disponveis

Vista lado cobre Variante = 34.51.7xxx.x019

11

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Rel eletromecnico (EMR)

Srie 34 - Mini rel para circuito impressoRel eletromecnicoConexo plug-in / Rel circuito impresso

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 1/6 10/5 20/14 0.2 0.5 5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Reforado III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2

Caractersticas dos contatosF 34 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos H 34 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 60x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 5 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.5 7.5 8.4 18 16.8 36 33.6 72 42 90 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 130 38.4 840 14.2 3350 7.1 12300 3.9 19700 3 R 34 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

7.005 7.012 7.024 7.048 7.060

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.12

Srie 34 - Mini rel para circuito impressoRel de estado slidoOutros dados Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal W W 0.17 0.4

Caractersticas do circuito de entradaDados do circuito de entrada Tenso nominal UN V 5 24 60 Cdigo circuito de Entrada 7.005 7.024 7.060 Campo de Tenso de Impedncia Corrente desoperao nominal funcionamento Umin Umax I a UN V V V mA 3.5 12 (10*) 1 715 (416*) 7 (12*) 16 30 10 3200 7 35 72 20 21300 3

* Verses com sada AC.

Caractersticas do circuito de sadaL 34 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 2A (DC e AC) L 34 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 0.1A (DC)

Corrente de comutao

Corrente de comutao

13

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Caractersticas gerais

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Base com conexo a parafuso montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Tenso nominal 12 V AC/DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC93.01

Tipo di rel 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.048.xx10 34.51.7.060.xx10 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.005.xx10 o 34.81.7.005.xxxx 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 o 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.048.xx10 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 093.20 (vide prxima pgina) 093.01 (vide prxima pgina) 093.64 (vide prxima pgina) 6A - 250 V

Tipo de base 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.060 93.01.0.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125* 93.01.3.240* 93.01.8.240 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.7.060

60 V AC/DC (110125)V AC/DC (220240)V AC/DC (110125)V AC/DC* (220240)V AC* (220240)V AC

Homologaes (segundo o tipo):

Determinadas combinaes de rels/bases.

6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Acessrios Pente de 20 polos Clip de reteno plstico Placa de identificao Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Seco disponvel para base 93.01 mm2 AWG * Circuito de supresso de corrente residual. Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm

6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 (40+70)C (UN 60 V), (40+55)C (UN > 60 V) 0.5 10 fio rgido 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16 fio flexvel 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16

Rel modular de interface temporizada para rel srie 34 (caractersticas tcnicas: ver dado da srie 38 pgina 143) Sada 1 contato 6A, rel eletromecnico 1 contato 6A, rel eletromecnico93.21

Tenso nominal 12 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC

Tipo de rel 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.81.7.024.9024 34.81.7.024.8240

Tipo de base 93.21.0.024 93.21.0.024 93.21.0.024 93.21.0.024

Homologaes (segundo o tipo):

1 sada 2A 24 V DC, rel de estado slido 1 sada 2A 240 V AC, rel de estado slido

14

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Base com conexo a mola montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Tenso nominal 12 V AC/DC 24 V AC/DC93.51

Tipo de rel 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 34.51.7.012.xx10 34.51.7.024.xx10 o 34.81.7.024.xxxx 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 093.20 (vide tabela abaixo) 093.01 (vide tabela abaixo) 093.64 (vide tabela abaixo) 6A - 250 V

Tipo de base 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125* 93.51.3.240* 93.51.8.240 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.7.060

(110125)V AC/DC (220240)V AC/DC (110125)V AC/DC* (220240)V AC* (220240)V AC 12 V DC 24 V DC 60 V DC Acessrios Pente de 20 polos Clip de reteno plstico Placa de identificao Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Comprimento de desnudamento do cabomm Seco disponvel para base 93.51 mm2 AWG * Circuito de supresso de corrente residual.

Homologaes (segundo o tipo):

Determinadas combinaes de rels/bases.

6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 (40+70)C (UN 60 V), (40+55)C (UN > 60 V) 10 fio rgido 1x2.5 1x14 fio flexvel 1x2.5 1x14

AcessriosPente de 20 plos para bases 93.01 e 93.51 Valores nominais093.20

093.20 (azul) 36 A - 250 V

093.20 (preto)

Homologaes (segundo o tipo):

Separador plstico para base 93.01 e 93.51

093.01

093.01

Separador plstico 2 mm de espessura utilizado no incio e no final de um grupo de interfaces. Pode ser utilizado como separao ptica, mas deve ser aplicado para: - separar grupos de interfaces PLC com diferentes tenses de alimentao segundo VDE 0106-101 - proteger pentes de interligao com nmero de plos inferior a 20 Placa de identificao, plstica, 64 identificadores, 6x10 mm, para base 93.01 e 93.51 093.64

093.64 15

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Base para circuito impresso com clip de reteno e extrao 93.11 (azul)

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Tipo de rel Caractersticas gerais Valores nominais93.11

34.51, 34.81 6 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Uso de clip de reteno e extrao:

Homologaes (segundo o tipo):

Vista lado cobre

A2 A1

12

11 (+)

14 (A)

16

Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 A CaractersticasMontagem em circuito impresso 10 A Dimenses

36.11-4001

36.11-4301 Conexo plug-in / Rel circuito impresso17

reduzidas 1 contato reversvel ou 1 contato NA Bobina DC sensvel - 360 mW Lavvel: RT III Verso com contatos sem Cdmio RoHS conformes

1 reversvel, 10 A Montagem em circuito impresso

1 NA, 10 A Montagem em circuito impresso

4

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos /10 106 100 10 9/3 4 1000 40+85 RT III3

Vista lado cobre

1 reversvel 10/15 250/250 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (5/100) AgSnO2 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.36 (0.751.5)UN /0.4 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

1 NA 10/15 250/250 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (5/100) AgSnO2 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 /0.36 (0.751.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /10 106 100 103 9/2 4 1000 40+85 RT III

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 36, rel para circuito impresso, 1 reversvel - 10 A, tenso bobina 12 V DC. A B C D

3 6. 1Srie Tipo 1 = Circuito impresso Nmero de contatos 1 = 1 contato, 10 A Verso da bobina 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 9 . 0 1 2 . 4A: Material dos contatos 4 = AgSnO2 B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

0

1D: Utilizaes especiais 1 = Lavvel (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Tipo 36.11 Verso bobina DC A 4 B 0-3 C 0 D 1

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 1/6 (tipo reversvel) 15/15 (tipo reversvel) 16 0.4 1.4 5 1/ (tipo NA) 15/ (tipo NA) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000 / 1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico II 2.5 2500 V AC V AC 230/400 250 2

18

Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 36 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos H 36 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Ciclos

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 3 5 6 9 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 2.2 4.5 3.7 7.5 4.5 9 6.7 13.5 9 18 18 36 36 72 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 25 120 70 72 100 60 225 40 400 30 1600 15 6400 7.5 1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente. R 36 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

9.003 9.005 9.006 9.009 9.012 9.024 9.048

19

Srie 40 - Rel para circuito impresso 12 - 16 A CaractersticasRel com 1 contato 40.31 - 1 contato 12 A (3.5 mm distncia pinos) 40.61 - 1 contato 16 A (5 mm distncia pinos) Montagem em circuito impresso Bobina DC sensvel como standard Verses de contatos sem Cdmio 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos Isolamento de 8 mm de distncia entre bobina e contatos Em conformidade com a norma EN 60335-1 (segurana aplicada a eletro-eletrnicos) A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Carga indutiva nominal em AC (com relao a categoria AC15) 4 A em 250 V AC aprovado em conformidade com a norma EN 61810-1:2008 (Anexo B - Tabelas B1, B2 e B3)

40.31-1x2x

40.61-xx2x Conexo plug-in / Rel circuito impresso21

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 12 A

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A

Vista lado cobre Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106 200 103 10/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II V AC (50/60 Hz) V DC W AC DC DC DC 12 - 24 0.5 (0.731.5)UN 0.4 UN 0.1 UN V AC VA VA kW 1 reversvel 12/20 250/400 3000 1000 0.55 12/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

Vista lado cobre

1 reversvel 16/30 250/400 4000 1000 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 12 - 24 0.5 (0.81.5)UN 0.4 UN 0.1 UN 10 106 100 103 10/3 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 40 - Rel para circuito impresso 12 - 16 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 40, rel para circuito impresso, 1 reversvel - 12 A, tenso bobina 24 V DC. A B C D

4 0 . 3Srie Tipo 3 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para: 40.31, 12 A 40.61, 16 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina 012 = 12 V DC 024 = 24 V DC

1 . 7 . 0 2 4 . 1A: Material dos contatos 1 = AgNi 2 = AgCdO (somente para 40.61) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

2

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard A prova de fluxo (RT II) 1 = Verso selada (RT III) C: Variantes 2 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 40.31 40.61 Verso bobina A DC DC 1 1-2 B 0-3 0-3 C 2 2 D 0-1 0-1

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10200)Hz: NA/NF Resistncia a choque NO/NC Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 2/5 g 20/5 g 20/5 W 0.5 W 1.2 (40.31) 1.8 (40.61) mm 5 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 400 2 3 V AC 250

22

Srie 40 - Rel para circuito impresso 12 - 16 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.31/61 H 40 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Limite corrente 40.61

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 * Carga indutiva - cos = 0.4

Limite para 40.31** Carga indutiva - AC15

Corrente em DC (A)

Limite corrente 40.31

Tenso DC (V)

* Carga indutiva - cos = 0.4: corrente de pico = corrente nominal ** Carga indutiva - AC15: corrente de pico = 10 x corrente nominal

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.31) Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.8 18 17.5 36 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 300 40 1200 20 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.61) Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 18 19.2 36 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 300 40 1200 20

7.012 7.024

7.012 7.024

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

23

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasRel com 1 ou 2 contatos 40.31 - 1 contato 10 A (3.5 mm distncia pinos) 40.51 - 1 contato 10 A (5 mm distncia pinos) 40.52 - 2 contatos 8 A (5 mm distncia pinos) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina DC (standard ou sensvel) e bobina AC Verses de contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86

40.31

40.51

40.52 Conexo plug-in / Rel circuito impresso25

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

5 mm distncia entre pinos 2 contatos 8 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240

2 reversveis 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 200 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II** 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

DC/DC sens. (0.731.5)UN/(0.731.75)UN

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico pgina II.

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impresso40.61 - 1 contato 16 A (5 mm distncia pinos) 40.xx.6 - Verso remanncia para rels 40.31, 40.51, 40.52 e 40.61 Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina

40.61

40.xx.6

AC ou DC com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes 40.61 rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86 Variante

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

Verso remanncia (com nica bobina) 40.31/51/52/61 Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

Verso remanncia (com nica bobina) tipos: 40.31.6... 40.51.6... 40.52.6... 40.61.6... Vide esquema de comando pgina 32

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC VA VA kW

Vista lado cobre

1 reversvel 16/30* 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 1.0/1.0/ (0.81.1)UN (0.81.1)UN/ Vide rel 40.31 40.51 40.52 40.61 Durao mnima do impulso 20 ms *** Tenso de alimentao nominal (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 110 - 125 V DC Vide rel 40.31 40.51 40.52 40.61 * Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms.

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 V DC AC DC/DC sens. AC/DC AC/DC *** Vide ao lado 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II**

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)26

C

** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico pgina II.

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 A CaractersticasRel com 1 contato 40.11 - 1 contato 10 A (horizontal) 40.11-2016 - 1 contato 16 A (horizontal) 40.41 - 1 contato 10 A (vertical) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para circuito impresso (tipo 40.41) Bobina DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Disponvel para rel tipo 40.41, verso NA

40.11

40.11-2016

40.41 Conexo plug-in / Rel circuito impresso27

1 contato, 10 A Horizontal Montagem em circuito impresso

1 contato, 16 A Horizontal Montagem em circuito impresso

1 contato, 10 A Vertical Montagem em circuito impresso ou bases srie 95

40.11

40.41

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sens. AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 10 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I3

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 //0.5 /(0.731.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 50 10 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I3

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 //0.5 /(0.731.75)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 200 103 12/4 6 (8 mm) 1000 40+70 RT I

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 AComo codificaxr o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 40, rel para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 230 V AC. A B C D

4 0 . 5Srie Tipo 1 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos, perfil baixo 3 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 4 = Circuito Impresso, 3.5 mm distncia entre pinos 5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para: 40.11, 10 A/16 A 40.31, 10 A 40.41, 10 A 40.51, 10 A 40.61, 16 A 2 = 2 reversveis para: 40.52, 8 A Verso da bobina 6 = AC/DC remanncia 7 = DC sensvel 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 8 . 2 3 0 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi para 40.31/51/52, AgCdO para 40.61 2 = AgCdO (standard para 40.11/41) 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 1 = Verso selada (RT III) 3 = Alta temperatura (+ 125 C) verso selada C: Variantes 0 = Nenhuma 16 = Corrente nominal 16 A (para 40.11)

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 40.11 40.11 40.41Verso bobina

DC sensvel DC sensvel DC sensvel

A 2-4 2-4 0-2 0-2-5 0-2-5

B 0 0 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0

C 0 16 0 0 0 0 0 0 0 0

D 0 / 0 0-1 0-1-3 0-1 0-1-3 0-1 0-1-3 0

40.31/51 AC-DC sensvel 0 - 2 - 5 40.31/51 DC 40.52 40.52 40.61 40.61 DC AC-DC sensvel 0 - 2 - 5

AC-DC sensvel 0 - 4 DC 0-4 0 40.31/51/ remanncia 52/61

28

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas gerais1 contato Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 2/5 g 10/4 (1 reversvel) g 13 W 0.6 W 1.2 (40.11/31/41/51) mm 5 2 (40.61/52/40.11-2016) 15/3 (2 reversveis) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 Micro-desconexo V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico II 2.5 2000 Reforado (8 mm) III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 400 2 3 230/400 250 3 400 2 V AC 250 2 contatos

29

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Isolao segundo EN 61810-1

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.31/51/61 F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 40.52

Ciclos

Limite para 40.31/51

F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 40.11/41

H 40 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Ciclos

Limite corrente 40.61 Limite corrente 40.11/31/41/51 Limite corrente 40.52

40.52 - 2 contatos em srie

Limite para verso 10 A

Contato nico

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

30

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaTenso nominal UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.65 7.5 4.4 9 5.1 10.5 6.6 13.5 8.8 18 10.2 21 13.1 27 15.3 31.5 17.5 36 20.5 42 26.3 54 35 72 43.8 90 65.7 135 80.3 165 91.2 188 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 38 130 55 109 75 94 125 72 220 55 300 47 500 36 700 30 900 27 1200 23 2000 18 3500 14 5500 11 12500 7.2 18000 6.2 23500 5.3 Tenso nominal UN V 5 6 7 9 12 14 18 21 24 28 36 48 60 90 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* Umax** V V 3.7 8.8 4.4 10.5 5.1 12.2 6.6 15.8 8.8 21 10.2 24.5 13.2 31.5 15.4 36.9 17.5 42 20.5 49 26.3 63 35 84 43.8 105 65.7 157 80.3 192 91.2 219 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 50 100 75 80 100 70 160 56 300 40 400 35 650 27.7 900 23.4 1200 20 1600 17.5 2600 13.8 4800 10 7200 8.4 16200 5.6 23500 4.7 32000 3.9

9.005 9.006 9.007 9.009 9.012 9.014 9.018 9.021 9.024 9.028 9.036 9.048 9.060 9.090 9.110 9.125

7.005 7.006 7.007 7.009 7.012 7.014 7.018 7.021 7.024 7.028 7.036 7.048 7.060 7.090 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN para 40.61 Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.11/41) Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax* V V 4.4 10.5 8.8 21 17.5 42 35 84 43.8 105 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 75 80 300 40 1200 20 4600 10.4 7200 8.3

**Umax = 1.5 UN para 40.61

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

*Umax = 1.5 UN para 40.11-2016 Dados da verso AC (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 Resistncia Corrente nominal R I a UN (50Hz) mA 21 168 80 90 320 45 1350 21 2100 16.8 6900 9.4 9000 8.4 28000 5 31500 4.1 Dados da verso AC/DC - remanncia (tipos 40.31/51/52/61) Tenso nominal UN V 5 6 12 24 48 110 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4 5.5 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 Resistncia Corrente Resist. de nominal desexcitao R I a UN RDC** mA 23 215 37 33 165 62 130 83 220 520 40 910 2100 21 3600 11000 10 16500

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

6.005 6.006 6.012 6.024 6.048 6.110

** RDC = Resistncia em DC, RAC = 1.3 x RDC 1W

31

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Dados da verso DC - 0.65 W standard (tipos 40.31/51/52/61)

Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipos 40.31/51/52/61)

Srie 40 - Rel para circuito impresso plug-in 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaConexo plug-in / Rel circuito impressoR 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina standard R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel, tipos 40.31/51/52/61

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel, tipos 40.11/41

R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Esquema de ligao para srie 40 verso bobina remanncia Circuito de comutao em AC Circuito de comutao em DC

Aps acionar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo aps retirar a tenso de operao do rel. Acionando o boto RESET o rel desmagnetizado com a inverso de polaridade da corrente. Os contatos retornam posio normal.

Aps fechar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo que se retire a tenso de operao do rel. Fechando-se o boto RESET, o rel ser esmagnetizado atravs de um resistor de queda (Rdc) com reverso da polaridade da corrente. Os contatos retornam condio inicial.

Nota: O mnimo valor de impulso para mudana de estado, ou para condio de mudana da posio dos contatos de 20 ms. A mxima pode ser contnua. Atentar para que os pulsantes SET e RESET no sejam pressionados simultaneamente.

32

Srie 95 - Sumrio bases para rel srie 40Conexo plug-in / Rel circuito impresso33

Mdulo Bases 99.02 95.03 95.0595.05

Rel Descrio 40.31 Base com conexo a parafuso 40.51 - Conexes da bobina em lado 40.52 oposto s conexes dos contatos 40.61

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Vide pgina 34

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.83.3 40.31 Base com conexo a parafuso 95.85.3 40.51 40.52 40.6195.85.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 35 Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.93.3 40.31 Base com conexo a parafuso 95.95.3 40.51 - Conexes da bobina em lado 40.52 oposto s conexes dos contatos 40.6195.95.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 36 Mdulo Bases 99.02 95.55 Rel Descrio 40.51 Base com conexo a mola 40.52 - Para a conexo rpida do 40.61 condutor - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

95.55

Vide pgina 37 Mdulo Bases Rel Descrio 99.80 95.55.3 40.51 Base comconexo a mola 40.52 - Para a conexo rpida do 40.61 condutor - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos95.55.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 38 Mdulo Bases 99.01 95.63 Rel Descrio 40.31 Base com conexo a parafuso - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno metlico

95.63

Vide pgina 39

Mdulo Bases 95.65

95.65

Rel Descrio 40.51 Base com conexo a parafuso 40.52 - Conexes da bobina em lado 40.61 oposto s conexes dos contatos

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Clip de reteno metlico

Vide pgina 39 Mdulo Bases Rel Descrio 95.13.2 40.31 Base para circuito impresso 40.41 95.15.2 40.51 40.52 40.61 Montagem Circuito impresso Acessrios - Clip de reteno metlico - Clip de reteno plstico

95.13.2

Vide pgina 40

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.01, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.03 e 95.05 mm2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.03 Azul 40.31

95.03.0 Preto

95.05 95.05.0 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.01

95.05

Homologaes (segundo o tipo):

095.01 095.18

095.01.0

095.01.0 095.18.0

Determinadas combinaes de rels/bases.

095.18.0 095.18 095.00.4 99.02 86.30 060.72

095.01

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.5 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.7211 14 12 COM NO NC

A2

A1

COIL

95.03

95.05

Pente de 8 plos para bases 95.03 e 95.05 Valores nominais095.18

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h)86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Homologaes (segundo o tipo):

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 95.03 e 95.05 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Mdulos DC com polaridade no standard Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (+A2) disponveis sob Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 consulta Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.0734

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 95.83.3 e 95.85.3 95.83.3 Azul 40.31 95.83.30 Preto 95.85.3 95.85.30 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61

95.85.3

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.91.3 095.08.0 095.08 095.80.3 99.80 060.72

095.91.30 095.08.0

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

C Nm mm m2 AWG

060.72

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos (somente 95.85.3) IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.83.3

95.85.3

Pente de 8 plos para bases 95.83.3 e 95.85.3 Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.83.3 e 95.85.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00 LED99.80

(6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.0735

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.30 trilho 35 mm (EN 60715) Azul Preto Azul Preto Tipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61 Acessrios Clip de reteno metlico 095.71 Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30 Pente de 8 plos 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Etiqueta de identificao 095.80.3 Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80 Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72 plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais 10 A - 250 V * Rigidez dieltrica 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Grau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seco disponvel para bases 95.93.3 e 95.95.3 fio rgido fio flexvel m2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.72

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.95.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

95.93.3

95.95.3

Pente de 8 plos para bases 95.93.3 e 95.95.3 Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.93.3 e 95.95.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00 LED99.80

(6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.36

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55 mm2 AWG

095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72

95.55

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.060.72

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h)86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Homologaes (segundo o tipo): caractersticas pgina 191/192) 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.55 (vide Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuito RC (6...24)V DC/AC Mdulos DC com (28...60)V DC/AC polaridade no standard Circuito RC (+A2) disponveis sob Circuito RC (110...240)V DC/AC consulta Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC

37

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.55 Azul 40.51, 40.52, 40.61

95.55.0 Preto

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao plstico 095.91.3, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55.3 mm2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.55.3 Azul 40.51, 40.52, 40.61 095.71 095.91.3 99.80 060.72

95.55.30 Preto

95.55.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.73.7

060.72

24.6

4 4

21

COM

11

24

NO

14

22

NC

12

95. 6

3.2

37. 2

A2

COIL

A1

15.8

30.3

34.7

30. 6

22.6 32.5

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.55.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED99.80

Azul* 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

(6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Homologaes (segundo o tipo):

* Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. **Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.

38

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Pente de 8 plos Mdulos (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica (entre a bobina e os contatos) Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.63 e 95.65 m2 AWG

95.63

Homologaes (segundo o tipo):

095.08 99.01 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

095.71 095.08

2 kV AC

95.65

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.63

95.65

Pente de 8 plos para bases 95.63 e 95.65 Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para base 95.63 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) Diodo (+A2, polaridade no standard)99.01

(6...220)V DC (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

Azul* 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.0739

LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Varistor

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta LED verde standard, LED vermelho est disponvel sob consulta.

LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.63 Azul 40.31

95.65 Azul 40.51, 40.52, 40.61

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Clip de reteno e extrao plstico Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente 95.13.2 95.13.20 Azul Preto 40.31, 40.41 95.15.2 95.15.20 Azul Preto 40.51, 40.52, 40.61 095.51 095.52 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

95.13.2

95.15.2

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

40.313.5 13 7.5 A1

40.5112 11 14 12 14 22 24

30 20

3.5

11 A2 22 21 24 A1

21 A2

1.5

95.13.2

40.52

95.15.2

Vista lado cobre

Vista lado cobre

40.61

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 5 . 0

5

S P

AA Confeco standard

SM Clip metlico SP Clip plstico

9 5 . 040

5

Sem clip

Srie 41 - Mini rel para circuito impresso 8 - 12 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - Baixo perfil (altura 15.7 mm) 41.31 - 1 contato 12 A (3.5 mm de distncia entre pinos dos contatos) 41.52 - 2 contatos 8 A (5 mm de distncia entre pinos dos contatos) 41.61 - 1 contato 16 A (5 mm de distncia entre pinos dos contatos) Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina DC - 400 mW 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Contatos sem Cdmio A prova de fluxo: RT II standard, (opo RT III)

41.31

41.52

41.61 Conexo plug-in / Rel circuito impresso41

3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 12 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

5 mm distncia entre pinos 2 contato 8 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 12/25 250/400 3000 600 0.5 12/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4UN /0.1UN /30106 150 10 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II3

2 reversveis 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /30106 80 10 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II3

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.5 16/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 /0.4 (0.7...1.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /30106 70 103 5/4 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 41 - Mini rel para circuito impresso (SSR) 3 - 5 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoRel de estado slido Montagem em circuito impresso - direta em PCI ou em base para circuito impresso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) - em base com conexes a parafuso ou a mola Sada nica disponvel em: - 5 A 24 V DC - 3 A 240 V AC Funcionamento silencioso, elevada velocidade de comutao e vida eltrica Baixo perfil (15.7 mm) Lavvel: RT III Isolamento entre entrada-sada 2500 V

41.81 - 9024

41.81 - 8240

Corrente de comutao 5 A, 24 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Corrente de comutao 3 A, 240 V AC Comutao em Zero Crossing Montagem em circuito impresso ou base srie 93

Vista lado cobre Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea (100 s) A Tenso Nominal/Tenso Mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Circuito de entrada Tenso de alimentao Campo de funcionamento Consumo nominal Tenso de desoperao Impedncia Caractersticas gerais Tempo de atuao: ON/OFF Rigidez dieltrica entre entrada e sada Temperatura ambiente Categoria de proteo Homologaes (segundo o tipo) ms V C 0.05/0.25 2500 20...+60 RT III V DC V DC mA V DC 24 10...32 9 9 2600 V mA mA V 1 NA 5/40 (24/35)DC (1.5...35)DC 1 0.01 0.3

Vista lado cobre

1 NA 3/40 (240/275)AC (12...275)AC 50 1 1.1 24 10...32 9 9 2600 10/10 2500 20...+60 RT III

42

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoComo codificar o relExemplo: srie 41, rel baixo perfil para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 24 V DC. A B C D

4 1 . 5Srie Tipo 3 = Circuito Impresso 3.5 mm distncia entre pinos 5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para 41.31, 12 A 41.61, 16 A 2 = 2 reversveis para 41.52, 8 A Verso da bobina 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

1

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 1 = Lavvel (RT III) C: Variantes 1 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 41.31 41.52 41.61 Verso bobina DC DC DC A 0-4-5 0-5 0-4 B 0-3 0-3 0-3 C 1 1 1 D 0-1 0-1 0-1

Rel de estado slido (SSR) Exemplo: srie 41, rel de estado slido (SSR) - 5 A, alimentao 24 V DC.

4 1 . 8Srie Tipo 8 = Rel de estado slido (SSR) Sada 1 = 1 NA

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4Circuito de sada 9024 = 5 A - 24 V DC 8240 = 3 A - 240 V AC

Circuito de entrada Vide caractersticas do circuito de entrada

43

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Rel eletromecnico (EMR)

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoRel eletromecnicoConexo plug-in / Rel circuito impresso

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 1 contato Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a dustrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 2/5 15/2 16 0.4 1.7 (41.31) 5 1.2 (41.52) 1.8 (41.61) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 2 contatos

44

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoCaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impresso45

F 41 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 41.31/61

F 41 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 41.52

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Ciclos Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Limite para 41.31

H 41- Mxima capacidade de ruptura em DC1Limite corrente 41.61 Limite corrente 41.31 Limite corrente 41.52

Corrente em DC (A)

41.52 - 2 contatos em srie

Contato nico

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 12 24 48 60 110 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.4 18 16.8 36 33.6 72 42 90 77 165 Resistance R 360 1440 5760 9000 24200 Corrente nominal I a UN mA 33.3 16.7 8.3 6.6 4.5 R 41 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

9.012 9.024 9.048 9.060 9.110

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Srie 41 - Mini rel para circuito impressoRel de estado slidoConexo plug-in / Rel circuito impresso

Caractersticas geraisOutros dados Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal W W 41.81 - 9024 0.25 1.75 41.81 - 8240 0.25 3.5

Caractersticas do circuito de entradaDados do circuito de entrada Tenso nominal UN V 24 Cdigo circuito de entrada 7.024 Campo de funcionamento Umin Umax V V 10 32 Tenso de Impedncia Corrente desoperao nominal I a UN V mA 9 2600 9

Caractersticas do circuito de sadaL 41 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 5 A DC L 41 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambiente SSR com sada 3 A AC

46

Corrente de comutao

Corrente de comutao

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 41Conexo plug-in / Rel circuito impresso47

Base com conexo a parafuso montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Tenso nominal 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC93.02

Tipo de rel 41.52.9.005.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.005.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.048.0010 41.52.9.060.0010

Tipo de base 93.02.0.024 93.02.0.024 93.02.0.024 93.02.0.060 93.02.0.125 93.02.0.240 93.02.7.024 93.02.7.024 93.02.7.060 93.02.7.060

60 V AC/DC (110...125)V AC/DC (220...240)V AC/DC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Acessrios Pente de 8 plos Separador plstico Placa de identificao, 72 identificadores Caractersticas gerais Valores noninais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente

Homologaes (segundo o tipo):

41.52.9.024.0010 o 41.81.7.024.xxxx 93.02.7.024

093.08 (vide especificaes na prxima pgina) 093.01 (vide especificaes na prxima pgina) 090.72 (vide especificaes na prxima pgina) 10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C (40+70)C - (UN 60 V DC), (40+55)C - (UN > 60 V DC)

Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 Seco disponvel para base 93.02 fio rgido mm2 1x6 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 41Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase com conexo a mola montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Tenso nominal Tipo de rel 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V AC/DC 60 V AC/DC (110...125)V AC/DC (220...240)V AC/DC 6 V DC 12 V DC 24 V DC 48 V DC 60 V DC Acessrios Pente de 8 plos Separador plstico Placa de identificao, 72 identificadores Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 93.52

Tipo de base

93.52

Homologaes (segundo o tipo):

41.52.9.005.0010 93.52.0.024 41.52.9.012.0010 93.52.0.024 41.52.9.024.0010 93.52.0.024 41.52.9.060.0010 93.52.0.060 41.52.9.110.0010 93.52.0.125 41.52.9.110.0010 93.52.0.240 41.52.9.005.0010 93.52.7.024 41.52.9.012.0010 93.52.7.024 41.52.9.024.0010 o 41.81.7.024.xxxx 93.52.7.024 41.52.9.048.0010 93.52.7.060 41.52.9.060.0010 93.52.7.060 093.08 (vide tabela abaixo) 093.01 (vide tabela abaixo) 090.72 (vide tabela abaixo) 10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 (40+70)C - (UN 60 V DC), (40+55)C - (UN > 60 V DC) 8 fio rgido fio flexvel 1x2.5 1x14

mm2 1x2.5 AWG 1x14

AcessriosPente de 8 plos para bases 93.02 e 93.52 Valores nominais093.08

093.08 (azul) 10 A - 250 V

093.08.0 (preto)

Homologaes (segundo o tipo):

Separador plstico para bases 93.02 e 93.52

093.01

093.01

O separador plstico 2 mm de espessura utilizado no incio e no final de um grupo de interfaces. Pode ser utilizado como separao ptica , mas deve ser usado para: - separar grupos de interfaces PLC com diferentes tenses de alimentao segundo VDE 0105-101 - proteger pentes de interligao com nmero de plos inferior a 20.

Placa de identificao para 38.x2, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72 48

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 41Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno plstico Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente 95.13.2 (azul) 95.13.20 (preto) 95.15.2 (azul) 95.15.20 (preto) 41.31 41.52, 41.61, 41.81(1) 095.42 10 A - 250 V * 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

95.13.2

95.15.2

Homologaes (segundo o tipo):

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). (1) Com o rel 41.81 o contato NA e o contato de comutao sero 11-14.

41.3113 7.5

41.52

41.81 - 9024

30 20

3.5

3.5

95.13.2

1.5

41.61

41.81 - 8240 95.15.2

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos) Exemplo:

9 5 . 1

3 . 2

S L

AA Confeco standard

SL Clip plstico

9 5 . 1

3 . 2

Sem clip

49

Srie 43 - Mini rel para circuito impresso 10 - 16 A Caractersticas1 contato - Baixo perfil (altura 15.4 mm) 43.41 - 1 reversvel, 10 A (3.2 mm entre terminais de contatos) 43.41-0300 - 1 NA, 10 A (5 mm entre terminais de contatos) 43.61-0300 - 1 NA, 16 A (5 mm entre terminais de contatos) Montagem em circuito impresso - direta ou em base para PCI (tipo 43.41) Bobina DC sensvel: - 250 mW (tipo 10 A) - 400 mW (tipo 16 A) Elevado isolamento entre bobina e contatos 10 mm, 6 kV (1.2/50 s) Verses de contatos sem Cdmio A prova de fluxo: RT II standard (verso RT III disponvel como variante)

43.41

43.41-0300

43.61-0300 Conexo plug-in / Rel circuito impresso51

3.2 mm distncia entre pinos 1 reversvel, 10 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95

5 mm distncia entre pinos 1 NA, 10 A Montagem em circuito impresso

5 mm distncia entre pinos 1 NA, 16 A Montagem em circuito impresso

43.41

43.41-0300 43.61-0300

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi /0.25 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 100 103 6/4 6 (10 mm) 1000 40+85 RT II

1 NA 10/15 250/400 2500 500 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 /0.25 (0.71.5)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 100 103 6/2 6 (10 mm) 1000 40+85 RT II

1 NA 16/25 250/400 4000 750 16/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 48 /0.4 (0.71.2)UN /0.4 UN /0.05 UN /10 106 50 103 6/2 6 (10 mm) 1000 40+85 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V DC 3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 43 - Mini rel para circuito impresso 10 - 16 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 43, rel para circuito impresso, 1 reversvel, tenso bobina 24 V DC. A B C D

4 3 . 4Srie

1 . 7 . 0 2 4 . 2A: Material dos contatos 0 = AgNi 2 = AgCdO 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel (43.41) 3 = NA

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 1 = Lavvel (RT III) C: Variantes 0 = Nenhuma

Tipo 4 = C.I. - 3.2 mm distncia entre pinos (para tipos reversvel, 10 A) C.I. - 5 mm distncia entre pinos (para tipos NA, 10 A) 6 = C.I. - 5 mm distncia entre pinos (para tipos NA, 16 A) Nmero de contatos 1 = 1 contato Verso da bobina 7 = DC sensvel (para 43.41) 9 = DC (para 43.61) Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Tipo Verso bobina

43.41 43.61

DC sensvel DC

A B 0-2-4-5 0-3 0-2-4 3

C 0 0

D 0-1 0

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidades a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 3/6 g 15/3 g 15 W 0.25 (43.41) W 1.3 (43.41) mm 5 0.4 (43.61) 2 (43.61) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 Micro-desconexo V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 Reforado (10 mm) III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 V AC 230/400 400 2 3 V AC 250

52

Srie 43 - Mini rel para circuito impresso 10 - 16 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impresso53

F 43 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos.

H 43 - Mxima capacidade de ruptura em DC1.Limite corrente 43.61 Limite corrente 43.41

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Limite para 43.41

Corrente DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos para 43.41 e 50x103 para 43.61. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.25 W sensvel (tipo 43.41) Tenso nominal UN V 3 6 9 12 18 24 36 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 2.2 4.5 4.2 9 6.5 13.5 8.4 18 13 27 16.8 36 25.2 54 33.6 72 Resistncia R 36 150 324 580 1300 2200 5200 9200 Corrente nominal I a UN mA 83.5 40 27.7 20.7 13.8 10.9 6.9 5.2 1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente. Dados da verso DC - 0.4 W standard (tipo 43.61) Tenso nominal UN V 12 24 48 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.4 14.4 16.8 28.8 33.6 57.6 Resistncia R 360 1400 5760 Corrente nominal I a UN mA 33.3 17.1 8.3 R 43 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente.

7.003 7.006 7.009 7.012 7.018 7.024 7.036 7.048

9.012 9.024 9.048

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 43Conexo plug-in / Rel circuito impressoRel para circuito impresso (somente para tipo reversvel) Para rel tipo Acessrios Clip de reteno metlico (fornecido com base - cdigo de embalagem SNA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C 95.23 (azul) 43.41 95.23.0 (preto) 43.41 095.43

95.23

Homologaes (segundo o tipo):

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70

43.41

Vista lado cobre

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 5 . 2

3

S N

AA Confeco standard

SN Clip metlico tamanho reduzido

9 5 . 254

3

Sem clip

Srie 44 - Mini rel para circuito impresso 6 - 10 A Caractersticas2 contatos reversveis 44.52 - 2 contatos 6 A (5 mm) 44.62 - 2 contatos 10 A (5 mm) Montagem direta ou em base para PCI Montagem em trilho de 35 mm - via bases a parafuso ou a mola Alta separao Fsica entre contatos adjacentes Disponvel com bobina DC e DC sensvel Contatos livre de Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases A prova de fluxo: RT II Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86

44.52

44.62 Conexo plug-in / Rel circuito impresso55

2 reversveis, 6 A 5 mm distncia entre pinos Conexes para circuito impresso ou bases srie 95

2 reversveis, 10 A 5 mm distncia entre pinos Conexes para circuito impresso ou bases srie 95

29

12.4

5

0.4

25

1

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

2 reversveis 6/10 250/400 1500 250 0.185 6/0.3/0.13 300 (5/5) AgNi /0.65/0.5 /0.4 UN /0.1 UN /20 106 150 103 8/5 - (12/5 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.13 300 (5/5) AgNi /0.65/0.5 /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 8/5 - (12/5 sensvel) 6 (8 mm) 1000 40+85 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

6 - 9 - 12 - 14 - 24 - 28 - 48 - 60 - 110 - 125

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

DC/DC sens. (0.731,5)UN/(0.731.7)UN (0.731.5)UN/(0.81.7)UN

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 44 - Mini rel para circuito impresso 6 - 10 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 44, rel para circuito impresso, 2 reversveis 10 A, tenso bobina 24 V DC. A B C D

4 4 . 6Srie Tipo 5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 2 = 2 reversveis para: 44.52, 6 A 44.62, 10 A Verso da bobina 7 = DC sensvel 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 2 4 . 0

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) C: Variantes 0 = Nenhuma

A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 (somente para 44.62) 5 = AgNi + Au (5 m) (somente para 44.52) B: Verso do contato 0 = Reversveis

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 44.52 44.62 Verso bobina A B 0 0 C 0 0 D 0 0 DC - DC sensvel 0 - 5 DC - DC sensvel 0 - 4

Caracterstica geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 4/4 15/12 16 0.6 1.2 (44.52) 5 2.7 (44.62) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2500 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2

56

Srie 44 - Mini rel para circuito impresso 6 - 10 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 44 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos. H 44 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Limite corrente 44.62 Corrente em DC (A) Limite corrente 44.52 2 contatos em srie

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Limite para 44.52

contato simples

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.65 W standard Tenso nominal UN V 6 9 12 14 24 28 48 60 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.4 9 6.6 13.5 8.8 18 10.2 21 17.5 36 20.5 42 35 72 43.8 90 80.3 165 91.2 188 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 55 109 125 72 220 55 300 47 900 27 1200 23 3500 14 5500 11 18000 6.2 23500 5.3 Dados da verso - 0.5 W sensvel Tenso nominal UN V 6 9 12 14 24 28 48 60 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* Umax V V 4.4 10.2 6.6 15.3 8.8 20.4 10.2 23.8 17.5 40.8 20.5 47.6 35 81.6 43.8 102 80.3 187 100 219 Resistncia Corrente nominal R I at UN mA 75 80 160 56 300 40 400 35 1200 20 1600 17.5 4800 10 7200 8.4 23500 4.7 32000 3.9

9.006 9.009 9.012 9.014 9.024 9.028 9.048 9.060 9.110 9.125

7.006 7.009 7.012 7.014 7.024 7.028 7.048 7.060 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN para 44.62 R 44 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina standard R 44 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.57

Srie 95 - Sumrio bases para rel srie 44Conexo plug-in / Rel circuito impressoMdulo Base 99.02 95.05 Rel Descrio 44.52 Base com conexo a parafuso 44.62 - Terminais da bobina em lado oposto aos dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

95.05

Vide pgina 59

Mdulo Base Rel Descrio 99.80 95.85.3 44.52 Base com conexo a parafuso 44.62

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno e extrao plstico

95.85.3

Vide pgina 60 Mdulo Base Rel Descrio 99.80 95.95.3 44.52 Base com conexo a parafuso 44.62 - Terminais da bobina em lado oposto aos dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

95.95.3

Vide pgina 61 Mdulo Base 99.02 95.55 Rel Descrio 44.52 Base com conexo a mola 44.62 - Para a conexo rpida do condutor - Terminais da bobina em lado oposto aos dos contatos Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

95.55

Vide pgina 62 Mdulo Base Rel Descrio 99.80 95.55.3 44.52 Base com conexo a mola 44.62 - Para a conexo rpida do condutor - Terminais da bobina em lado oposto aos dos contatos95.55.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e suppression modules - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 63

Mdulo Base 95.65

Rel Descrio 44.52 Base com conexo a parafuso 44.62 - Conexes da bobina em lado oposto s conexes dos contatos

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Clip de reteno metlico

95.65

Vide pgina 64 Mdulo Base Rel Descrio 95.15.2 44.52 Base para circuito impresso 44.62 Montagem Circuito impresso Acessrios - Clip de reteno metlico - Clip de reteno plstico

95.15.2

Vide pgina 65

58

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.01, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Tempertura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.05 mm2 AWG

95.05

Homologaes (segundo o tipo):

095.01 095.18

095.71 095.01.0 095.18.0 095.00.4 99.02 86.30 060.72

Determinadas combinaes de rels/bases.

095.01

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.5 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

060.72

Pente de 8 plos para base 95.05 Valores nominais095.18

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) Homologaes (segundo o tipo):86.30

86.30.0.024.0000

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.05 (vide Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC Homologaes (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuito RC (6...24)V DC/AC Os mdulos DC com (28...60)V DC/AC polaridade no standard Circuito RC (+A2) so disponveis Circuito RC (110...240)V DC/AC sob consulta. Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC

caractersticas pgina 191/192) 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.0759

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.05 Azul 44.52, 44.62

95.05.0 Preto

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - codigo embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.91.3, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Tempertura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.85.3 mm2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.85.3 Azul 44.52, 44.62

95.85.30 Preto

95.85.3

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.08.0 095.80.3 99.80 060.72

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

060.72

Pente de 8 plos para base 95.85.3 Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 95.85.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) LED99.80

Azul* (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard)

Homologaes (segundo o tipo):

LED + Varistor * Mdulos em cor preta LED + Varistor disponveis sob consulta. LED + Varistor LED em cor verde standard. LED em cor vermelha disponvel sob consulta.60

Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo embalagem SPA) Pente de 8 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.91.3, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Tempertura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.95.3 m2 AWG

095.91.3 095.08

095.71 095.91.30 095.08.0 095.80.3 99.80 060.72

95.95.3

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.5 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

060.72

Pente de 8 plos para base 95.95.3 Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 95.95.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) LED99.80

Azul* (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.0761

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos em cor preta LED + Varistor disponveis sob consulta. LED + Varistor LED em cor verde standard. LED em cor vermelha disponvel sob consulta. Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.95.3 Azul 44.52, 44.62

95.95.30 Preto

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.91.3, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Tempertura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55 mm2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.55 Azul 44.52, 44.62

95.55.0 Preto

095.71 095.91.3 99.02 86.30 060.72

95.55

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

060.72

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) Homologaes (segundo o tipo):86.30

86.30.0.024.0000

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.55 (vide Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC Homologaes (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuito RC (6...24)V DC/AC Os mdulos DC com (28...60)V DC/AC polaridade no standard Circuito RC Circuito RC (110...240)V DC/AC (+A2) so disponveis sob consulta. Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC62

caractersticas pgina 191/192) 99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Base com conexo a mola montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.91.3, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 95.55.3 mm2 AWG73.7 24.6 4 4

95.55.3

095.71 095.91.3 99.80 060.72

Homologaes (segundo o tipo):

095.91.3

10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

060.7221 COM 11

24

NO

14

22

NC

12

95. 6

3.2

37. 2

A2

COIL

A1

15.8

30.3

34.7

30. 6

22.6 32.5

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 95.55.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) LED99.80

Azul* (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos em cor preta LED + Varistor disponveis sob consulta. LED + Varistor Led em cor verde standard. Led em cor vermelha disponvel sob consulta. Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

63

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.55.3 Azul 44.52, 44.62

95.55.30 Preto

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Pente de 8 plos Mdulos Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica (entre a bobina e os contatos) Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 95.65 m2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

95.65 Azul 44.52, 44.62 095.71 095.08 10 A - 250 V * 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

95.65

Homologaes (segundo o tipo):

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). Com o rel 40.51 o contato mudar para 21-12-14.

95.65

Pente de 8 plos para bases 95.65 Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

64

Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Clip de reteno plstico Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente 95.15.2 (azul) 44.52, 44.62 95.15.20 (preto)

95.15.2

095.51 095.52 10 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

Homologaes (segundo o tipo):

Vista lado cobre

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 5 . 0

5

S P

AA Confeco standard

SM Clip metlico SP Clip plstico

9 5 . 0

5

Sem clip

65

Srie 45 - Mini rel para circuito impresso 16 A CaractersticasRel com 1 contato 16 A, temperatura ambiente 125 C - 45.71, 1 contato normalmente aberto ou um contato normalmente fechado - 45.91, 1 contato normalmente aberto (distncia entre contatos 3 mm) Montagem em circuito impresso - Conexo com Faston 250 Distncia entre contatos 3 mm segundo EN 60730-1 (tipo 45.91) Bobina DC sensvel - 360 mW Contatos sem Cdmio Isolamento reforado entre bobina e contatos, segundo EN 60335-1; 8 mm distncia no ar/escoamento 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III)1

45.71

45.91 Conexo plug-in / Rel circuito impresso67

NA ou 1 NF temperatura ambiente +125C Montagem em circuito impresso + Faston 250 Mx.

1

NA, distncia contatos 3 mm temperatura ambiente +125C Montagem em circuito impresso + Faston 250 Mx.

45.71...0310 (1 NA) 45.91...0310 (1 NA) 45.71...0410 (1 NF)

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre 1 NA ou 1 NF 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.13 500 (10/5) AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 /0.36 (0.71.2)UN /0.4 UN /0.1 UN /10 106 100 10 10/2 6 (8 mm) 1000 40+125 RT II3

Vista lado cobre 1 NA, distncia contatos 3 mm 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/4/1 500 (10/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 /0.36 (0.71.2)UN /0.4 UN /0.1 UN /10 106 30 103 12/2 6 (8 mm) 2500 40+125 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 45 - Mini rel para circuito impresso 16 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 45, rel para circuito impresso + Faston 250, 1 reversvel NA, tenso bobina 12 V DC. A B C D

4 5 . 7Srie Tipo 7 = Circuito Impresso 9 = Circuito Impresso, distncia contatos 3 mm Nmero de contatos 1 = 1 contato, 16 A Verso da bobina 7 = DC sensvel Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 7 . 0 1 2 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgCdO para 45.71, Standard AgNi para 45.91 1 = AgNi B: Verso do contato 3 = NA 4 = NF

3

1

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) 1 = Lavvel (RT III) C: Variantes 1 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Tipo 45.71 45.91 Verso bobina DC sensvel DC sensvel A 0-1 0 B 3-4 3 C 1 1 D 0-1 0-1

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 45.71 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolamento entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos abertos Tipo de desconexo Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10150)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 3/3 g 20/10 g 20 W 0.4 W 1.8 mm 5 EN 61000-4-4 45.71 2/ 20/ nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) 45.91 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 Micro-desconexo kV (1.2/50 s) V AC/kV (1.2/50 s) 1000/1.5 Desconexo completa III 4 2500/4 Reforado (8 mm) III kV (1.2/50 s) 6 V AC 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC 230/400 400 2 3 230/400 250 3 400 2 V AC 250 45.91

68

Srie 45 - Mini rel para circuito impresso 16 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impresso69

F 45 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 45.71

F 45 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 45.91

Carga resistiva - cos = 1 Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 45 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Corrente em DC (A)

Ciclos

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos (45.71) e 30103 ciclos (45.91). Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC - 0.36 W sensvel Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.2 7.2 8.4 14.4 16.8 28.8 33.6 57.6 42 72 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 100 60 400 30 1600 15 6400 7.5 10000 6 R 45 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Ciclos

Srie 46 - Mini rel industrial 8 - 16 A Caractersticas1 ou 2 contatos 46.52 - 2 contatos reversveis 8 A 46.61 - 1 contato reversvel 16 A Montado diretamente em base ou via conectores Faston Bobinas em AC ou DC Disponvel com boto de teste bloquevel, indicador mecnico e LED indicador 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos Contatos sem Cdmio

46.52

46.61 Conexo plug-in / Rel circuito impresso71

2 reversveis, 8 A Plug-in/terminais a solda

1 reversvel, 16 A Plug-in/Faston 187

46.52

29

12.4

20

32.8

46.616.5

4.75

0.5

4.75

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx. tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC ciclos 10 106 100 10 10/3 6 (8 mm) 1000 40...+70 RT II3

2 reversveis 8/15 250/440 2000 350 0.37 6/0.5/0.15 300 (5/5) AgNi

1 reversvel 16/25 250/440 4000 750 0.55 12/0.5/0.15 300 (5/5) AgNi

VA VA kW

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA/W AC DC AC/DC AC/DC

12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 240 12 - 24 - 48 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.8...1.1)UN (0.73...1.1)UN 0.8UN /0.4UN 0.2UN /0.1UN 1.2/0.5 (0.8...1.1)UN (0.73...1.1)UN 0.8UN /0.4UN 0.2UN /0.1UN 10 106 100 103 15/5 6 (8 mm) 1000 40...+70 RT II

Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Nota: Com mdulos de sinalizao/ proteo, verificar tempos de operao/desoperao da interface 4C.

Srie 46 - Mini rel industrial 8 - 16 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 46, mini rel industrial, 1 reversvel, tenso bobina 24 V DC com boto de teste bloquevel e indicador mecnico. A B C D

4 6. 6Srie Tipo 5 = Plug-in/terminais a solda (2.5x0.5 mm) 6 = Terminal Faston 187 (4.8x0.5 mm) Nmero de contatos 1 = 1 reversvel, 16 A 2 = 2 reversveis, 8 A Verso da bobina 9 = DC 8 = AC (50/60 Hz) Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = AgNi 4 = AgSnO2 (somente 46.61) 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

0

4

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 2 = Indicador mecnico 4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico 54 = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico 74 = Boto de teste bloquevel + duplo LED (DC no polarizado) + indicador mecnico

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 46.52 Verso bobina A AC - DC AC DC 46.61 AC - DC AC DC 0-5 0-5 0-5 0-4-5 0-4-5 0-4-5 B 0 0 0 0 0 0 C 2-4 54 74 2-4 54 74 D 0 / / 0 / /

Descrio das opes.

C: Variante 54 LED (AC)

C: Variante 74 LED (DC, no polarizado)

2 Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0054, 0074) 1 3Pode ser utilizado de duas maneiras: 1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior. 2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de teste no seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto de teste seja rpida e decidida.

72

Srie 46 - Mini rel industrial 8 - 16 ACaractersticas gerais1 contato Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolamento entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria da sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria da sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10150)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 2/6 20/12 20 0.6 1.6 5 EN 61000-4-4 46.61 1/4 20/15 20 0.6 2 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) 46.52 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 2 contatos

Caractersticas dos contatosF 46 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos. Tipo 46.52 F 46 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos. Tipo 46.61

Ciclos

H 46 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Corrente limite para 46.61

Corrente em DC (A)

Corrente limite para 46.52

Tenso DC (V) 73

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Isolao segundo EN 61810-1

Srie 46 - Mini rel industrial 8 - 16 ACaractersticas da bobinaConexo plug-in / Rel circuito impressoDados da verso DC Tenso nominal UN V 12 24 48 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.8 13.2 17.5 26.4 35 52.8 80 121 91.2 138 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 300 40 1200 20 4800 10 23500 4.7 32000 3.9 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 12 24 48 110 120 230 240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 96 132 184 253 192 264 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 80 90 320 45 1350 21 6900 9.4 9000 8.4 28000 5 31500 4.1

9.012 9.024 9.048 9.110 9.125

8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230 8.240

R 46 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente

R 46 - Campo de operao da bobina AC versus temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.Nota: Para conjunto, rel, mdulo e base, verificar curva de temperatura do 4C.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

AcessriosAdaptador para conexes a parafuso para rels 46.52 e 46.61 046.05

046.05

046.05 com rel

046.05

046.05 com rel

Adaptador para trilho 35 mm (EN 60715) para rels 46.52 e 46.61

046.07

046.07

046.07 046.07 com rel

046.07 com rel

Placa de identificao, plstico para rels 46.52 e 46.61 com 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72 74

Srie 97 - Bases e acessrios para srie 46Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase com parafusos, montagem em painel ou trilho 35mm (EN 60715) Para rel tipo Acessrios Clip de reteno e extrao plstico (fornecido com base - cdigo de embalagem SPA) Etiqueta de identificao Pente de 8 plos Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 97.01 e 97.02 97.01 (azul) 46.61 97.01.0 (preto) 97.02 (azul) 46.52 097.01 095.00.4 095.18.0 (preto) 99.02 86.30 8 A - 250 V AC 97.02.0 (preto)

97.01

Homologoes (segundo o tipo):

095.18 (azul)

16 A - 250 V AC

097.01

C Nm mm mm2 AWG

6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 (vide diagrama L97) 0.8 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

L 97 - Corrente nominal versus temperatura ambiente (para rel 46.61 e base 97.01)

Corrente nominal (A)

97.01

97.01

97.02

97.02

Pente de 8 plos para bases 97.01 e 97.02 Valores nominais095.18

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

Mdulo temporizador srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h)86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Homologoes (segundo o tipo):

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 97.01 e 97.02 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 Homologoes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 (segundo o tipo): LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Os mdulos DC com (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 polaridade no standard Circuito RC Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (+A2) so disponveis Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 sob consulta. Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.0775

Srie 97 - Bases e acessrios para srie 46Conexo plug-in / Rel circuito impressoConexo a mola e montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) 97.51 (azul) 97.51.0 (preto) 97.52 (azul) 97.52.0 (preto) Para rel tipo 46.61 46.52 Acessrios Clip de reteno e extrao plstico 097.01 (fornecido com a base - cdigo de embalagem SPA) Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02 Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30 Caractersticas gerais Valores nominais 10 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 97.51 e 97.52097.01

97.51

Homologoes (segundo o tipo):

C mm mm2 AWG

6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 25+70 8 fio rgido fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 2x(24...18)

97.51

97.51

97.52

97.52

Mdulo temporizador srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h)86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Homologoes (segundo o tipo):

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 97.51 e 97.52 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 Homologoes (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Os mdulos DC com (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 polaridade no standard Circuito RC Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 (+A2) so disponveis sob consulta. Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07

76

Srie 97 - Bases e acessrios para srie 46Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente L 97 - Corrente nominal versus temperatura ambiente (para rel 46.61 e base 97.11) 97.11 (azul) 46.61 97.12 (azul) 46.52

97.11

Homologaes (segundo o tipo):

12 A - 250 V (vide diagrama L97) 8 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 C 40+70

97.12

Homologaes (segundo o tipo):

Corrente nominal (A)

97.11

97.12

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Cdigo de embalagemIdentificao da embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 7 . 0

1

S P

AA Confeco standard SP Clip plstico

9 7 . 0

1

Sem clip

77

Srie 50 - Rel de segurana 8 A CaractristicasRel para PCI com contatos guiados de acordo com a EN 50205 tipo B 2 contatos reversveis* Alto isolamento entre contatos adjacentes Contatos livres de Cdmio 8 mm, 6 KV (1.2/50 s) de isolao entre contatos e bobina A prova de fluxo: RT II

50.12 Conexo plug-in / Rel circuito impresso79

2 contatos 8A 5 mm de distncia entre pinos Montagem em PCI

* De acordo com a EN50205 somente contatos 1 NA e 1 NF (11-14 e 21-22 ou 11-12 e 21-24) devem ser utilizados como contatos guiados.

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC ciclos V AC (50/60 Hz) VA (50 Hz)/W AC (50 Hz) DC AC/DC AC/DC VA VA kW

Vista lado cobre

2 reversveis 8/15 250/400 2000 500 0.37 8/0.65/0.2 300 (5/5) AgNi /0.7 (0.751.2)UN /0.4 UN /0.1 UN /10 106 100 103 10/4 6 (8 mm) 1500 40+70 RT II

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V DC 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125

Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 50 - Rel de segurana 8 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 50, rel de segurana, 2 reversveis 8 A, tenso bobina 24 V DC. A B C D

5 0 . 1Srie Tipo 1 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos 2 = 2 contatos 8 A Verso da bobina 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 2 4 . 1

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = A prova de fluxo (RT II) C: Variantes 0 = Nenhuma

A: Material dos contatos 1 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 50.12 Verso bobina DC A 1-4-5 B 0 C 0 D 0

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal di isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigiodez dieltrica Imunidades a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10200)Hz: NA/NF Resistncia a choque NA/NF Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 2/10 20/6 20/5 0.7 1.2 5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1500/2.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2500 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2

80

Srie 50 - Rel de segurana 8 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 50 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos H 50 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Exemplo de utilizao de contatos NA e NF como contatos guiados de acordo com a EN 50205 (tipo B).

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 5 6 12 24 48 60 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 3.8 6 4.5 7.2 9 14.4 18 28.8 36 57.6 45 72 82.5 131 93.7 150 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 35 143 50 120 205 58.5 820 29.3 3280 14.4 5140 11.7 17250 6.4 22300 5.6 1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente. R 50 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina standard

9.005 9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125

81

Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 A CaractersticasConexes para circuito impresso 2, 3 ou 4 contatos 55.12 - 2 contatos 10 A 55.13 - 3 contatos 10 A 55.14 - 4 contatos 7 A Bobina AC ou DC Contatos sem Cdmio (verso preferida) Opes de material de contatos Opo RT III (lavvel) disponvel

55.12

55.13

55.14 Conexo plug-in / Rel circuito impresso83

2 contatos, 10 A Montagem para circuito impresso

3 contatos, 10 A Montagem para circuito impresso

4 contatos, 7 A Montagem para circuito impresso

55.12

55.13

55.14

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Vista lado cobre

Vista lado cobre

Vista lado cobre

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi

3 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220

4 reversveis 7/15 250/250 1750 350 0.125 7/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 10 9/3 4 1000 40+85 RT I3

1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 10 9/3 4 1000 40+85 RT I3

1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 4 1000 40+85 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoConexes em base 2, 3 ou 4 contatos 55.32 - 2 contatos 10 A 55.33 - 3 contatos 10 A 55.34 - 4 contatos 7 A Boto de teste bloquevel e indicador mecnico standard para 2 e 4 reversveis Bobina AC ou DC UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Contatos sem Cdmio (verso preferida) Opo de material de contatos Bases srie 94 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Mdulo de temporizao Srie 86

55.32

55.33

55.34

2 contatos, 10 A Montagem bases srie 94

3 contatos, 10 A Montagem bases srie 94

4 contatos, 7 A Montagem bases srie 94

55.32

55.33

55.34

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 20 106/50 106 200 10 9/3 4 1000 40+85 RT I3

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi V AC VA VA kW

3 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220

4 reversveis 7/15 250/250 1750 350 0.125 7/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN

1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 10 9/3 4 1000 40+85 RT I3

1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 4 1000 40+85 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)84

C

Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 AComo codificar o relExemplo: srie 55, rel industrial, fixao em base, 4 reversveis, tenso bobina 12 V DC, boto de teste bloquevel e indicador mecnco. A B C D

5 5 . 3Srie Tipo 1 = Circuito Impresso 3 = Fixao em base Nmero de contatos 2 = 2 reversveis, 10 A 3 = 3 reversveis, 10 A 4 = 4 reversveis, 7 A Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

4 . 9 . 0 1 2 . 0

0

4

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 1 = Lavvel (RT III) somente para 55.12, 55.13 e 55.14 C: Variantes 0 = Nenhuma 1 = Boto de teste bloquevel 2 = Indicador mecnico 3 = LED (AC) 4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico 5 = Boto de teste bloquevel + LED (AC) 54 = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico 6* = Duplo LED ( DC no polarizado) 7* = Boto de teste bloquevel+ duplo LED (DC no polarizado) 74* = Boto de teste bloquvel+ duplo LED + indicador mecnico 8* = LED + diodo (+ A1/13 DC, polaridade standard) 9* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em A1/13 DC, polaridade standard) 94* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em A1/13 DC, polaridade standard) + indicador mecnico * Opes no disponveis para verses 220 V DC.

A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo Verso bobina A 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 0-2-5 AC AC DC DC 55.33 AC-DC AC DC 55.12/13/14 AC-DC B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 2-3-4-5 D 0 0 55.32/34 AC-DC

54 / 2-4 -6 -7-8-9 0 74 - 94 0 1-3-5 1-6-7-8-9 0 / 0 0 0 0-1

Descries: opes e verses especiais

C: Variantes 3, 5, 54 LED (AC)

C: Variantes 6, 7, 74 Duplo LED (DC no polarizado)

C: Variantes 8, 9, 94 LED + diodo (DC, polaridade standard, + A1/13)

1

3

Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0010, 0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094)Pode ser utilizado de duas maneiras: 1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior. 2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de teste no seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto de teste seja rpida e decidida.

2

85

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 ACaracterstaicas geraisConexo plug-in / Rel circuito impressoIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W 1/4 15/15 16 1 4 (3 contatos) 3 (4 contatos) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1000/1.5 Micro-desconexo 1000/1.5 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 Bsico II 2.5 1550 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 Bsico III 4 2000 V AC V AC 400 2 2 contatos - 3 contatos 230/400 230 250 2 4 contatos

W 3 (2 contatos) mm 5

Caractersticas dos contatosF 55 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos 2 ou 3 contatos F 55 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos 4 contatos

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 55 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Corrente em DC (A)

limite corrente 2 e 3 contatos limite corrente 4 contatos contatos em srie

Tenso DC (V) 86

Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 ACaractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 100 138 176 242 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 40 150 140 86 600 40 2400 20 4000 15 12500 8.8 17300 7.2 54000 4 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 Resistncia R 12 50 190 770 1200 4000 4700 17000 19100 Corrente nonimal I a UN (50Hz) mA 200 97 53 25 21 12.5 12 6 5.3

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240

R 55 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente

R 55 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

AcessriosAba de montagem no topo para 55.32, 55.33, 55.34 056.25

056.25

056.25 com rel

056.25

056.25 com rel

056.27 Aba de montagem na parte anterior para 55.32, 55.33, 55.34 056.27 with relay

056.26

056.26

056.26 com rel

056.26

056.26 com rel

Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para 55.32, 55.33, 55.34

056.27

056.27

056.27 com rel

056.27

056.27 com rel

87

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 94 - Sumrio bases para rel srie 55Conexo plug-in / Rel circuito impressoMdulo Base 99.02 94.02 94.03 94.0494.04

Rel Descrio 55.32 Base com conexo a parafuso 55.33 - Conexes da bobina do lado 55.32 oposto s conexes dos contatos 55.34

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Vide pgina 89 Mdulo Base Rel Descrio 99.80 94.54.1 55.32 Base com conexo a mola 55.34 - Para a conexo rpida do condutor - Conexes da bobina do lado oposto s conexes dos contatos Montagem Em trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Mdulos temporizadores - Clip de reteno e extrao plstico

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno e extrao plstico

94.54.1

Vide pgina 90 Mdulo Base 99.01 94.72 94.73 94.7494.74

Rel Descrio 55.32 Base com conexo a olhal 55.33 55.32 55.34

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno metlico

Vide pgina 91

Mdulo Base 99.01 94.8294.82

Rel Descrio 55.32 Base com conexo a olhal - 23 mm de largura

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno metlico

Vide pgina 91

94.84.3

Mdulo Base Rel Descrio 99.80 94.84.2 55.32 Base com conexo a parafuso 55.34 94.82.3 55.32 94.84.3 55.32 55.34

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Vide pgina 92 Mdulo Base Rel Descrio 99.80 94.92.3 55.32 Base com conexo a parafuso 94.94.3 55.32 - Conexes da bobina do lado 55.34 oposto s conexes dos contatos94.94.3

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Vide pgina 93 Mdulo Base 94.12 94.13 94.14 Rel Descrio 55.32 Base para circuito impresso 55.33 55.32 55.34 Montagem Circuito impresso

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Clip de reteno e extrao plstico

Acessrios - Clip de reteno metlico

94.14

Vide pgina 94

94.22

Vide pgina 94

Mdulo Base 94.22 94.23 94.24

Rel Descrio 55.32 Base para ligao por solda 55.33 55.32 55.34

Montagem Acessrios Expessura painel 1 mm - Clip de reteno metlico

94.34

Vide pgina 95

Mdulo Base 94.32 94.33 94.34

Rel Descrio 55.32 Base para ligao por solda 55.33 55.32 55.34

Montagem Fixao M3

Acessrios - Clip de reteno metlico

88

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 6 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 94.02/03/04 mm2 AWG

94.04

Homologaes (segundo o tipo):

094.71 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.00.4 99.02 86.30 060.72 094.06.0

Determinadas combinaes de rels/bases.

094.91.3

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 8 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

060.72

94.04

Pente de 6 plos para bases 94.02, 94.03 e 94.04 Valores nominais094.06

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (preto)

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) (1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) Homologaes (segundo o tipo):86.30

86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 94.02, 94.03 e 94.04 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 (segundo o tipo): LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Os mdulos DC com polaridade no standard Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 (+A2) so disponveis Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 sob consulta. Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.0789

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

94.02 Azul 55.32

94.02.0 94.03 Preto Azul 55.33

94.03.0 94.04 94.04.0 Preto Azul Preto 55.32, 55.34

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo a mola montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.92 plstico, 24 identificadores, 9x17 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para base 94.54.1 mm2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

94.54.1 Azul 55.32, 55.34

94.54.10 Preto

94.54.1

Homologaes (segundo o tipo):

094.71 094.92 99.80 020.24

094.92

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 25+70 7 fio rgido 2x(0.21.5) 2x(2418)

fio flexvel 2x(0.21.5) 2x(2418)

020.24

99.80

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. LED verde standard LED vermelho est disponvel sob consulta.

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 94.54.1 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC LED (6...24)V DC/AC LED (28...60)V DC/AC LED (110...240)V DC/AC LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC LED + Varistor (6...24)V DC/AC LED + Varistor (28...60)V DC/AC LED + Varistor (110...240)V DC/AC Circuito RC (6...24)V DC/AC Circuito RC (28...60)V DC/AC Circuito RC (110...240)V DC/AC Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC

Azul* 99.80.3.000.00 99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59 99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99 99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98 99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09 99.80.8.230.07

90

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo a olhal montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Mdulos (vide tabela abaixo) Base com conexo a parafusos montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Para rel tipo Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Mdulos (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 94.72/73/74 e 94.82 mm2 AWG

94.74

Homologaes (segundo o tipo):

94.82 (azul) 55.32

094.71 99.01 94.82.0 (preto) 55.32 094.71 99.01

94.82

Homologaes (segundo o tipo):

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 8 (94.72/73/74) fio rgido 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16

9 (94.82) fio flexvel 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16

94.72

94.73

94.74

94.82

99.01

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. LED verde standard LED vermelho est disponvel sob consulta.

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para bases 94.72, 94.73, 94.74 e 94.82 Vide caractersticas pgina 191/192 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.01.3.000.00 Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...220)V DC 99.01.2.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.59 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.99 LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.79 LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.79 LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.79 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.09 Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.09 Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.09 Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.01.8.230.0791

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

94.72 Azul 55.32

94.72.0 94.73 Preto Azul 55.33

94.73.0 94.74 94.74.0 Preto Azul Preto 55.32, 55.34

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo embalagem SMA) Clip de reteno e extrao plstico Pente de 6 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela prxima pgina) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Base com conexo parafusos montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo embalagem SMA) Clip de reteno e extrao plstico Pente de 6 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 94.82.3, 94.84.3 e 94.84.2 mm2 AWG

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

94.82.3 Azul 55.32

94.82.30 Preto

94.84.3 94.84.30 Azul Preto 55.32, 55.34

94.84.3

094.91.3 094.06

Homologaes (segundo o tipo):

094.71 094.91.30 094.91.3 094.06.0 094.06 094.80.3 99.80 060.72 94.84.20 Preto

094.91.30 094.06.0

94.84.2 Azul 55.32, 55.34

94.84.2

094.91.3 094.06

Homologaes (segundo o tipo):

094.71 094.91.30 094.06.0 094.80.3 99.80 060.72

094.91.3

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

060.72

94.84.3

94.84.2 94.84.2

92

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico Pente de 6 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 94.92.3 e 94.94.3 mm2 AWG

94.94.3

Homologaes (segundo o tipo):

094.91.3 094.06

094.71 094.91.30 094.91.3 094.06.0 094.06 094.80.3 99.80 060.72

094.91.30 094.06.0

094.91.3

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 25+70 0.5 8 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

060.72

94.94.3

Pente de 6 plos para bases 94.84.2, 94.82.3, 94.84.3, 94.92.3 e 94.94.3 094.06 (azul) Valores nominais094.06

094.06.0 (preto)

10 A - 250 V

99.80

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. LED verde standard LED vermelho est disponvel sob consulta.

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 94.84.2, 94.82.3, 94.84.3, 94.92.3 e 94.94.3 Vide caractersticas pgina 191/192 Azul* Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00 LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09 Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09 Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09 Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07

93

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

94.92.3 Azul 55.32

94.92.30 Preto

94.94.3 94.94.3 Azul Preto 55.32, 55.34

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente 94.12 Azul 55.32 94.12.0 94.13 Preto Azul 55.33 94.13.0 94.14 94.14.0 Preto Azul Preto 55.32, 55.34

94.14

Homologaes (segundo o tipo):

094.51

10 A - 250 V 2 kV AC C 40+70

Vista lado cobre

94.12

94.13

94.14

Base para ligao por solda espessura painel 1 mm Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente

94.22 Azul 55.32

94.22.0 94.23 Preto Azul 55.33

94.23.0 94.24 94.24.0 Preto Azul Preto 55.32, 55.34

94.22

Homologaes (segundo o tipo):

094.51

10 A - 250 V 2 kV AC C 40+70

94

Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para ligao por solda montagem com parafuso M3 Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente 94.32 Azul 55.32 94.32.0 94.33 Preto Azul 55.33 94.33.0 94.34 94.34.0 Preto Azul Preto 55.32, 55.34

94.34

Homologaes (segundo o tipo):

094.51

10 A - 250 V 2 kV AC C 40+70

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 4 . 0

4

S P

AA Confeco standard

SM Clip metlico SP Clip plstico

9 4 . 0

4

Sem clip

95

Srie 56 - Rel de potncia 12 A CaractersticasPlug-in Rel de Potncia 12 A, 2 e 4 contatos Opo de fixao por aletas (Faston 187, terminais 4.8x0.5 mm) Bobina AC ou DC Boto de teste bloquevel e indicador mecnico Contatos sem Cdmio (verso standard) Opes de material de contatos Bases srie 96 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Acessrios

56.32/56.34

56.32-0300/56.34-0300 Conexo plug-in / Rel circuito impresso97

2 ou 4 contatos Plug-in/Faston 187

2 ou 4 contatos NA (abertura 1.5 mm) Plug-in/Faston 187

56.32

56.32-0300

56.34

56.34-0300

* Somente para 4 reversveis ou 4 NA. PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

56.32

56.34

56.32-0300

56.34-0300

2 reversveis 12/20 250/400 3000 700 0.55

4 reversveis

2 NA - abertura 1.5 mm 4 NA - abertura 1.5 mm 12/20 250/400 3000 700 0.55 12/1/0.5 500 (10/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

12/0.5/0.25 500 (10/5) AgNi

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400* 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 100 10 8/8 4 1000 40+70 RT I 5 4 2000 40+70 RT I3

1.5/ (0.851.1)UN 0.85 UN/ 0.2 UN/ 20 106/ 100 103 8/4 5 2/

2/1.3

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 56 - Rel de potncia 12 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoConexes para circuito impresso Rel de potncia 12 A 2 e 4 contatos Bobina AC ou DC Contatos sem Cdmio (verso standard) Opo de material de contatos Opo RTIII (lavvel) disponvel

56.42/56.44

56.42-0300/56.44-0300

2 ou 4 contatos Montagem para circuito impresso

2 ou 4 contatos NA (abertura 1.5 mm) Montagem para circuito impresso

56.42

56.42-0300

56.44

56.44-0300

* Somente para 4 reversveis ou 4 NA. PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

56.42 Vista lado cobre

56.44 Vista lado cobre

56.42-0300 Vista lado cobre

56.44-0300 Vista lado cobre

2 reversveis 12/20 250/400 3000 700 0.55

4 reversveis

2 NA - abertura 1.5 mm 4 NA - abertura 1.5 mm 12/20 250/400 3000 700 0.55 12/1/0.5 500 (10/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

12/0.5/0.25 500 (10/5) AgNi

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400* 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 100 10 8/8 4 1000 40+70 RT I 5 4 2000 40+70 RT I3

1.5/ (0.851.1)UN 0.85 UN/ 0.2 UN/ 20 106/ 100 103 8/4 5 2/

2/1.3

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)98

C

Srie 56 - Rel de potncia 12 AComo codificar o relA B C D

5 6 . 3Srie Tipo 3 = Fixao em base 4 = Circuito Impresso Nmero de contatos 2 = 2 contatos, 12 A 4 = 4 contatos, 12 A Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 1 2 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 2 = AgCdO 4 = AgSnO2

0

4

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 1 = Lavvel (RT III) somente para 56.42 e 56.44 6 = Aba de montagem na parte anterior (somente 4 contatos) 8 = Adaptador na parte anterior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) somente 4 contatos Para outras opes de montagem, vide pgina 102

B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA (abertura 1.5 mm)

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Tipo Verso bobina A 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 0-2-4 AC AC DC DC 56.34 AC AC AC DC DC 56.42 DC AC 56.44 AC-DC AC B 0 0 3 0 0 0 0 0-3 0 0 0 0-3 0 0-3 C 0-2-3-4-5 54 0-3-5 74 - 94 0-2-3-4-5 54 0-3-5 0-2-4-6-7 74 0 0 0 0 D 0 / 0 / 0-6-8 / 0 0-6-8 / 0-1 0-1 0-1 0-1 56.32 AC

0-2-4-6-7-8-9 0

C: Variantes 0 = Nenhuma 2 = Indicador mecnico 3 = LED (somente AC) 4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico 5* = Boto de teste bloquevel + LED (somente AC) 54* = Boto de teste bloquevel + LED (somente AC) + indicador mecnico 6* = Duplo LED ( DC no polarizado ) 7* = Boto de teste bloquevel + duplo LED (DC no polarizado ) 74* = Boto de teste bloquvel + duplo LED (DC no polarizado ) + indicador mecnico 8* = LED + diodo (+ em A1/7 DC) somente para 56.32 9* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em A1/7 DC) somente para 56.32 94* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em A1/7 DC) + indicador mecnico somente para 56.32 * Opes no disponveis para verses 220 V DC e 400 V AC.

Descries: opes e verses especiais

C: Variantes 3, 5, 54 LED (AC)

C: Variantes 6, 7, 74 Duplo LED (DC no polarizado)

C: Variantes 8, 9, 94 LED + diodo (DC, polaridade standard, + 7) - (somente 56.32)

1

3

Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094)Pode ser utilizado de duas maneiras: 1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior. 2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de teste no seja colocado na posio anterior.

2

Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto de teste seja rpida e decidida.

99

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Exemplo: srie 56 rel de potncia, fixao em base, 2 reversveis, tenso bobina 12 V DC, boto de teste bloquevel e indicador mecnico.

Srie 56 - Rel de potncia 12 ACaractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao V AC Tenso nominal de isolamento V AC Grau de poluiao Isolao entre a bobina e os contatos Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso kV (1.2/50 s) Rigidez dieltrica V AC Isolao entre contatos adjacentes Tipo de isolao Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso kV (1.2/50 s) Rigidez dieltrica V AC Isolao entre contatos abertos Tipo de desconexo Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso kV (1.2/50 s) Rigidez dieltrica V AC/(1.2/50 s) Imunidade a distrbios induzidos Transientes rapidos (5...50) ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminis A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF ms Resistncia da vibrao (10150 Hz ): NA/NF g Resistncia da choque NA/NF g Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W com carga nominal W Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

2 reversveis - 4 reversveis 230/400 250 400 3 2 Bsico III 4 2500 Bsico III 4 2500 Micro-desconexo 1000/1.5 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 1/3 (reversveis) 17/14 20/14 1 (56.32, 56.42) 3.8 (56.32, 56.42) 5

2 NA - 4 NA 230 250 3 Bsico III 4 2500 Bsico III 4 2500 Desconexo completa* II 2.5 2000/3 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) 3/ (NA) 400 2

1.3 (56.34, 56.44) 6.9 (56.34, 56.44)

*Apenas para aplicaes onde sobre tenso de categoria II permitida. Para aplicaes de sub tenso de categoria III: Micro-desconexo.

Caractersticas dos contatosF 56 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos 2 - 4 contatos

H 56 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Verso reversvel

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 56 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Verso NA

contatos em srie Corrente DC (A) Corrente DC (A)

contatos em srie

Tenso DC (V)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.100

Srie 56 - Rel de potncia 12 ACaractersticas da bobinaTenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 100 176 Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 138 242 R 40 140 600 2400 4000 12500 17300 54000 Resistncia Corrente nominal I a UN mA 150 86 40 20 15 8.8 7.2 4 Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 96 184 192 Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 132 253 264 R 12 50 190 770 1200 3940 4700 17000 19100 Resistncia Corrente nominal I a UN (50Hz) mA 200 97 53 25 21 12.5 12 6 5.3

* Umin = 0.85 UN para verses NA.

Dados da verso DC, 4 contatosTenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 5.1 10.2 20.4 40.8 51 93.5 107 187 Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 138 242 R 32.5 123 490 1800 3000 10400 14200 44000 Resistncia Corrente nominal I a UN mA 185 97 49 27 20 10.5 8.8 5

Dados da verso AC, 4 contatos ou 4 NATenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400 8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 96 184 192 320 Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 132 253 264 440 R 5.7 22 81 380 600 1900 2560 7700 10000 26000 Resistncia Corrente nominal I a UN (50Hz) mA 300 150 90 37 30 16.5 13.4 9 7.5 4.9

* Umin = 0.85 UN para verses NA.

R 56 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente, 2 contatos

R 56 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente, 2 contatos

verso NA verso reversvel

R 56 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente, 4 contatos

R 56 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente, 4 contatos ou 4 NA

verso NA verso reversvel

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.101

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Dados da verso DC, 2 contatos

Dados da verso AC, 2 contatos

Srie 56 - Rel de potncia 12 AAcessriosConexo plug-in / Rel circuito impressoAba de montagem na parte superior para 56.32 056.25

056.25

056.25 com rel

056.25 056.27 Aba de montagem na parte anterior para 56.32

056.25 com rel 056.27 with relay

056.26

056.26

056.26 com rel

056.26

056.26 com rel

Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para 56.32

056.27

056.27

056.27 com rel

056.27

056.27 com rel

Aba de montagem na parte superior para 56.343.6

056.4538

056.45

056.45 com rel

37.5

28

056.45

056.45 com rel

Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para 56.3415

056.47

056.47

056.47 com rel

47.3

30

3.5

34.3

7.8

056.47

056.47 com rel

Placa de identificao para rels tipo 56.34, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72 102

Srie 96 - Bases e acessrios para rel srie 56Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Clip de reteno e extrao plstico (completo com base - cdigo de embalagem SPA) Pente de 6 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 plstico, 72 identificadores, 6x12 mm Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente C Torque Nm Comprimento de desnudamento do cabo mm Seco disponvel para bases 94.02/04 mm2 AWG

96.02

Homologaes (segundo o tipo):

094.71 094.91.3 094.06 095.00.4 86.30 060.72

094.91.30 094.06.0

096.71

090.00.2 99.02 86.00, 86.30

96.04

Homologaes (segundo o tipo):

094.91.3

12 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 (vide diagrama L96) 0.8 8 fio rgido fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14

L 96 - Corrente nominal versus temperatura ambienteCorrente nominal (A)

96.02

96.02

96.04

96.04

Pente de 6 plos para base 96.02 Valores nominais094.06

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (preto)

86.00

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) Multitenso: (12240)V AC/DC; Multifunes: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s100 h) (1224)V AC/DC; Bi-funo: AI, DI; (0.05 s100 h) (110...125)V AC; Bi-funo: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bi-funo: AI, DI; (0.05 s100 h) Homologaes (segundo o tipo):

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 96.02 e 96.04 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00 86.30 LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59 LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59 LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99 99.02 LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98 LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98 Homologaes (segundo o tipo): LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98 Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09 Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09 Os mdulos DC com Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09 polaridade no standard Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07 (+A2) so disponveis sob consulta.103

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

96.02 Azul 56.32

96.02.0 Preto

96.04 Azul 56.34

96.04.0 Preto

Srie 96 - Bases e acessrios para rel srie 56Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase com conexo a olhal montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Mdulos (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 96.72 e 96.74 12 A - 250 V 2 kV AC IP 20 C 40+70 Nm 0.8 mm 10 fio rgido mm2 1x4 / 2x4 AWG 1x12 / 2x1296.74

96.72 Azul 56.32 094.71

96.72.0 Preto

96.74 Azul 56.34 096.71 99.01

96.74.0 Preto

96.72

Homologaes (segundo o tipo):

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

Homologaes (segundo o tipo):

96.72

96.74

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para bases 96.72 e 96.74 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) Diodo (+A2, polaridade no standard)99.01

Azul* (6...220)V DC (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07

LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta LED verde standard, LED vermelho est disponvel sob consulta.

104

Srie 96 - Bases e acessrios para rel srie 56Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel96.12

96.12 (azul) 56.32

96.12.0 (preto) 96.14 (azul) 56.34 094.51

96.14.0 (preto)

Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente 15 A - 250 V 2 kV AC IP 20 C 40+70

Homologaes (segundo o tipo):

Vista lado cobre 96.12

Vista lado cobre 96.14

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 6 . 7

4

S M

AA Confeco standard

SM Clip metlico SP Clip plstico

9 6 . 7

4

Sem clip

105

Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 A CaractersticasConexo Plug-in Rel industrial 10 A 2 ou 3 contatos reversveis Contatos sem Cdmio (verso favorita) Bobina AC ou DC UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Opes de material de contatos Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (verso favorita) Bases srie 90 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Mdulo de temporizao Srie 86

60.12

60.13 Conexo plug-in / Rel circuito impresso107

2

contatos, 10 A em base srie 90

3

contatos, 10 A em base srie 90

Octal Montagem

Undecal Montagem

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 20 106/50 106 200 10 9/9 4 1000 40+70 RT I3

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi V AC VA VA kW

3 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 - 250 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 103 9/9 3.6 1000 40+70 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoConexo Plug-in - 6 A Contatos bifurcados, apto a comutao de baixas cargas 2 ou 3 contatos reversveis Contatos sem Cdmio (ouro e prata nquel) Bobina AC ou DC Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (verso favorita) Bases srie 90 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Mdulo de temporizao Srie 86

60.12 - 5200

60.13 - 5200

2

contatos, 6 A contatos bifurcados em base srie 90

3

pole, 6 A contatos bifurcados em base srie 90

Octal Montagem

Undecal Montagem

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 20 106/50 106 250 10 9/9 4 1000 40+70 RT I3

2 reversveis 6/10 250/400 1500 250 0.185 6/0.3/0.12 50 (5/5) AgNi + Au (5 m) contatos bifurcados V AC VA VA kW

3 reversveis 6/10 250/400 1500 250 0.185 6/0.3/0.12 50 (5/5) AgNi + Au (5 m) contatos bifurcados

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 - 250 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 250 103 9/9 3.6 1000 40+70 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)108

C

Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 A CaractersticasRel industrial 10 A com aletas de fixao Faston 187, 4.8x0.8 mm 2 ou 3 contatos reversveis Bobina AC ou DC Contatos sem Cdmio (verso favorita) Opes de material de contatos

60.62

60.63 Conexo plug-in / Rel circuito impresso109

2

Aletas

contatos, 10 A de fixao/Faston 187

3

Aletas

contatos, 10 A de fixao/Faston 187

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 20 106/50 106 200 10 9/9 4 1000 40+70 RT I3

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi V AC VA VA kW

3 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.4/0.15 500 (10/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 - 250 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 103 9/9 3.6 1000 40+70 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 60, rel industrial fixao em base, 3 contatos reversveis, tenso bobina 12 V DC, boto de teste bloquevel e indicador mecnico. A B C D

6 0 . 1Srie Tipo 1 = Fixao em base octal/undecal 6 = Faston 187 (4.8x0.8 mm) montagem na parte anterior Nmero de contatos 2 = 2 reversveis 3 = 3 reversveis

3 . 9 . 0 1 2 . 0

0

4

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 0 = Nenhuma 2 = Indicador mecnico 3 = LED (AC) 4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico 5* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) 54* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico 6* = LED + diodo (+ em 2, somente DC) 7* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em 2) 74* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em 2) + indicador mecnico * Opes no disponveis para verses 220 V DC e 400 V AC.

A: Material dos contatos 0 = Standard 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel 2 = Contatos bifurcados somente para 60.12/13 - 6 A

Verso da bobina 4 = Bobina amperiomtrica (somente 60.12/13) 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo Verso bobina 60.12/13 AC AC AC AC DC DC DC DC 60.62/63 AC-DC A 0-2 0-2 5 5 0-2 0-2 5 5 0-2-5 B 0 0 0-2 0-2 0 0 0-2 0-2 0 0 C 0-2-3-4-5 54 0-2-3-4-5 54 0-2-4-6-7 74 0-2-4-6-7 74 4 0 D 0 / 0 / 0 / 0 / 0 0

amperiomtrica 0

Descries: Opes e Verses especiais

C: Variantes 3, 5, 54 LED (AC)

C: Variantes 6, 7, 74 LED + diodo (DC, + em 2)

Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) 1 3Pode ser utilizado de duas maneiras: 1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior. 2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de teste no seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto de teste seja rpida e decidida.

2

110

Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 ACaractersticas geraisTenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolamento entre a bobina e os contatos Tipo de isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos adjacentes Tipo de isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 Micro-desconexo 1000/1.5 Bsico III 3.6 2000 Micro-desconexo 1000/1.5 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2000 Bsico III 3.6 2000 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2

V AC/kV (1.2/50 s)

Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Resistncia da choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal ms g g W W 2/4 22/22 20 1.3 2.7 (60.12, 60.62)

3.4 (60.13, 60.63)

Caractersticas dos contatosF 60 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos H 60 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

contatos em srie

Ciclos

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 250 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 100 176 200 Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 138 242 275 Resistncia R 28 110 445 1770 2760 9420 12000 37300 48000 Corrente nonimal I a UN mA 214 109 53.9 27.1 21.7 11.7 10.4 5.8 5.2

Dados da verso AC Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 96 184 192 320 Umax V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 132 253 264 440 Resistncia Corrente nonimal R 4.6 19 74 290 450 1600 1940 7250 8500 19800 I a UN (50Hz) mA 367 183 90 47 37 20 18.6 10.5 9.2 6111

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220 9.250

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Isolao segundo EN 61810-1

2 contatos

3 contatos

Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 ACaractersticas da bobinaConexo plug-in / Rel circuito impressoR 60 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente R 60 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Verso amperiomtricaDados da verso amperiomtrica DC F Cdigo bobina 4202 4182 4162 4142 4122 4102 4092 4062 4032 4012 Imin (A) 1.7 1.5 1.4 1.2 1.0 0.85 0.8 0.5 0.25 0.085 IN (A) 2.0 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.9 0.6 0.3 0.1 Imax (A) 2.4 2.2 1.9 1.7 1.4 1.2 1.1 0.7 0.4 0.15 R () 0.15 0.19 0.24 0.31 0.42 0.61 0.75 1.70 6.70 61

N Exemplo de aplicao de rel de verso amperiomtrica A lmpada L1 est em srie com a Bobina do rel amperomtrico K1. Em uma eventual interrupo da corrente que circula pela lmpada, a bobina do rel permitir a alimentao da lmpada de emergncia L2 e a sinalizao de avaria no painel de controle atravs da sinalizao S1. Exemplo: Luz de sinalizao para navegao L1 = Lmpada L2 = Luz de emergncia S1 = Sinalizao de avaria K1 = Rel com bobina amperiomtrica Dados da verso amperiomtrica AC Cdigo bobina 4251 4181 4161 4121 4101 4051 4041 4031 4021 4011 Imin (A) 2.1 1.5 1.4 1.0 0.85 0.42 0.34 0.25 0.17 0.085 IN (A) 2.5 1.8 1.6 1.2 1.0 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 Imax (A) 3.0 2.2 1.9 1.4 1.2 0.6 0.5 0.4 0.25 0.15 R () 0.05 0.10 0.12 0.22 0.32 1.28 2.00 3.57 8.0 32.1

Esto disponveis sob encomenda outros tipos de rels com verso amperiomtrica.

AcessriosFolha de etiquetas de identificao para rels tipos 60.12 e 60.13, plsticas, 72 etiquetas, 6x12mm 060.72

060.72

112

Srie 90 - Sumrio bases para rel srie 60Conexo plug-in / Rel circuito impresso113

Mdulo Base 99.02 90.02 90.03

Rel Descrio 60.12 Base com conexo a parafuso 60.13 Terminal A1 duplo (para facilitar a interligao)

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

90.03

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Pente - Mdulos temporizadores - Clip de reteno metlico

Vide pgina 114

Mdulo Base 99.01 90.20 90.21

Rel Descrio 60.12 Base com conexo a parafuso 60.13

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Mdulos de sinalizao e proteo EMC - Clip de reteno metlico

90.21

Vide pgina 115

Mdulo Base Rel Descrio 90.82.3 60.12 Base com conexo a parafuso 90.83.3 60.13

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Clip de reteno metlico

90.83.3

Vide pgina 116

Mdulo Base 90.22 90.23

Rel Descrio 60.12 Base com conexo a parafuso 60.13

Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715)

Acessrios - Clip de reteno metlico

90.23

Vide pgina 116 Mdulo Base 90.26 90.27 Rel Descrio 60.12 Base com conexo a olhal 60.13 Montagem Em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Acessrios - Clip de reteno metlico

90.26

Vide pgina 117

Mdulo Base 90.12 90.1390.12

Rel Descrio 60.12 Base para ligao por solda 60.13

Montagem Fixao M3

Acessrios

Vide pgina 117

90.15

Vide pgina 118

Mdulo

Base 90.14 90.14.1 90.15 90.15.1

Rel Descrio 60.12 Base para circuito impresso 60.12 60.13 60.13

Montagem Circuito impresso

Acessrios

Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Pente de 6 plos Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para base 90.02 e 90.03

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

90.02 Azul 60.12

90.02.0 Preto

90.03 Azul 60.13

90.03.0 Preto

90.03

Homologaes (segundo o tipo):

090.33 090.06 090.00.2 99.02 86.00, 86.30 10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40...+70 0.6 10 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

Determinadas combinaes de rels/bases.

C Nm mm mm2 AWG

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

Pente de 6 plos para base 90.02 e 90.03 Valores nominais090.06

090.06 (azul) 10 A - 250 V

Homologaes (segundo o tipo):

86.00

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) Multitenso: (12240)V AC/DC; Multifunes: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s100 h) (1224)V AC/DC; Bi-funo: AI, DI; (0.05 s100 h) (110...125)V AC; Bi-funo: AI, DI; (0.05s100h) (230...240)V AC; Bi-funo: AI, DI; (0.05 s100 h) Homologaes (segundo o tipo):

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

86.30

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 90.02 e 90.03 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) LED LED LED 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Os mdulos DC com polaridade no standard Circuito RC (+A2) so disponveis Circuito RC sob consulta. Resistncia anti-remanncia114

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60Conexo plug-in / Rel circuito impresso115

90.21

Homologaes (segundo o tipo):

Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Mdulos (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para 90.20 e 90.21

90.20 Azul 60.12

90.20.0 Preto

90.21 Azul 60.13 090.33 99.01

90.21.0 Preto

C Nm mm mm2 AWG

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 10 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

90.20

90.21

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para bases 90.20 e 90.21 Vide caractersticas pgina 191/192 Diodo (+A1, polaridade standard) Diodo (+A2, polaridade no standard) LED LED LED LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Circuito RC Circuito RC Resistncia anti-remanncia (6...220)V DC (6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC Azul* 99.01.3.000.00 99.01.2.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.01.8.230.07

99.01

Homologaes (segundo o tipo):

* Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta. LED verde standard LED vermelho est disponvel sob consulta.

Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Seco disponvel para bases 90.82.3 e 90.83.3 90.82.3 Azul 60.12 90.82.30 Preto 90.83.3 Azul 60.13 090.33 10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 C 40+70 Nm 0.8 fio rgido mm2 1x6 / 2x4 AWG 1x10 / 2x14 90.83.30 Preto

90.83.3

Homologaes (segundo o tipo):

fio flexvel 1x6 / 2x4 1x10 / 2x14

90.82.3

90.83.3

90.23

Homologaes (segundo o tipo):

Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 90.22 e 90.23

90.22 Azul 60.12

90.23 Azul 60.13 090.33

C Nm mm mm2 AWG

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.5 7 fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

fio flexvel 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14

90.22

90.23

116

Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60Conexo plug-in / Rel circuito impresso117

90.26

Homologaes (segundo o tipo):

Base com conexo a olhal montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudamento do cabo Seco disponvel para bases 90.26 e 90.27

90.26 Azul 60.12

90.26.0 Preto

90.27 Azul 60.13 090.33

90.27.0 Preto

C Nm mm mm2 AWG

10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 40+70 0.8 10 fio rgido 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

90.26

90.27

90.12

Homologaes (segundo o tipo):

Base para ligao por solda montagem com parafuso M3 Tipo de rel Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente C

90.12 (preto) 60.12 10 A - 250 V 2 kV AC 40+70

90.13 (preto) 60.13

Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60Conexo plug-in / Rel circuito impressoBase para circuito impresso Tipo de rel Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente Azul Azul 90.14 ( 20.5 mm) 90.14.1 ( 17.5 mm) 60.12 10 A - 250 V 2 kV AC 40+70 90.15 ( 22 mm) 90.15.1 ( 19 mm) 60.13

90.15

Homologaes (segundo o tipo):

C

90.14

90.15

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 0 . 2

1

S M

AA Confeco standard

SM Clip metlico

9 0 . 2

1

Sem clip

118

Srie 62 - Rel de potncia 16 A CaractersticasConexes para circuito impresso Rel de potncia 16 A 2 ou 3 contatos reversveis ou NA ( 3 mm abertura) Bobina AC ou DC Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1, com 6 mm e 8 mm distncia Verso com separador SELV entre a bobina e os contatos Opo de contatos sem Cdmio

62.22 / 62.23

62.22-0300 / 62.23-0300 Conexo plug-in / Rel circuito impresso119

2

Montagem

ou 3 contatos reversveis para circuito impresso

2

Montagem

ou 3 contatos NA (abertura 3 mm) para circuito impresso

62.22 62.23 62.22-0300 62.23-0300

62.2x

62.2x-0300

* Distncia entre contatos 3 mm (EN 60730-1). ** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 150 A - 5 ms. PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230/400 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/30 106 100 10 10/10 6 1500 40+70 RT I3

62.22 Vista lado cobre

62.23 Vista lado cobre

62.22 - 0300 Vista lado cobre

62.23 - 0300 Vista lado cobre

2 reversveis 16/30** 250/400 4000 750 0.8/ V AC VA VA kW mW (V/mA)

3 reversveis

2 NA, 3 mm*

3 NA, 3 mm*

16/30** 250/400 4000 750 0.8/1.5 0.8/ 16/1.1/0.7 1000 (10/10) AgCdO 0.8/1.5

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

16/0.6/0.4 1000 (10/10) AgCdO

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 3/3 (0.851.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106/30 106 100 103 20/4 6 2500 40+50 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 62 - Rel de potncia 16 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoConexo Plug-in/Faston 187 Rel de potncia 16 A Plug-in (base Srie 92) ou Faston 187 (4.8x0.5 mm) com adaptadores de montagem opcionais 2 ou 3 contatos reversveis ou NA ( 3 mm abertura) Bobina AC ou DC UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Opes de LED, indicador mecnico e boto de teste Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1, com 6 mm e 8 mm distncia Verso com separador SELV entre a bobina e os contatos Opes de contatos sem Cdmio Bases e acessrios

62.32 / 62.33

62.32-0300 / 62.33-0300

2

Plug-in

ou 3 contatos reversveis / Faston 187

2

Plug-in

ou 3 contatos NA (abertura 3 mm) / Faston 187

* Distncia entre contatos 3 mm (EN 60730-1). ** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 150 A - 5 ms.

62.32 62.33 62.32-0300 62.33-0300

62.3x

62.3x-0300

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230/400 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW mW (V/mA)

62.32

62.33

62.32-0300

62.33-0300

2 reversveis 16/30** 250/400 4000 750 0.8/

3 reversveis

2 NA, 3 mm*

3 NA, 3 mm*

16/30** 250/400 4000 750 0.8/1.5 0.8/ 16/1.1/0.7 1000 (10/10) AgCdO 0.8/1.5

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

16/0.6/0.4 1000 (10/10) AgCdO

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106/30 106 100 10 10/10 6 1500 40+70 RT I3

3/3 (0.851.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106/30 106 100 103 20/4 6 2500 40+50 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)120

C

Srie 62 - Rel de potncia 16 A CaractersticasAletas de fixao/Faston 250 Rel de potncia 16 A Faston 250 (6.3x0.8mm) terminais com aletas ou adaptadores de montagem opcionais 2 ou 3 contatos reversveis ou NA ( 3 mm abertura) Bobina AC ou DC Opes de LED, indicador mecnico e boto de teste Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1, com 6 mm e 8 mm distncia Verso com separador SELV entre a bobina e os contatos Opes de contatos sem Cdmio

62.82 / 62.83

62.82-0300 / 62.83-0300 Conexo plug-in / Rel circuito impresso121

2

Aletas

ou 3 contatos reversveis de fixao / Faston 250

2

Aletas

ou 3 contatos NA (abertura 3 mm) de fixao / Faston 250

62.82 62.82-0300

62.83 62.83-0300

62.8x

62.8x-0300

* Distncia entre contatos 3 mm (EN 60730-1). ** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 150 A - 5 ms. PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230/400 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/30 106 100 10 10/10 6 1500 40+70 RT I3

62.82

62.83

62.82-0300

62.83-0300

2 reversveis 16/30** 250/400 4000 750 0.8/ V AC VA VA kW mW (V/mA)

3 reversveis

2 NA, 3 mm*

3 NA, 3 mm*

16/30** 250/400 4000 750 0.8/1.5 0.8/ 16/1.1/0.7 1000 (10/10) AgCdO 0.8/1.5

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

16/0.6/0.4 1000 (10/10) AgCdO

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 3/3 (0.851.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106/30 106 100 103 20/4 6 2500 40+50 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 62 - Rel de potncia 16 AComo codificar o relConexo plug-in / Rel circuito impressoExemplo: srie 62, rel de potncia, aba de montagem e Faston 250 (6.3x0.8 mm), 2 contatos NA, tenso bobina 12 V DC. A B C D

6 2 . 8Srie Tipo 2 = Circuito Impresso 3 = Fixao em base 8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) montagem na parte anterior Nmero de contatos 2 = 2 reversveis 3 = 3 reversveis Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 1 2 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard 4 = AgSnO2

3

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 6 = Aba de montagem na parte anterior 9 = Faston 250 sen aba de montagem na parte anterior (tipos 62.82/83) C: Variantes 0 = Nenhuma 2 = Indicador mecnico 3 = LED (AC) 4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico 5* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) 54* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico 6* = LED + diodo (DC + em A/A1) 7* = Boto de teste + LED + diodo (DC + em A/A1) 74* = Boto de teste + LED + diodo (DC + em A/A1) + indicador mecnico * Opes no disponveis para verses 220 V DC e 400 V AC.

B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA, (distncia entre contatos abertos 3 mm) 5 = CO + separador plstico entre bobina e contatos (para aplicaes SELV) 6 = NA, 3 distncia contatos + separador plstico entre bobina e contatos (para aplicaes SELV)

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo Verso bobina A B C 0 0 2-4 2-3-4-5 3 54 4-6-7 6 74 0 2-4 2-3-4-5 3 4-6-7 6 D 0 0-6 0-6 0-6 0-6 / 0-6 0-6 / 0-9 0 0 0 0 0 62.22/23 AC-DC 62.32/33 AC-DC AC-DC AC AC AC DC DC DC 62.82/83 AC-DC AC-DC AC AC DC DC 0-4 0-3-5-6 0-4 0-3-5-6 0-4 0-5 0-4 0 0-4 0-3 0-4 0 0-4 0 0-4 0-3 0-4 0 0-4 0-3-5-6 0-4 0-5 0-4 0 0-4 0-3 0-4 0 0-4 0-3

Descries: Opes e Verses especiais

C: Variantes 3, 5, 54 LED (AC)

C: Variantes 6, 7, 74 LED + diodo (DC, + em A/A1)

B: Verso do contato 5, 6 Adicional separador fsico entre bobina e contatos (para aplicaes SELV)

Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074) 1 3Pode ser utilizado de duas maneiras: 1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior. 2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de teste no seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto de teste seja rpida e decidida.

2122

Srie 62 - Rel de potncia 16 ACaractersticas gerais2 reversveis - 3 reversveis Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolamento entre a bobina e os contatos Tipo de isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos adjacentes Tipo de isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos abertos Tipo de desconexo Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia a vibrao (10150)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms 3/6 (tipo reversveis) g 20/8 g 15 2 reversveis W 1.3 W 3.3 mm 5 3 reversveis 1.3 4.3 2 NA 3 5 3 NA 3 6 3/ (tipo NA) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 kV (1.2/50 s) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1500/2 Desconexo completa III 4 2500/4 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2500 Bsico III 4 2500 kV (1.2/50 s) V AC Reforado III 6 4000 Reforado III 6 4000 V AC V AC 230/400 400 3 230/400 400 3 2 NA - 3 NA

123

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Isolao segundo EN 61810-1

Srie 62 - Rel de potncia 16 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 62 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 62 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Contatos reversveis

H 62 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Contatos NA

contatos em srie Corrente em DC (A) Corrente em DC (A)

contatos em srie

Tenso DC (V)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

124

Srie 62 - Rel de potncia 16 ACaractersticas da bobinaTenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 250 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 100 138 176 242 200 275 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 28 214 110 109 445 54 1770 27 2760 21.7 9420 11.7 12000 10.4 37300 5.8 48000 5.2 Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 320 440 Resistncia Corrente nonimal R I a UN (50Hz) mA 4.6 367 19 183 74 90 290 47 450 37 1600 20 1940 18.6 7250 10.5 8500 9.2 19800 6

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220 9.250

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

Dados da verso DC (NA) - 3 mm Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 250 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 5.1 6.6 10.2 13.2 20.4 26.4 40.8 52.8 51 66 93.5 121 106 138 187 242 212.5 275 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 12 500 48 250 192 125 770 63 1200 50 4200 26 5200 24 17600 12.5 20800 12

Dados da verso AC (NA) - 3 mm Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 5.1 6.6 10.2 13.2 20.4 26.4 40.8 52.8 51 66 93.5 121 106 137 196 253 204 264 340 440 Resistncia Corrente nonimal R I a UN (50Hz) mA 4 540 14 275 62 130 220 70 348 55 1200 30 1350 24 5000 14 6300 12.5 14700 7.8

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220 9.250

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

R 62 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente, contatos reversveis

R 62 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente, contatos reversveis

R 62 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente, contatos NA

R 62 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente, contatos NA

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.125

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Dados da verso DC

Dados da verso AC

Srie 62 - Rel de potncia 16 AAcessriosConexo plug-in / Rel circuito impressoAdaptador de montagem para tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9 (M4)062.10

062.10

062.10 com rel 062.10 062.10 com rel

Adaptador de montagem para tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9062.60

062.60

062.60 com rel

062.60

062.60 com rel

Aba de montagem na parte superior para tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9

062.05

062.05

062.05 com rel

062.05

062.05 com rel

Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9

062.07

062.07

062.07 com rel 062.07 062.07 com rel

126

Srie 62 - Rel de potncia 16 AAcessriospara tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9

062.08

062.08 com rel

062.08

062.08 com rel

Placa de identificao para rel srie 62, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72

127

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Adaptador na parte anterior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715)

062.08

Srie 92 - Bases e acessrios para rel srie 62Base com conexo a parafuso montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 60715) Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Etiqueta de identificao Mdulos (vide tabela abaixo) Mdulos temporizador (vide tabela abaixo) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Grau de proteo Temperatura ambiente Torque Comprimento de desnudanmento do cabo Seco disponvel para base 92.03

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

92.03 Azul 62.32, 62.33

92.03.0 Preto

92.03

092.71 092.00.2 99.02 86.00, 86.30 16 A - 250 V 6 kV (1.2/50 s) de isolao entre a bobina e os contatos IP 20 40+70 0.8 10 fio rgido fio flexvel 1x10 / 2x4 1x6 / 2x4 1x8 / 2x12 1x10 / 2x12

Homologaes (segundo o tipo):

C Nm mm mm2 AWG

Mdulos temporizadores srie 86 (vide caractersticas pgina 283/293) Multi-tenso: (12240)V AC/DC; Multi-funes: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05s100h) (1224)V AC/DC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h) (110...125)V AC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h)86.00

86.00.0.240.0000 86.30.0.024.0000 86.30.8.120.0000 86.30.8.240.0000

(230...240)V AC; Bifuno: AI, DI; (0.05s100h) Homologaes (segundo o tipo):

86.30

Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 92.03 (vide caractersticas pgina 191/192) Diodo (+A1, polaridade standard) LED LED LED 99.02 LED + Diodo (+A1, polaridade standard) Homologaes LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (segundo o tipo): LED + Diodo (+A1, polaridade standard) LED + Varistor LED + Varistor LED + Varistor Circuito RC Os mdulos DC com polaridade no standard Circuito RC (+A2) so disponveis Circuito RC sob consulta. Resistncia anti-remanncia128

(6...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC (28...60)V DC (110...220)V DC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (6...24)V DC/AC (28...60)V DC/AC (110...240)V DC/AC (110...240)V AC

99.02.3.000.00 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.02.8.230.07

Srie 92 - Bases e acessrios para rel srie 62Conexo plug-in / Rel circuito impresso129

92.13

Homologaes (segundo o tipo):

Base para circuito impresso Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente

92.13 (azul) 62.32, 62.33

92.13.0 (preto)

092.54

C

16 A - 250 V (10 A para cada circuito de contatos) 2.5 kV AC 40+70

62.3x inserido na base 92.13 apresenta uma altura de 63.3 mm

92.33

Homologaes (segundo o tipo):

Base para ligao por solda montagem com parafuso M3 Tipo de rel Acessrios Clip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Caractersticas gerais Valores nominais Rigidez dieltrica Temperatura ambiente C

92.33 (azul) 62.32, 62.33 092.54

16 A - 250 V (10 A para cada circuito de contatos) 2.5 kV AC 40+70

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

9 2 . 0

3

S M

AA Confeco standard

SM Clip metlico

9 2 . 0

3

Sem clip

Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 A CaractersticasRel de Potncia 20 A 1 NA + 1 NF 65.31 Aletas de fixao com conexes Faston 250 65.61 Montagem em PCI

65.31

65.61 Conexo plug-in / Rel circuito impresso131

Bobina AC ou DC Verses sem Cdmio

Corrente nominal 20 A Montagem na parte anterior/ Faston 250 (6.3x0.8 mm)

Corrente nominal 20 A Montagem em circuito impresso - terminal duplo

65.61

* Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms. PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/30 106 80 10 10/12 4 1500 40+75 RT I3

Vista lado cobre

1 NA + 1 NF 20/40* 250/400 5000 1000 1.1 20/0.8/0.5 1000 (10/10) AgCdO V AC VA VA kW mW (V/mA)

1 NA + 1 NF 20/40* 250/400 5000 1000 1.1 20/0.8/0.5 1000 (10/10) AgCdO

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106/30 106 80 103 10/12 4 1500 40+75 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impressoRel de Potncia 30 A 1 NA 65.31-0300 Aletas de fixao com conexes Faston 250 65.61-0300 Montagem em PCI 3 mm abertura de contatos Bobina AC ou DC Verses sem Cdmio

65.31-0300

65.61-0300

Corrente nominal 30 A Montagem na parte anterior/ Faston 250 (6.3x0.8 mm)

Corrente nominal 30 A Montagem em circuito impresso - terminal duplo

65.61-0300

* Distncia entre contatos 3 mm (EN 60730-1). ** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms. PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/30 106 50 10 15/4 4 2500 40+75 RT I3

Vista lado cobre

1 NA, 3 mm* 30/50** 250/400 7500 1250 1.5 30/1.1/0.7 1000 (10/10) AgCdO V AC VA VA kW mW (V/mA)

1 NA, 3 mm* 30/50** 250/400 7500 1250 1.5 30/1.1/0.7 1000 (10/10) AgCdO

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400 6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 220 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 2.2/1.3 (0.81.1)UN (0.851.1)UN 0.8 UN/0.6 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106/30 106 50 103 15/4 4 2500 40+75 RT I

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)132

C

Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 AComo codificar o relExemplo: srie 65, rel de potncia, para circuito impresso com terminal duplo, 1 NA + 1 NF, tenso bobina 12 V DC. A B C D

6 5 . 6Srie Tipo 3 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) montagem na parte anterior 6 = Circuito Impresso com terminal duplo Nmero de contatos 1 = 1 NA + 1 NF Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

1 . 9 . 0 1 2 . 0

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 9 = Faston 250 sem aba de montagem na parte anterior (tipos 65.31) C: Variantes 0 = Nenhuma

A: Material dos contatos 0 = Standard AgCdO 4 = AgSnO2 B: Verso do contato 0 = 1 NA + 1 NF 3 = NA (distncia entre contatos abertos 3 mm)

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo Verso bobina A 0-4 0-4 B 0-3 0-3 C 0 0 D 0-9 0 65.31 AC-DC 65.61 AC-DC

Caractersticas geraisIsolamento segundo EN 61810-1 1 NA + 1 NF Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolamente entre a bobina e os contatos Tipo de isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamente entre contatos abertos Tipo de desconexo Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia a vibrao (10150)Hz: NA/NF Resistncia a choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 5/6 (1 NA + NF) 20/13 20 1.3 2.1 (65.31, 65.61) 5 3.1 (65.31/.61.0300) 7/ (1 NA) EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 kV (1.2/50 s) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1500/2 Desconexo completa III 4 2500/4 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2500 Bsico III 4 2500 V AC V AC 230/400 250 3 400 2 230/400 250 3 400 2 1 NA

133

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 65 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos H 65 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Corrente em DC (A)

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Tipo 1 NA

limite para tipos 1 NA + 1 NF

Tipo 1 NA + 1 NF

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 80103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 125 220 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 5.1 6.6 10.2 13.2 20.4 26.4 40.8 52.8 51 66 93.5 121 106 138 187 242 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 28 214 110 109 445 54 1770 27.1 2760 21.7 9420 11.7 12000 10.4 37300 5.8 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 110 120 230 240 400 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 121 96 132 184 253 192 264 320 440 Resistncia Corrente nonimal R I a UN (50Hz) mA 4.6 367 19 183 74 90 290 47 450 37 1600 20 1940 18.6 7250 10.5 8500 9.2 19800 6

9.006 9.012 9.024 9.048 9.060 9.110 9.125 9.220

8.006 8.012 8.024 8.048 8.060 8.110 8.120 8.230 8.240 8.400

R 65 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente

R 65 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.134

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 AAcessriosAba de montagem na parte superior para tipo 65.31.xxxx.xxx9 065.05

065.05

065.05 com rel

065.05

065.05 com rel

Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para tipo 65.31.xxxx.xxx9

065.07

065.07

065.07 com rel

065.07

065.07 com rel

Adaptador na parte anterior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para tipo 65.31.xxxx.xxx9

065.08

065.08

065.08 com rel

065.08

065.08 com rel

135

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 66 - Rel de potncia 30 A Caractersticas2 contatos reversveis Rel de potncia 30 A 66.22 66.82

66.22

66.82 Conexo plug-in / Rel circuito impresso137

Montagem em PCI Conexes Faston 250 - Fixao por aletas

Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1; separao segura e 8 mm de distncia de escoamento Bobina AC ou DC Variantes de contatos sem Cdmio

Corrente nominal 30 A Montagem em circuito impresso - terminal duplo

Corrente nominal 30 A Montagem na parte anterior Faston 250 (6.3x0.8 mm)

66.22

66.82-xxxx

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230/400 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW mW (V/mA)

Vista lado cobre

2 reversveis 30/50 (NA) - 10/20 (NF) 250/440 7500 (NA) - 2500 (NF) 1200 (NA) 1.5 (NA) 25/0.7/0.3 (NA) 1000 (10/10) AgCdO

2 reversveis 30/50 (NA) - 10/20 (NF) 250/440 7500 (NA) - 2500 (NF) 1200 (NA) 1.5 (NA) 25/0.7/0.3 (NA) 1000 (10/10) AgCdO

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 110 - 125 3.6/1.7 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106 100 10 8/15 6 (8 mm) 1500 40+70 RT II3

3.6/1.7 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106 100 103 8/15 6 (8 mm) 1500 40+70 RT II

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C

Srie 66 - Rel de potncia 30 A CaractersticasConexo plug-in / Rel circuito impresso2 contatos NA Rel de potncia 30 A 66.22-x300 66.82-x300

66.22-x300

66.82-x300

Montagem em PCI Conexes Faston 250 - Fixao por aletas

Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1; separao segura e 8 mm de distncia de escoamento Bobina AC ou DC Variantes de contatos sem Cdmio

Corrente nominal 30 A Montagem em circuito impresso - terminal duplo

Corrente nominal 30 A Montagem na parte anterior Faston 250 (6.3x0.8 mm)

66.22-0300

66.82-0300 PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnica gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor (230/400 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106 100 10 8/10 6 (8 mm) 1500 40+70 RT II3

Vista lado cobre

2 NA 30/50 250/440 7500 1200 1.5 25/0.7/0.3 1000 (10/10) AgCdO V AC VA VA kW mW (V/mA)

2 NA 30/50 250/440 7500 1200 1.5 25/0.7/0.3 1000 (10/10) AgCdO

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC

6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 240 6 - 12 - 24 - 110 -125 3.6/1.7 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 3.6/1.7 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 10 106 100 103 8/10 6 (8 mm) 1500 40+70 RT II

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)138

C

Srie 66 - Rel de potncia 30 AComo codificar o relExemplo: srie 66, rel de potncia + Faston 250 (6.3x0.8 mm) com aletas superiores de fixao, 2 reversveis 30 A, tenso da bobina 24 V DC. A B C D

6 6 . 8Srie Tipo 2 = Circuito impresso 8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) montagem na parte anterior Nmero de contatos 2 = 2 reversveis 30 A Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

2 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = Standard AgCdO 1 = AgNi B: Verso do contato 0 = Reversvel 3 = NA

0

0

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 1 = Lavvel (RT III) somente para 66.22 C: Variantes 0 = Nenhuma

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 66.22 66.82 Verso bobina A AC-DC 0-1 AC-DC 0-1 B 0-3 0-3 C 0 0 D 0-1 0

Caractersticas geraisIsolamento segundo EN 61810-1 Tenso nominal do sistema de alimentao Tenso nominal de isolamento Grau de poluio Isolamento entre a bobina e os contatos Tipo de isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos adjacentes Tipo di isolamento Categoria de sobretenso Tenso nominal de impulso Rigidez dieltrica Isolamento entre contatos abertos Tipo de desconexo Rigidez dieltrica Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10...150)Hz: NA/NF Resistncia da choque Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso ms g g W W mm 7/10 20/19 20 2.3 5 10 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) V AC/kV (1.2/50 s) Micro-desconexo 1500/2 kV (1.2/50 s) V AC Bsico III 4 2500 kV (1.2/50 s) V AC Reforado (8 mm) III 6 4000 V AC V AC 230/400 400 3

139

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 66 - Rel de potncia 30 ACaractersticas dos contatosConexo plug-in / Rel circuito impressoF 66 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos 250 V (contato NA) F 66 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos 440 V (contato NA)

Ciclos

H 66 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 6 12 24 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 88 121 100 138 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 21 283 85 141 340 70.5 7000 15.7 9200 13.6 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 6 12 24 110/115 120/125 230 240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 6.6 9.6 13.2 19.2 26.4 88 126 96 137 184 253 192 264 Resistncia R 3 11 50 930 1050 4000 5500 Corrente nonimal I a UN (50Hz) mA 600 300 150 32.6 30 15.7 15

9.006 9.012 9.024 9.110 9.125

Ciclos

Carga resistiva - 250 V AC cos = 1 Carga indutiva - 250 V AC cos = 0.4

Carga resistiva - 440 V AC cos = 1 Carga indutiva - 440 V AC cos = 0.4

8.006 8.012 8.024 8.110 8.120 8.230 8.240

R 66 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente

R 66 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.140

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Srie 66 - Rel de potncia 30 AAcessriosAdaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 60715) para tipo 66.82.xxxx.0x00066.07

066.07

066.07 com rel

066.07

066.07 com rel

141

Conexo plug-in / Rel circuito impresso

Srie 38 - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 3 - 5 - 6 - 8 - 16 ACaractersticasExtrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com circuito de sinalizao e proteo Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

EMR Rel eletromecnico

SSR Rel de estado slido

Largura 6.2 mmEMR - Alimentao DC, AC ou AC/DC SSR - Circuito de entrada DC ou AC/DC Conexo a parafuso e a mola

38.51/38.61

38.81/38.91

1 reversvel - 6 A 250VAC

Sada simples: opes 0.1A 48VDC, 2A 24VDC, 2A 240VAC Comutao silenciosa e de alta velocidade Vida eltrica longa

Pgina 145

Pgina 146

Largura 6.2 mmBobina especial / entrada com circuito de supresso de corrente residual EMR - Alimentao AC ou AC/DC SSR - Circuito de entrada AC ou AC/DC Conexo a parafuso e a mola

38.51.3 - 38.61.3

38.81.3 - 38.91.3

1 reversvel - 6 A 250VAC

Sada simples: opes 0.1A 48VDC, 2A 24VDC, 2A 240VAC Comutao silenciosa e de alta velocidade Vida eltrica longa

Pgina 145

Pgina 146

Largura 6.2 mmInterface modular temporizada 4 funes & 4 escalas de tempo 0.1s 6h EMR - Alimentao AC/DC (12 ou 24V) SSR - Alimentao AC/DC (24V) Conexo a parafuso

38.21

38.21...9024-8240

1 reversvel - 6 A 250VAC

Sada simples: opes 2A 24VDC, 2A 240VAC Comutao silenciosa e de alta velocidade Vida eltrica longa

Pgina 147

Pgina 147

Largura 14 mm2 reversveis 8 A o 1 reversvel 16 A EMR - Alimentao DC ou AC/DC SSR - Circuito de entrada DC Conexo a parafuso e a mola

38.01/38.52/38.11/38.62

38.31/38.41

1 reversvel - 16 A 250VAC 2 reversveis - 8 A 250VAC

Sada simples: opes 5A 24VDC, 3A 240VAC Comutao silenciosa e de alta velocidade Vida eltrica longa

Pgina 148

Pgina 148

Rel modular de interface

Srie 38 - Rel modular de interface - 1 reversvel 6 A EMR Caractersticas1 contato - 6 A - rel modular de interface eletromecnico, 6.2 mm de largura. Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. Bobina DC sensvel ou alimentao AC/DC Equipado com circuito de sinalizao e proteo Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.51/61

38.51.3 / 38.61.3

1 contato, rel eletromecnico Conexo a parafuso e a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Circuito supresso corrente residual 1 contato, rel eletromecnico Conexo a parafuso e a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.51 / 38.51.3 Conexo a parafuso

38.61 / 38.61.3 Conexo a mola

34.51PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT

34.51LEAKAGE CURRENT SUPPRESSION CIRCUIT

* Verso especial para mx temperatura ambiente +70C. Para as dimenses do produto vide a pgina 156 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento V AC/DC V AC V DC VA (50 Hz)/W AC/DC AC DC Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106 60 103 5/6 6 (8 mm) 1000 40+70/40...+55 IP 20 10 106 60 103 5/6 6 (8 mm) 1000 /40...+55 IP 20 AC/DC AC/DC 12 - 24 - 48 - 60 - (110125) - (220240) (230...240)* 6 - 12 - 24 - 48 - 60 (no polarizado) Vide pgina 153 (0.8...1.1)UN (184...264)V (0.8...1.2)UN 0.6 UN / 0.6 UN 0.1 UN / 0.05 UN 44 V (110125) 1/1 (94...138)V 0.6 UN / 0.6 UN 72 V (230...240) 0.5/ (184...264)V V AC VA kW 1 reversvel 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 1 reversvel 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi93.01/51 93.01.3/51.3

Capacidade nominal em AC15 (230 V AC) VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente (UN 60 V/>60V) Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

145

Rel modular de interface

Srie 38 - Rel modular de interface - Sada simples SSR CaractersticasSada NA - mdulo de interface com rel de estado slido, 6.2 mm de largura. Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. Entradas nas verses DC, AC ou AC/DC Equipado com circuito de sinalizao e proteo Silencioso, alta velocidade de chaveamento e longa vida eltrica Extrao rpida do rel usando clip de reteno plsico UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.81/38.91

38.81.3/38.91.3

Sada AC ou DC Rel de Estado Slido - entrada DC Conexo a parafuso e a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Circuito supresso corrente residual Sada AC ou DC Rel de Estado Slido - entrada AC ou AC/DC Conexo a parafuso e a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.81 / 38.81.3 Conexo a parafuso

38.91 / 38.91.3 Conexo a mola

Rel modular de interface

34.81 with 34.81 with AC SSR output DC SSR output

PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT

34.81 with 34.81 with AC SSR output DC SSR output

LEAKAGE CURRENT SUPPRESSION CIRCUIT

Para as dimenses do produto vide a pgina 156 Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea (10 ms) A Tenso nominal/Tenso mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Circuito de entrada Tenso de alimentao (UN) Campo de funcionamento Consumo nominal Tenso de desoperao Caractersticas gerais Tempo de atuao: ON/OFF* Rigidez dieltrica entre entrada e sada Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) ms V C 0.2/0.6 0.04/0.11 2500 20...+55 IP20 V AC V DC V AC/DC V DC mA V DC V mA mA V 2/20 24/33 DC (1.524)DC 1 0.001 0.12 0...24 1 NA 0.1/0.5 48/60 DC (1.548)DC 0.05 0.001 1 0...48 6 - 24 - 60

93.01/51

93.01.3/51.3

1 NA 2/40 240/275 AC (12...240)AC 22 1.5 1.6 2/20 24/33 DC (1.524)DC 1 0.001 0.12 0.1/0.5 48/60 DC (1.548)DC 0.05 0.001 1 230...240 110...125 Vide pgina 154 Vide pgina 154 Vide pgina 154 12/12 0.2/0.6 0.04/0.11 2500 20...+55 IP20 12/12 2/40 240/275 AC (12240)AC 22 1.5 1.6

(110...125) - (220...240) Vide pgina 154 Vide pgina 154 Vide pgina 154

146

Srie 38 - Interface modular temporizada - EMR & SSR CaractersticasInterface modular temporizada, 6.2 mm de largura. 1 contato, 6 A - rel eletromecnico 1 sada, 2 A AC ou DC - rel de estado slido Sada para rel eletromecnico ou rel de estado slido Multifunes Alimentao AC e DC 4 escalas de tempo de 0.1s a 6h Extrao rpida do rel usando clip de reteno plsico Largura 6.2 mm Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.21

38.21...9024-8240

Rel eletromecnico 1 reversvel Alimentao 12 ou 24 V AC/DC Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Rel de estado slido, sada AC ou DC Alimentao 24V AC/DC Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.21 Conexo a parafuso

AI: Atraso operao DI: Atraso aps operao GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado SW: Intermitncia simtrica incio ON

16 15 18

AI: Atraso operao DI: Atraso aps operao GI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado SW: Intermitncia simtrica incio ON

15 18

34.51TIMING CIRCUIT

34.81 with 34.81 with AC SSR output DC SSR output

TIMING CIRCUIT

Para as dimenses do produto vide a pgina 156 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Capacidade nominal em AC1 Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso Nominal/Tenso Mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) V AC (50/60Hz)/DC Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Regulagem da temporizao Repetibilidade Tempo de retorno Preciso de regulagem de fundo de escala Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) % ms % C 40+70 VA/W AC DC 12 - 24 0.5 (0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN V mA mA V V AC VA mW (V/mA) 1 reversvel 6/10 250/400 1500 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi

93.21

93.21

Sada DC (...9024) 1 NA 2/20 (24/33)DC (1.5...24)DC 1 0.001 0.12 24 0.5 (0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN Sada AC (...8240) 1 NA 2/40 (240/275)AC (12...275)AC 22 1.5 1.6

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

(0.1...3)s, (3...60)s, (1...20)min, (0.3...6)h 1 50 5% 20+55 IP 20

147

Rel modular de interface

Srie 38 - Rel modular de interface - 1 reversvel 16 A o 2 reversveis 8A EMR CaractersticasRel modular de interface eletromecnico, 14 mm de largura. 38.01 e 38.11 - 1 contato 16 A 38.52 e 38.62 - 2 contatos 8 A Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. Bobina DC sensvel ou alimentao AC/DC Equipado com circuito de sinalizao e proteo Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.01/38.11

38.52/38.62

Conexo a parafuso e a mola Rel eletromecnico de 1 contato Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

Conexo a parafuso e a mola Rel eletromecnico de 2 contatos Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.01/52 Conexo a parafuso

38.11/62 Conexo a mola

Rel modular de interface

41.61

PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT

41.52

PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT

93.02/52

93.02/52

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser Para as dimenses do produto vide a pgina 156 conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).

Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Capacidade nominal em AC1 Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 30 106 70 10 8 / 10 6 (8 mm) 1000 40+70 / 40+55 IP 203

1 reversvel 16*/30 250/400 4000 750 0.5 16/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi V AC/DC V DC VA (50 Hz)/W AC/DC DC AC/DC AC/DC 24 - 60 - (110...125) - (220...240) 12 - 24 - 60 Vide pgina 153 0.8...1.1 (0.8...1.2)UN 0.6 / 0.6 UN 0.1 / 0.05 UN V AC VA kW

2 reversveis 8/15 250/400 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 24 - 60 - (110...125) - (220...240) 12 - 24 - 60 Vide pgina 153 0.8...1.1 (0.8...1.2)UN 0.6 / 0.6 UN 0.1 / 0.05 UN 30 106 80 103 8 / 10 6 (8 mm) 1000 40+70 / 40+55 IP 20

Capacidade nominal em AC15 (230 V AC) VA Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente (UN 60 V/>60V) Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo)148

C

Srie 38 - Rel modular de interface - Sada simples SSR CaractersticasSada simples - mdulo de interface com rel de estado slido, 14 mm de largura Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. Alimentao DC Equipado com circuito de sinalizao e proteo Silencioso, alta velocidade de chaveamento e longa vida eltrica Extrao rpida do rel usando clip de reteno plsico UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.31/38.41

Conexo a parafuso e a mola Sada AC ou DC Rel de Estado Slido - entrada DC Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

38.31 Conexo a parafuso

38.41 Conexo a mola

13+

41.81 with AC SSR DC SSR output

93.02/52

Para as dimenses do produto vide a pgina 156 Circuito de sada Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea (100 s) A Tenso nominal/Tenso mxima de bloqueio V Tenso de comutao Mnima corrente de comutao Mxima corrente residual sada OFF Mxima tenso de queda sada ON Circuito de entrada Tenso de alimentao (UN) Campo de funcionamento Consumo nominal Tenso de desoperao Caractersticas gerais Tempo de atuao: ON/OFF (entrada DC) ms Rigidez dieltrica entre entrada e sada Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) V C 0.05/0.25 2500 20...+55 IP20 12/12 V AC V DC V DC mA V DC V mA mA V 0...24 1 NA 5/40 (24/35)DC (1.535)DC 1 0.01 0.3 0...48 24 Vide pgina 154 Vide pgina 154 Vide pgina 154 1 NA 3/40 (240/275)AC (12275)AC 50 1 1.1

149

Rel modular de interface

PROTECTION AND INDICATION CIRCUIT

Srie 38 - Rel modular de interface - Como codificar o relComo codificar o relRel Eletromecnico (EMR) - 1 ou 2 reversveisExemplo: srie 38, rel modular de interface, conexo a parafuso, 1 reversvel, tenso bobina 12 V DC sensvel. A B C D

3 8 . 5Srie Tipo 0 = Rel eletromecnico 16 A, conexo a parafuso 1 = Rel eletromecnico 16 A, conexo a mola 2 = Temporizador multifuno (AI, DI, GI, SW), conexo a parafuso 5 = Rel eletromecnico, conexo a parafuso 6 = Rel eletromecnico, conexo a mola Nmero de contatos 1 = 1 reversvel, 6 ou 16 A 2 = 2 reversveis, 8 A

1 . 7 . 0 1 2 . 0

0

5

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 5 = Standard DC 6 = Standard AC/DC B: Verso do contato 0 = Reversvel A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m)

Rel modular de interface

Verso da bobina 0 = AC (50/60 Hz)/ DC 3 = Circuito de supresso de corrente residual somente para (110125)V AC/DC - (230240)V AC 7 = DC sensvel, somente para (6, 12, 24, 48, 60)V 8 = AC (50/60 Hz) Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Tipo Verso bobina A 0-4 0-4 0-4-5 0-4-5 0-5 0-5 0 B 0 0 0 0 0 0 0 C 5 6 5 6 5 6 6 D 0 0 0 0 0 0 0 38.01/11 7 38.01/11 0 38.51/61 7 38.51/61 0 - 3 - 8 38.52/62 7 38.52/62 0 38.21 0

150

Srie 38 - Rel modular de interface - Como codificar o relComo codificar o relRel de Estado Slido (SSR) - Sada simples - Largura 6.2 & 14 mmExemplo: srie 38, rel modular de interface - 2 A, largura 6.2 mm, conexo a parafuso, tenso bobina 24 V DC.

3 8 . 8Srie

1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4Circuito de sada 9024 = 2 A - 24 9024 = 5 A - 24 7048 = 0.1 A - 48 8240 = 2 A - 240 8240 = 3 A - 240 V V V V V DC (38.81 & 38.91) DC (38.31 & 38.41) DC (38.81 & 38.91) AC (38.81 & 38.91) AC (38.31 & 38.41)

Tipo 21 = Temporizador SSR, largura 6.2 mm, conexo a parafuso 31 = SSR, largura 14 mm, conexo a parafuso 41 = SSR, largura 14 mm, conexo a mola 81 = SSR, largura 6.2 mm, conexo a parafuso 91 = SSR, largura 6.2 mm, conexo a mola Tipo de alimentao 0 = AC/DC para 24V Temporizao SSR e (110...125)V e (220...240)V somente para SSR 3 = Circuito de supresso de corrente residual somente para (110...125)V AC/DC e (230...240)V AC somente para SSR 7 = DC, somente para SSR (6, 24, 60)V

Tipo

Circuito de entrada Circuito de sada 9024 - 7048 - 8240 9024 - 7048 - 8240 9024 - 8240 9024 - 8240

38.81/91 7 38.81/91 0 - 3 38.31/41 7 38.21 0

151

Rel modular de interface

Circuito de entrada Vide caractersticas do circuito de entrada

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.

Srie 38 - Rel modular de interface - Caractersticas geraisCaractersticas gerais - 1 & 2 reversveis - Rel EletromecnicoIsolao Isolao segundo EN 61810-1 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) Rigidez dieltrica entre contatos abertos Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (1055)Hz: NA/NF Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Conexo Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel V 250 kV 4 3 III kV 6 (8 mm) V AC 1000 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 1 contato 6 A 1/6 10/5 0.2 (12 V) - 0.9 (240 V) 0.5 (12 V) - 1.5 (240 V) 38.21 / 38.51 10 0.5 fio rgido fio flexvel 1x2.5/2x1.5 1x2.5/2x1.5 1x14/2x16 1x14/2x16 38.01 / 38.52 10 0.5 fio rgido fio flexvel 1x2.5/2x1.5 1x2.5/2x1.5 1x14/2x16 1x14/2x16 400 4 2 III

ms g W W mm Nm mm2 AWG

Rel modular de interface

Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel

mm Nm mm2 AWG

nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) 1 contato 16 A - 2 contatos 8 A 2/5 15/2 0.5 (24 V) - 0.9 (240 V) 1.3 (24 V) - 1.7 (240 V) 38.61 10 fio rgido fio flexvel 1x2.5 1x2.5 1x14 1x14 38.11 / 38.62 10 fio rgido fio flexvel 1x2.5 1x2.5 1x14 1x14

Caractersticas dos contatos - 1 & 2 reversveis - Rel EletromecnicoF 38 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos, 1 contato 6 A. H 38 - Mxima capacidade de ruptura em DC1, 1 contato 6 A.

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

F 38 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos, 1 contato 16 A e 2 contatos 8 A.

H 38 - Mxima capacidade de ruptura em DC1, 1 contato 16 A e 2 contatos 8 A.

Corrente em DC (A)

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Ciclos

Limite corrente 38.01/11 Limite corrente 38.52/62

carga aplicada em 2 contatos em srie

carga aplicada em 1 contato

Tenso DC (V)

152

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 60103 (1 contato) ciclos ou 80103 (2 contatos) ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Srie 38 - Rel modular de interface - Caractersticas geraisCaractersticas da bobina - 1 reversvel 6 A - Rel EletromecnicoDados da verso DC sensvel, 1 contato Tenso nominal UN V 6 12 24 48 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 4.8 7.2 9.6 14.4 19.2 28.8 38.4 57.6 48 72 Corrente Absoro nominal da potncia I a UN P a UN mA W 35 0.2 15.2 0.2 10.4 0.3 6.3 0.3 7 0.4 Dados da verso AC/DC, 1 contato Tenso nominal UN V 12 24 48 60 110125 220240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 48 66 88 138 176 264 Corrente Absoro nominal da potncia I a UN P a UN mA VA/W 16 0.2/0.2 12 0.3/0.2 6.9 0.3/0.3 7 0.5/0.5 5(*) 0.6/0.6(*) 4(*) 1/0.9(*)

7.006 7.012 7.024 7.048 7.060

0.012 0.024 0.048 0.060 0.125 0.240

(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potncia relacionam-se a UN = 125 e 240 V. Dados AC da Bobina, indicados para mx temperatura ambiente de +70C Tenso nominal UN V (230240) AC Tenso nominal UN V (110125) AC/DC (230240) AC Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 184 Umax V 264 Corrente Absoro nominal da potncia P a UN I a UN mA 3 VA/W 0.7/0.3 A interface srie 38 (verso 3), tem circuito de proteo de corrente residual, destinado a aplicaes industriais onde o contato do rel no abre quando existe uma corrente residual no circuito; de (110...125)V AC e (230...240)V AC. Este problema pode ocorrer, por exemplo, quando se conecta a interface a um PLC com sada a Triac ou a cabos relativamente longos. Para de tenso de entrada de 220 V DC, a montagem entre interfaces dever ser de 5 mm de distncia e temperatura ambiente limitada em at 50 C.

8.240 Cdigo bobina

Dados da bobina, verso com corrente de proteo residual, 1 contato Campo de funcionamento Umin V 94 184 Umax V 138 264 Corrente Absoro nominal da potncia P a UN I a UN mA 8(*) 7(*) VA/W 1/1(*) 1.7/0.5(*)

3.125 3.240

(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potncia relacionam-se a UN = 125 e 240 V.

Caractersticas da bobina - 1 reversvel 16 A e 2 reversveis 8 A - Rel EletromecnicoDados da verso DC sensvel, 1 contato 16 A e 2 contatos 8 A Tenso nominal UN V 12 24 60 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin V 9.6 19.2 48 Umax V 14.4 28.8 72 Corrente Absoro nominal da potncia I a UN mA 41 19.5 8 P a UN W 0.5 0.5 0.5 Dados da verso AC/DC, 1 contato 16 A e 2 contatos 8 A Tenso nominal UN V 24 60 110...125 220...240 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 19.2 26.4 48 66 88 138 184 264 Corrente Absoro nominal da potncia P a UN I a UN mA VA/W 20 0.5/0.5 7.1 0.5/0.5 4.6 0.6/0.6 3.8 0.9/0.9

7.012 7.024 7.060

0.024 0.060 0.125 0.240

Caractersticas da bobina - 1 & 2 reversveis - Rel EletromecnicoR 38 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente, 1 e 2 contatos.

1 2 3

4

1 2 3 4

-

Mx. tenso admissvel na bobina DC. Mx. tenso admissvel na bobina (AC/DC bobina U 60 V). Mx. tenso admissvel na bobina (AC/DC bobina U > 60 V). Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.153

Rel modular de interface

Srie 38 - Rel modular de interface - Caractersticas geraisCaractersticas gerais - Rel de Estado SlidoOutros dados Potncia dissipada no ambiente Conexo Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel mm2

38.81/38.91 sem carga nominal com carga nominal W 0.25 (24 V DC) W 0.4 38.81 mm 10 Nm 0.5 fio rgido 1x2.5 / 2x1.5 38.31 AWG 1x14 / 2x16 fio flexvel 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16

38.31/38.41 0.5 2.2 (sada DC) / 3 (sada AC) 38.91 10 fio rgido 1x2.5 1x14 38.41 10 fio flexvel 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16 fio rgido 1x2.5 1x14 fio flexvel 1x2.5 1x14 fio flexvel 1x2.5 1x14

Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel

mm 10 Nm 0.5 fio rgido mm2 1x2.5 / 2x1.5 AWG 1x14 / 2x16

Caractersticas do circuito de entrada - Rel de Estado Slido tipo 38.81 e 38.91 - Largura 6.2 mmRel modular de interfaceDados de entrada - DC Tenso Cdigo nominal do circuito UN de entrada V 6 7.006 24 7.024 60 7.060 Campo de Tenso de Corrente Absoro funcionamento desoperao nominal da potncia Umin Umax U I a UN P V V V mA W 5 7.2 2.4 7 0.2 16.8 30 10 10.5 0.3 35.6 72 20 6.5 0.4 Dados de entrada - AC/DC Tenso Cdigo nominal do circuito UN de entrada V 110...125 0.125 220...240 0.240 Campo de funcionamento Umin Umax V V 88 138 184 264 Tenso de Corrente Absoro desoperao nominal da potncia U I a UN P V mA VA/W 22 5.5* 0.7/0.7 44 3.5* 1/0.9

(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potncia relacionam-se a UN = 125 e 240 V. Para de tenso de entrada de 220 V DC, a montagem entre interfaces dever ser de 5 mm de distncia e temperatura ambiente limitada em at 50 C. A interface srie 38 (verso 3), tem circuito de proteo de corrente residual, destinado a aplicaes industriais onde o contato do rel no abre quando existe uma corrente residual no circuito; de (110...125)V AC e (230...240)V AC. Este problema pode ocorrer, por exemplo, quando se conecta a interface a um PLC com sada a Triac ou a cabos relativamente longos.

Dados da entrada - com circuito de proteo contra corrente residual. Tenso nominal UN V 110125 AC/DC 230240 AC Cdigo Campo de Tenso de circuito funcionamento desoperao entrada Umin Umax U V V 3.125 94 138 44 3.240 184 264 72 Corrente Absoro nominal da potncia I a UN P a UN mA W 8(*) 1/1(*) 6.5(*) 1.6/0.6(*)

(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potncia relacionam-se a UN = 125 e 240 V.

Caractersticas do circuito de entrada - Rel de Estado Slido tipo 38.31 e 38.41 - Largura 14 mmDados de entrada - DC Tenso Cdigo Campo de nominal do circuito funcionamento UN Umax de entrada Umin V V V 24 7.024 16.8 30 Tenso de desoperao U V 5 Corrente Absoro nominal da potncia I a UN P mA W 12 0.3

154

Serie 38 - Interface modular temporizadaCaractersticas gerais - Interface modular temporizadaCaractersticas EMC Tipo de teste Descargas eletrostticas a contato no ar Campo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000 MHz) Impulsos de tenso (1.2/50 s) sobre terminais de alimentaao sobre terminais de alimentao Emisses conduzidas e irradiadas Outros dados Potncia dissipada no ambiente Conexo Comprimento do desnudamento do cabo Torque Terminais guiados seco disponvel mm2

Padro da referncia EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 55022 EMR sem carga nominal W 0.1 com carga nominal W 0.6 38.21 mm 10 Nm 0.5 fio rgido 1x2.5 / 2x1.5 AWG 1x14 / 2x16 fio flexvel 1x2.5 / 2x1.5 1x14 / 2x16 4 kV 8 kV 10 V/m 4 kV 4 kV 4 kV 10 V classe B SSR 0.1 0.5

Transientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 modalidade comum modalidade diferencial EN 61000-4-5

Rudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz)

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

(0.1...3)s

(3...60)s

(1...20)min

(0.3...6)h

Funes

LED

1 2 3 4

Escalas de temporizao

Alimentao Nehuma Presente Presente

Contato NA /sada Aberto Aberto (tempo em progresso) Fechado

Esquemas de ligao

U = Alimentao 1 2 3 4

= Contato NA do rel (AI) Atraso operao. Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se aps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desopera quando interrompida a alimentao. (DI) Atraso aps a operao. Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo pr-selecionado o rel desopera e volta posio original. (GI) Impulso fixo (0.5 s) aps o atraso pr ajustado. Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel vem depois de decorrido o tempo selecionado. O rel desopera depois de um tempo fixo de 0.5 s.

1 2 3 4

1 2 3 4

(SW) Intermitncia simtrica incio ON. Aplicar tenso no temporizador. O rel inicia imediatamente os ciclos ON (rel operado) e OFF (rel desoperado) de iguais valor, que se repetiro enquanto a alimentao se mantiver.155

1 2 3 4

Rel modular de interface

Srie 38 - Rel modular de interface - Dimenses do produtoDimenses do produto38.21 38.51 / 38.51.3 38.81 / 38.81.3 Conexo a parafuso 38.01 38.31 38.52 Conexo a parafuso

Rel modular de interface

38.61 / 38.61.3 38.91 / 38.91.3 Conexo a mola

38.11 38.41 38.62 Conexo a mola

156

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 38Combinaes para Rel EletromecnicoConexo a parafuso - Rel Eletromecnico 1 contato 6 A Cdigo Tenso nominal 38.51.0.012.0060 12 V AC/DC 38.51.0.024.0060 24 V AC/DC 38.51.0.048.0060 48 V AC/DC 38.51.0.060.0060 60 V AC/DC 38.51.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.51.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.51.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.51.3.240.0060 (230...240)V AC 38.51.7.006.0050 6 V DC 38.51.7.012.0050 12 V DC 38.51.7.024.0050 24 V DC 38.51.7.048.0050 48 V DC 38.51.7.060.0050 60 V DC 38.51.8.240.0060 (230...240)V AC Conexo a mola - Rel Eletromecnico 1 contato 6 A Cdigo Tenso nominal 38.61.0.012.0060 12 V AC/DC 38.61.0.024.0060 24 V AC/DC 38.61.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.61.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.61.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.61.3.240.0060 (230...240)V AC 38.61.7.012.0050 12 V DC 38.61.7.024.0050 24 V DC 38.61.8.240.0060 (230...240)V AC Conexo a parafuso - Rel Eletromecnico 1 contato 16 A Cdigo Tenso nominal 38.01.7.012.0050 12 V DC 38.01.7.024.0050 24 V DC 38.01.7.060.0050 60 V DC 38.01.0.024.0060 24 V AC/DC 38.01.0.060.0060 60 V AC/DC 38.01.0.125.0060 125 V AC/DC 38.01.0.240.0060 240 V AC/DC Conexo a mola - Rel Eletromecnico 1 contato 16 A Cdigo Tenso nominal 38.11.7.012.0050 12 V DC 38.11.7.024.0050 24 V DC 38.11.7.060.0050 60 V DC 38.11.0.024.0060 24 V AC/DC 38.11.0.060.0060 60 V AC/DC 38.11.0.125.0060 125 V AC/DC 38.11.0.240.0060 240 V AC/DC Conexo a parafuso - Rel Eletromecnico 2 contatos 8 A Cdigo Tenso nominal 38.52.0.024.0060 24 V AC/DC 38.52.0.060.0060 60 V AC/DC 38.52.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.52.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.52.7.012.0050 12 V DC 38.52.7.024.0050 24 V DC 38.52.7.060.0050 60 V DC Conexo a mola - Rel Eletromecnico 2 contatos 8 A Cdigo Tenso nominal 38.62.0.024.0060 24 V AC/DC 38.62.0.060.0060 60 V AC/DC 38.62.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 38.62.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 38.62.7.012.0050 12 V DC 38.62.7.024.0050 24 V DC 38.62.7.060.0050 60 V DC Tipo de rel 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.048.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.005.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.048.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 Tipo de rel 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.060.0010 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.51.7.060.0010 Tipo de rel 41.61.9.012.0010 41.61.9.024.0010 41.61.9.060.0010 41.61.9.024.0010 41.61.9.060.0010 41.61.9.110.0010 41.61.9.110.0010 Tipo de rel 41.61.9.012.0010 41.61.9.024.0010 41.61.9.060.0010 41.61.9.024.0010 41.61.9.060.0010 41.61.9.110.0010 41.61.9.110.0010 Tipo de rel 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 Tipo de rel 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.110.0010 41.52.9.012.0010 41.52.9.024.0010 41.52.9.060.0010 Tipo de base 93.01.0.024 93.01.0.024 93.01.0.060 93.01.0.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125 93.01.3.240 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.7.060 93.01.8.240 Tipo de base 93.51.0.024 93.51.0.024 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125 93.51.3.240 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.8.240 Tipo de base 93.02.7.024 93.02.7.024 93.02.7.060 93.02.0.024 93.02.0.060 93.02.0.125 93.02.0.240 Tipo de base 93.52.7.024 93.52.7.024 93.52.7.060 93.52.0.024 93.52.0.060 93.52.0.125 93.52.0.240 Tipo de base 93.02.0.024 93.02.0.060 93.02.0.125 93.02.0.240 93.02.7.024 93.02.7.024 93.02.7.060 Tipo de base 93.52.0.024 93.52.0.060 93.52.0.125 93.52.0.240 93.52.7.024 93.52.7.024 93.52.7.060

93.01

93.51

93.02

93.52

Homologaes (segundo o tipo):

Determinadas combinaes de rels/bases

157

Rel modular de interface

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 38Combinaes para Rel de Estado Slido - Largura 6.2 mmConexo a parafuso Cdigo 38.81.7.006.xxxx 38.81.7.024.xxxx 38.81.7.060.xxxx 38.81.0.125.xxxx 38.81.0.240.xxxx 38.81.3.125.xxxx 38.81.3.240.xxxx Conexo a mola Cdigo 38.91.7.006.xxxx 38.91.7.024.xxxx 38.91.7.060.xxxx 38.91.0.125.xxxx 38.91.0.240.xxxx 38.91.3.125.xxxx 38.91.3.240.xxxx Tenso nominal 6 V DC 24 V DC 60 V DC (110...125)V AC/DC (220...240)V AC/DC (110...125)V AC/DC (230...240)V AC Tenso nominal 6 V DC 24 V DC 60 V DC (110...125)V AC/DC (220...240)V AC/DC (110...125)V AC/DC (230...240)V AC Tipo de rel 34.81.7.005.xxxx 34.81.7.024.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx Tipo de rel 34.81.7.005.xxxx 34.81.7.024.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx 34.81.7.060.xxxx Tipo de base 93.01.7.024 93.01.7.024 93.01.7.060 93.01.0.125 93.01.0.240 93.01.3.125 93.01.3.240 Tipo de base 93.51.7.024 93.51.7.024 93.51.7.060 93.51.0.125 93.51.0.240 93.51.3.125 93.51.3.240

93.01

93.51

Homologaes (segundo o tipo):

Determinadas combinaes de rels/bases

Nota: Para garantir os tempos de acionamento conforme especificado na pgina 3, deve-se utilizar somente bases com verso DC. Exemplo: .xxxx / .9024 / .7048 / .8240

Rel modular de interface

Combinaes para Rel de Estado Slido - Largura 14 mmConexo a parafuso Cdigo 38.31.7.024.9024 38.31.7.024.8240 Conexo a mola Cdigo 38.41.7.024.9024 38.41.7.024.8240 Tenso nominal 24 V DC 24 V DC Tenso nominal 24 V DC 24 V DC Tipo de rel 41.81.7.024.9024 41.81.7.024.8240 Tipo de rel 41.81.7.024.9024 41.81.7.024.8240 Tipo de base 93.02.7.024 93.02.7.024 Tipo de base 93.52.7.024 93.52.7.024

93.52

Homologaes (segundo o tipo):

SSR / EMR & Combinaes para base temporizadaConexo a parafuso Cdigo 38.21.0.012.0060 38.21.0.024.0060 38.21.0.024.9024 38.21.0.024.8240 Tenso nominal 12 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC Tipo de rel 34.51.7.012.0010 34.51.7.024.0010 34.81.7.024.9024 34.81.7.024.8240 Tipo de base 93.21.0.024 93.21.0.024 93.21.0.024 93.21.0.024

93.21

Homologaes (segundo o tipo):

158

Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 38AcessriosPente de 20 plos para rel 38.21/51/61/81/91 Valores nominais093.20

093.20 (azul) 36 A - 250 V

093.20.0 (preto)

093.20.1 (vermelho)

Homologaes (segundo o tipo):

Pente de 8 plos para rel 38.01/11/31/41/52/62 Valores nominais093.08

093.08 (azul) 10 A - 250 V

093.08.0 (preto)

093.08.1 (vermelho)

Homologaes (segundo o tipo):

093.01

Separador plstico 093.01 O separador plstico 2 mm de espessura utilizado no incio e no final de um grupo de interfaces. Pode ser utilizado como separao ptica, mas deve ser usado para: - separar grupos de interfaces PLC com diferentes tenses de alimentao segundo VDE 0105-101 - proteger pentes de interligao com nmero de plos inferior a 20.

Placa de identificao para 38.21/51/61/81/91, plstico, 64 identificadores, 6x10 mm

093.64

093.64

Placa de identificao para 38.01/11/31/41/52/62, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72

159

Rel modular de interface

Srie 48 - Rel modular de interface 8 A Caractersticas2 contatos - rel modular de interface com rel de segurana, largura 15.8 mm 48.12 - 2 contatos 8 A (conexo a parafuso) Bobina DC sensvel Rel para PCI com contatos guiados de acordo com a EN 50205 tipo B Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

48.12

48.12 Conexo a parafuso

2 contatos, 8 A Rel de segurana Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

De acordo com a EN50205 somente contatos 1 NA e 1 NF (11-14 e 21-22 ou 11-12 e 21-24) devem ser utilizados como contatos guiados. Para as dimenses do produto vide a pgina 167 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos /10 106 100 103 10/4 6 (8 mm) 1500 40+70 IP 20 V AC (50/60 Hz) V DC AC DC sensvel AC/DC AC/DC 12 - 24 /0.7 (0.751.2)UN /0.4 UN /0.1 UN V AC VA VA kW 2 reversveis 8/15 250/400 2000 500 0.37 8/0.65/0.2 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

Potncia nominal AC/DC sens. VA (50 Hz)/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

161

Rel modular de interface

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - rel modular de interface, largura 15.8 mm. Rel modular de interface para sistemas PLC 48.31 - 1 contato 10 A (conexo a parafuso) 48.52 - 2 contatos 8 A (conexo a parafuso) 48.72 - 2 contatos 8 A (conexo a mola) Bobina AC ou DC sensvel Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

48.31

48.52/72

1 contato, 10 A Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 8 A Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

48.31 / 48.52 Conexo a parafuso

48.72 Conexo a mola

Rel modular de interface

Para as dimenses do produto vide a pgina 167 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/20 106 200 103

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

2 reversveis 8/15 250/250 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC sensvel AC/DC AC/DC

Potncia nominal AC/DC sens. VA (50 Hz)/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo)162

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

C

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - rel modular de interface, largura 15.8 mm. Rel modular de interface para sistemas PLC 48.61 - 1 contato 16 A (conexo a parafuso) 48.81 - 1 contato 16 A (conexo a mola) 48.62 - 2 contatos 10 A (conexo a parafuso) 48.82 - 2 contatos 10 A (conexo a mola) Bobina AC ou DC sensvel Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

48.61/81

48.62/82

1 contato, 16 A Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 10 A Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

48.61 / 48.62 Conexo a parafuso

48.81 / 48.82 Conexo a mola

Para as dimenses do produto vide a pgina 167 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos V AC (50/60 Hz) V DC AC DC sensvel AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).

1 reversvel 16*/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 125 /0.5 (0.81.5)UN /0.4 UN /0.1 UN /20 106 100 103 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

Potncia nominal AC/DC sens. VA (50 Hz)/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

163

Rel modular de interface

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 AComo codificar o relExemplo: srie 48, rel modular de interface, conexo a parafuso, montagem em trilho 35 mm (EN 60715), 2 reversveis 8 A, tenso bobina 24 V DC sensvel, LED verde + diodo, mdulo 99.02. A B C D

4 8 . 5Srie

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0

5

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard 2 = Standard (para somente 48.12) C: Variantes 0 = Standard (para somente 48.12) 5 = Standard para DC: LED verde + diodo (polaridade + A1) 6 = Standard para AC: LED verde + varistor

Tipo Conexo a parafuso 1 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715), rel de segurana 3 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) 5 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) 6 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Conexo a mola 7 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) 8 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para 48.31, 10 A 48.61, 48.81, 16 A 2 = 2 reversveis para 48.12, 48.52, 48.72, 8 A 48.62, 48.82, 10 A (48.62, 48.82 somente DC) Verso bobina 7 = DC sensvel 8 = AC (50/60 Hz) Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi para 48.31/52/62/72/82 AgCdO, Standard para 48.61/81 1 = AgNi, para 48.12 4 = AgSnO2, para somente 48.61/62/81/82 5 = AgNi + Au (5 m), para somente 48.31/52/72 B: Verso do contato 0 = Reversvel

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 48.12Verso bobina

Rel modular de interface

DC

A 1 0-2-5 0-2-5 0-4 0-4 0-4

B 0 0 0 0 0 0

C 0 6 5 6 5 5

D 2 0 0 0 0 0

48.31/52/72 AC 48.31/52/72 DC 48.61/81 48.61/81 48.62/82 AC DC DC

Caractersticas geraisIsolao Isolao segundo EN 61810-1 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Isolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) Rigidez dieltrica entre contatos abertos Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Comprimento de desnudamento do cabo Torque Terminais guiados seco disponvel ms 2/5; 2/10 (48.12) g 10/4 (para 1 contato) W 0.7 W 1.2 (48.12/31) 1.3 (48.52/72) 1.2 (48.61/62/81/82) mm 8 Nm 0.5 Conexo a parafuso fio rgido mm2 1x6 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14 Conexo a mola fio rgido 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 15/3; 20/6 (48.12) para 2 contatos EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) 48.12/31/61/62 48.52 V 250 kV 4 3 III kV 6 (8 mm) V AC 1000; 1500 (48.12) V AC 2000 (48.52); 2500 (48.12/62) 250 4 2 III 48.12/31/61/62 400 4 2 III

164

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatosF 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 48.31/61/81 F 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 48.62/82

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

limite para 48.31

F 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 48.52/72

F 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipo 48.12

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 48 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Tipos 48.31/52/61/72/81Corrente limite para 48.61/81 Corrente limite para 48.31 Corrente limite para 48.52/72

H 48 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Tipos 48.62/82

Corrente em DC (A)

2 contatos em srie

Corrente em DC (A)

2 contatos em srie

contato nico

contato nico

Tenso DC (V)

Tenso DC (V)

H 48 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Tipo 48.12

Corrente em DC (A)

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

165

Rel modular de interface

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaDados da verso DC (0.5 W sensvel) Tenso nominal UN V 12 24 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin* Umax** V V 8.8 21 17.5 42 80.3 192 91 219 Corrente nominal I a UN mA 41 22.2 4.8 4 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 12 24 110 120 230 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 88 121 96 132 184 253 Corrente nominal I a UN (50Hz) mA 90.5 46 10.1 11.8 7.0

7.012 7.024 7.110 7.125

*Umin = 0.8 UN para 48.61, 48.62, 48.81 e 48.82 *Umax = 1.5 UN para 48.61, 48.62, 48.81 e 48.82 Dados da verso DC, 2 contatos - Tipo 48.12 Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9 14.4 18 28.8 Resistncia Corrente nominal R I a UN mA 205 58.5 820 29.3

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

9.012 9.024

R 48 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente48.31/52/72 48.61/62/81/82

R 48 - Campo de operao da bobina AC versus temperatura ambiente

Rel modular de interface

1

48.61/62/81/82 2 48.31/52/72

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

R 48 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Tipo 48.12

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

166

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACombinaesCdigo 48.12 48.31 48.52 48.61 48.62 48.72 48.81 48.82 Tipo de base 95.05.0 95.03 95.05 95.05 95.05 95.55 95.55 95.55 Tipo de rel 50.12 40.31 40.52 40.61 44.62 40.52 40.61 44.62 Mdulos 99.02 99.02 99.02 99.02 99.02 99.02 99.02 Clip de reteno 095.71 095.01 095.01 095.01 095.01 095.91.3 095.91.3 095.91.3

Dimenses do produto73.7 75.3 60.9 25.9 17.5 17.521 COM 11

24.6

4 4

24

NO 14

22

NC 12

78.6

95.6

34.7

30.6

A2 COIL A1

15.8

15.8

32 15.8 22.6 32.5

48.31 48.52 / 48.61 / 48.62 Conexo a parafuso

48.72 / 48.81 / 48.82 Conexo a mola

64.5 15.8 25.9 17.5 17.5

78.6

25.5

35.4

21.6

32

48.12 Conexo a parafuso

167

Rel modular de interface

30.3

Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 AAcessriosPente de 8 plos para conexo a parafuso Valores nominais095.18

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

Placa de identificao (com 64 identificadores), 6x10 mm

060.72

060.72

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

4 8 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0

5

0

S

P

AA B Confeco standard Confeco em blister

SP Clip plstico

168

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - rel modular de interface Contatos com 5 m de ouro para comutao de cargas de baixa potncia 49.31-50x0 - 1 contato 10 A (conexo a parafuso) 49.52-50x0 - 2 contatos 8 A (conexo a parafuso) 49.72-50x0 - 2 contatos 8 A (conexo a mola) Largura15.5 mm Rel modular de interface para sistemas PLC Bobina AC ou DC Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

49.31-50x0

49.52/72-50x0

1 contato, 10 A Material dos contatos AgNi + Au (5 m) Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 8 A Material dos contatos AgNi + Au (5 m) Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

49.31-50x0 / 49.52 Conexo a parafuso

49.72-50x0 Conexo a mola

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

Para as dimenses do produto vide a pgina 176 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/20 106 150 103

* Para conexes externas parale las dos contatos, podem ser real izadas comutaes de potncias de [1 (0.1/1)].

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 50 (5/2) AgNi + Au (5 m) 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.7)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

2 reversveis 8/15 250/250 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 50 (5/2) - [1 (0.1/1)]* AgNi + Au (5 m) 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.7)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sensvel AC/DC AC/DC

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

169

Rel modular de interface

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - rel modular de interface Contatos de AgNi para comutao de cargas de mdia potncia 49.31-00x0 - 1 contato 10 A (conexo a parafuso) 49.52-00x0 - 2 contatos 8 A (conexo a parafuso) 49.72-00x0 - 2 contatos 8 A (conexo a mola) Largura15.5 mm Rel modular de interface para sistemas PLC Bobina AC ou DC Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

49.31-00x0

49.52/72-00x0

1 contato, 10 A Material dos contatos AgNi Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 8 A Material dos contatos AgNi Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

49.31-00x0 / 49.52 Conexo a parafuso

49.72-00x0 Conexo a mola

Rel modular de interface

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

Para as dimenses do produto vide a pgina 176 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/20 106 200 103

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/( 0.731.7)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

2 reversveis 8/15 250/250 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/( 0.731.7)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sensvel AC/DC AC/DC

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo)170

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

C

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 e 2 contatos - rel modular de interface Contatos de AgCdO para comutao de cargas de elevadas potncias 49.31-20x0 - 1 contato 10 A (conexo a parafuso) 49.52-20x0 - 2 contatos 8 A (conexo a parafuso) 49.72-20x0 - 2 contatos 8 A (conexo a mola) Largura15.5 Rel

49.31-20x0

49.52/72-20x0

mm modular de interface para sistemas PLC Bobina AC ou DC Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)49.31-20x0 / 49.52 Conexo a parafuso 49.72-20x0 Conexo a mola

1 contato, 10 A Material dos contatos AgCdO Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 8 A Material dos contatos AgCdO Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

Para as dimenses do produto vide a pgina 176 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/20 106 200 103

1 reversvel 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

2 reversveis 8/15 250/250 2000 400 0.3 8/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 150 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sensvel AC/DC AC/DC

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

171

Rel modular de interface

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 contato - rel modular de interface Contatos de AgCdO para comutao de cargas de elevadas potncias 49.61-20x0 - 1 contato 16 A (conexo a parafuso) 49.81-20x0 - 1 contato 16 A (conexo a mola) Contatos de AgSnO2 para comutao de cargas de elevadas potncias e elevadas correntes instantneas 49.61-40x0 - 1 contato 16 A (conexo a parafuso) 49.81-40x0 - 1 contato 16 A (conexo a mola) Largura15.5 mm Rel modular de interface para sistemas PLC Bobina AC ou DC Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

49.61/81-20x0

49.61/81-40x0

1 contato, 16 A* Material dos contatos AgCdO Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

1 contato, 16 A* Material dos contatos AgSnO2 Conexo a parafuso e conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

49.61 Conexo a parafuso

49.81-20x0/40x0 Conexo a mola

Rel modular de interface

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

8.xxx0060

7.xxx.0050 9.xxx.0050

* Com corrente >10 A, o terminal de contato * Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12). 24 com 14, 22 com 12). Para as dimenses do produto vide a pgina 176 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 VAC) Potncia motor monofsico (230 VAC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos ciclos 10 106/20 106 100 103

1 reversvel 16*/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (5/5) AgCdO 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW

1 reversvel 16*/100 (5 ms) 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 1000 (10/10) AgSnO2 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 125 1.2/0.65/0.5 (0.81.1)UN (0.731.5)UN/(0.81.5)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 100 103 7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC AC DC/DC sensvel AC/DC AC/DC

Potncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo)172

7/4 (AC) - 12/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20

C

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 AComo codificar o relExemplo: srie 49, rel modular de interface, conexo a parafuso, montagem em trilho 35 mm (EN 60715), 2 reversveis 8 A, tenso bobina 24 V DC sensvel, LED verde + diodo, mdulo 99.80. A B C D

4 9 . 5Srie

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0

5

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 5 = Standard para DC: LED verde + diodo (polaridade + A1) 6 = Standard para AC: LED verde + varistor

Tipo 3, 5, 6 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715), conexo a parafuso 7, 8 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715), conexo a mola Nmero de contatos 1 = 1 reversvel para 49.31, 10 A 49.61, 49.81, 16 A 2 = 2 reversveis para 49.52, 49.72, 8 A Verso bobina 7 = DC sensvel (500 mW) 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC (650 mW) Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

A: Material dos contatos 0 = Standard AgNi para 49.31/52/72, AgCdO para 49.61/81 2 = AgCdO para 49.31/52/72 4 = AgSnO2 somente para 49.61/81 5 = AgNi + Au (5 m) no para 49.61/81 B: Verso do contato 0 = Reversvel

Tipo

Verso bobina

A 0-2-5

B 0 0 0 0

C 6 5 6 5

D 0 0 0 0

49.31/52/72 AC 49.61/81 49.61/81

49.31/52/72 DC - DC sensvel 0 - 2 - 5 AC 0-4 DC - DC sensvel 0 - 4

Caractersticas geraisIsolao Isolao segundo EN 61810-1 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Isolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) Rigidez dieltrica entre contatos abertos Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (555)Hz: NA/NF Potncia dissipada no ambiente Comprimento de desnudamento do cabo Torque Terminais guiados seco disponvel mm2 AWG sem carga nominal com carga nominal ms g W W mm Nm 2/5 10/4 (para 1 contato) 0.7 1.2 (49.31/61/81) 8 0.5 Conexo a parafuso fio rgido 1x6 / 2x2.5 1x10 / 2x14 fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14 Conexo a mola fio rgido 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) fio flexvel 2x(0.2...1.5) 2x(24...18) 1.3 (49.52/72) 15/3 (para 2 contatos) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) kV V AC V AC V kV 48.31/61/62 250 4 3 III 6 (8 mm) 1000 2000 (49.52/72) 48.52/72 250 4 2 III 48.31/61/62/81 400 4 2 III

173

Rel modular de interface

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatosF 49 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 49.31/61/81 F 49 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos Tipos 49.52/72

Ciclos

limite para 49.31

H 49 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 Tipos 49.31/52/61/72/81Corrente limite para 49.61/81 Corrente limite para 49.31 Corrente limite para 49.52/72

Rel modular de interface

Corrente em DC (A)

49.52/72 - 2 contatos em srie

contato nico

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

174

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobinaDados da verso DC (0.5 W sensvel) Tenso nominal UN V 12 24 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.8 21 17.5 42 92 219 Corrente nominal I a UN mA 41 22.2 4 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 12 24 110 120 230 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 88 121 96 132 184 253 Corrente nominal I a UN (50Hz) mA 90.5 46 10.1 11.8 7.0

7.012 7.024 7.125

*Umin = 0.8 UN para 49.61 e 49.81 **Umax = 1.5 UN para 49.61 e 49.81 Dados da verso DC (0.65 W) Tenso nominal UN V 12 24 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 8.8 18 17.5 36 91.2 188 Corrente nominal I a UN mA 56 29 6

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

9.012 9.024 9.125

1 1

2

2

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

R 49 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Bobina sensvel (500 mW)49.31/52/72 49.61/81

1

49.61/81

249.31/52/72

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

175

Rel modular de interface

R 49 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente Standard (650 mW)

R 49 - Campo de operao da bobina AC versus temperatura ambiente

Srie 49 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACombinaesCdigo 49.31 49.52 49.61 49.72 49.81Tipo de base Tipo de rel

Mdulos 99.80 99.80 99.80 99.80 99.80

Clip de reteno 095.91.3 095.91.3 095.91.3 095.91.3 095.91.3

95.93.3 95.95.3 95.95.3 95.55.3 95.55.3

40.31 40.52 40.61 40.52 40.61

Dimenses do produto73.7 75 64.8 15.5 15.5 46.8 28.821 COM 11

24.6

4 4

24

NO

14

22

NC

12

78.6

81.9

81.9

78.6

95.6

A2 COIL A1

29.8

Rel modular de interface

33.8

15.8

30.3

34.7

30.6

22.6 32.5

49.31

49.52 49.61

49.72 49.8149.72-50x0 / 49.72-00x0 / 49.72-20x0 49.81-20x0 / 49.81-40x0 Conexo a mola

49.31-50x0 / 49.31-00x0 / 49.31-20x0 / 49.52 / 49.61 Conexo a parafuso

AcessriosPente de 8 plos para conexo a parafuso Valores nominais095.08

095.08 (azul) 10 A - 250 V

095.08.0 (preto)

Placa de identificao (com 64 identificadores), 6x10 mm

060.72

060.72

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

4 9 . 5

2 . 7 . 0 2 4 . 0

0

5

0

S

P

AA B Confeco standard Confeco em blister

SP Clip plstico176

Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 ou 2 contatos - rel modular de interface, 15.8 mm de largura, base com conexo a parafuso. Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. 4C.01 - 1 contato 16 A 4C.02 - 2 contatos 8 A Bobina AC ou DC Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

4C.01

4C.02

1 contato, 16 A Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 8 A Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

4C.01 / 4C.02 Conexo a parafuso

Para as dimenses do produto vide a pgina 181 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 Tempo de atuao: operao/desoperao ciclos ciclos ms 10 106 100 103 15/5 (AC) - 15/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 IP 20 10 106 100 103 10/3 (AC) - 10/10 (DC) 6 (8 mm) 1000 40+70 IP 20 V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW 1 reversvel 16/25 250/440 4000 750 0.55 16/0.5/0.15 300 (5/5) AgNi 2 reversveis 8/15 250/440 2000 350 0.37 6/0.5/0.15 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo)

C 12A: 40+70/>12A: 40+50

177

Rel modular de interface

Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A Caractersticas1 ou 2 contatos - rel modular de interface, 15.8 mm de largura, base com conexes a mola. Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. 4C.51 - 1 contato 10 A 4C.52 - 2 contatos 8 A Bobina AC ou DC Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

4C.51

4C.52

1 contato, 10 A Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

2 contatos, 8 A Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

4C.51 / 4C.52 Conexes a mola

Rel modular de interface

Para as dimenses do produto vide a pgina 181 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 Tempo de atuao: operao/desoperao ciclos ciclos ms 10 106 100 103 15/5 (AC) - 15/12 (DC) 6 (8 mm) 1000 25+70 IP 20 10 106 100 103 10/3 (AC) - 10/10 (DC) 6 (8 mm) 1000 25+70 IP 20 V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 125 1.2/0.5 (0.81.1)UN (0.731.1)UN 0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN V AC VA VA kW 1 reversvel 10/20 250/440 2500 750 0.55 10/0.5/0.15 300 (5/5) AgNi 2 reversveis 8/15 250/440 2000 350 0.37 6/0.5/0.15 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo)178

C

Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 AComo codificar o relExemplo: srie 4C, rel modular de interface, montagem em trilho 35 mm (EN 60715), 1 reversvel 16 A, tenso bobina 24 V DC, LED verde + diodo. A B C D

4 C . 0Srie

1 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

0

5

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 5 = Standard para DC: LED verde + diodo (polaridade +A1) 6 = Standard para AC: LED verde + varistor

Tipo 0 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715), conexo a parafuso 5 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715), conexo a mola Nmero de contatos 1 = 1 reversvel 2 = 2 reversveis Verso bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 4C.02 4C.52 4C.01 4C.51Verso bobina A

B 0 0 0 0

C 6 5 6 5

D 0 0 0 0

AC DC AC DC

0-5 0-5 0-4-5 0-4-5

Caractersticas geraisIsolao Isolao segundo EN 61810-1 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) Rigidez dieltrica entre contatos abertos Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (10150)Hz: NA/NF Potncia dissipada no ambiente Terminais Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel mm2

V 250 kV 4 3 III kV 6 (8 mm) V AC 1000 V AC 2000 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 ms 2/6 (4C.01/51) g 20/12

440 4 2 III

nvel 4 (4 kV) nvel 3 (2 kV) 1/4 (4C.02/52)

sem carga nominal com carga nominal

W 0.6 W 1.6 (4C.01/51) 4C.01/4C.02 mm 8 Nm 0.8 fio rgido 1x6/2x2.5 fio flexvel 1x4/2x2.5 2 (4C.02/52) 4C.51/4C.52 8 fio rgido fio flexvel 2x(24...18) 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)

AWG 1x10/2x14 1x12/2x14 2x(24...18)

179

Rel modular de interface

Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatosF 4C - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos Tipo 4C.02/52 F 4C - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos Tipo 4C.01/51

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4 Limite para 4C.51

H 4C - Mxima capacidade de ruptura em DC1

Carga aplicada para o modelo de 1 contato reversvel (*)

Corrente em DC (A)

Carga aplicada para o modelo de 2 contatos reversveis

(*) Tipo 4C.01= 12 A, Tipo 4C.51= 10 A A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Rel modular de interface

Tenso DC (V)

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 12 24 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Resistncia Corrente nominal I a UN Umin Umax R V V mA 8.8 13.2 300 40 17.5 26.4 1200 20 80 121 23500 4.7 91.2 138 32000 3.9 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 12 24 110 120 230 Cdigo bobina Campo de funcionamento Resistncia Corrente nominal I a UN Umin Umax R V V mA 9.6 13.2 80 90 19.2 26.4 320 45 88 121 6900 9.4 96 132 9000 8.4 184 253 28000 5

9.012 9.024 9.110 9.125

8.012 8.024 8.110 8.120 8.230

R 4C - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente

R 4C - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

Rel com 1 reversvel com corrente 12 A

Rel com 1 reversvel com corrente 12 A

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

Limite da temperatura para verses de 1 contato com corrente nominal 16 A180

Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACombinaesDeterminadas combinaes de rels/bases.

Cdigo 4C.01 4C.02 4C.51 4C.52

Tipo de base 97.01 97.02 97.51 97.52

Tipo de rel 46.61 46.52 46.61 46.52

Mdulos 99.02 99.02 99.02 99.02

Clip de reteno 097.01 097.01 097.01 097.01

Dimenses do produto64.6 15.8 15.8 3.5 23 19.2 19.2COM 4 11 21 6 COM 3 11

15.8

15.8

3.6 21

61.7 4 4

4 11

N O

3 14 2 12

5 24 7 22

N O

4 14 2

25.9

21

11

NO 3 14

24

5

NO

4

14

N C

N C

NC 2 12

22

7

NC

2

12

12

95.6

95.6

35.4

3.2

3.2

32

32

3.2

38.3

21.6

38.3A2 1 COIL 8 A1

3.2

1

5

1

8

A2

COIL

A1

A2

COIL

A1

A2

1 COIL

5 A1

31.8 49.9 19

30.3

34.7

30.6

C O M

6

C O M

3

AcessriosPente de 8 plos para 4C.01 e 4C.02 Valores nominais095.18

095.18 (azul) 10 A - 250 V

095.18.0 (preto)

Placa de identificao, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

4 C . 0

1 . 9 . 0 2 4 . 0

0

5

0

S

P

AA B Confeco standard Confeco em blister

SP Clip de reteno plstico181

Rel modular de interface

4C.01 / 4C.02 Conexo a parafuso

4C.51 / Conexes a mola

4C.52

42.2

Srie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 A CaractersticasRel Modular de interface 2, 3 e 4 contatos, largura 27 mm. Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. 58.32 - 2 contatos 10 A (conexo a parafuso) 58.33 - 3 contatos 10 A (conexo a parafuso) 58.34 - 4 contatos 7 A (conexo a parafuso) Bobina AC ou DC Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao Contatos sem Cdmio UL Listing: determinadas combinaes de rels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

58.32

58.33

58.34

2

contatos, 10 A a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Conexo

3 contatos, 10 A a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Conexo

4 contatos, 7 A a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Conexo

58.32 / 58.33 / 58.34 Conexo a parafuso

Para as dimenses do produto vide a pgina 186 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 Tempo de atuao: operao/desoperao ciclos ciclos ms V AC VA VA kW

Exemplo: AC

Exemplo: DC

Exemplo: AC

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi

3 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi

4 reversveis 7/15 250/250 1750 350 0.125 7/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC 12 - 24 - 48 - 110 - 125 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 10 3.6 1000 40+70 IP 203

12 - 24 - 48 - 110 - 125 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 10 3.6 1000 40+70 IP 203

12 - 24 - 48 - 110 - 125 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 3.6 1000 40+70 IP 20

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

183

Rel modular de interface

Srie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 AComo codificar o relExemplo: srie 58, rel modular de interface, conexo a parafuso, montagem em trilho 35 mm (EN 60715), 4 reversveis, tenso bobina 24 V DC, LED verde + diodo. A B C D

5 8 . 3Srie Tipo 3 = Conexo a parafuso montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Nmero de contatos 2 = 2 reversveis, 10 A 3 = 3 reversveis, 10 A 4 = 4 reversveis, 7 A Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

4 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = AgNi Standard 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

0

5

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 5 = Standard para DC: LED + diodo (polaridade + A1) 6 = Standard para AC: LED + varistor

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. Tipo 58.32/33/34 58.32/33/34Verso bobina

A 0-2-5 0-2-5

B 0 0

C 6 5

D 0 0

AC DC

Rel modular de interface

Caractersticas geraisIsolao Isolao segundo EN 61810-1 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) Rigidez dieltrica entre contatos abertos Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes Imunidade a distrrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (1055)Hz: NA/NF Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel mm2

V 400 (2-3 contatos) kV 3.6 (2-3 contatos) 2 III kV 3.6 V AC 1000 V AC 2000 (58.32,58.33) EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 ms 1/4 g 6/6 W 1 W 3 (58.32, 58.34) mm 8 Nm 0.5 fio rgido 1x6 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14

250 (4 contatos) 2.5 (4 contatos) 2 II

1550 (58.34) nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV)

4 (58.33)

fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14

184

Srie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 ACaractersticas dos contatosF 58 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos Rels de 2 e 3 contatos F 58 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos Rel de 4 contatos

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 58 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

limite de corrente para 2 e 3 contatos limite de corrente para 4 contatos Corrente DC (A) 1 2 3 4 contatos em srie contatos em srie

Tenso DC (V)

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 12 24 48 110 125 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 100 138 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 140 86 600 40 2400 20 12500 8.8 17300 7.2 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 12 24 48 110 120 230 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 38.4 52.8 88 121 96 132 184 253 Resistncia R 50 190 770 4000 4700 17000 Corrente nonimal I a UN (50Hz) mA 97 53 25 12.5 12 6

9.012 9.024 9.048 9.110 9.125

8.012 8.024 8.048 8.110 8.120 8.230

R 58 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente

R 58 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

1 1

2

2

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.185

Rel modular de interface

Srie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 ACombinaesDeterminadas combinaes de rels/bases

Cdigo 58.32 58.33 58.34

Tipo de base 94.02 94.03 94.04

Tipo de rel 55.32 55.33 55.34

Mdulos 99.02 99.02 99.02

Clip de reteno 094.91.3 094.91.3 094.91.3

Dimenses do produto

58.32 Conexo a parafuso

58.33 Conexo a parafuso

58.34 Conexo a parafuso

Rel modular de interface

AcessriosPente de 6 plos Valores nominais094.06

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (preto)

Placa de identificao, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

5 8 . 3

4 . 9 . 0 2 4 . 0

0

5

0

S

P

AA B Confeco standard Confeco em blister

SP Clip plstico

186

Srie 59 - Rel modular de interface 7 - 10 A CaractersticasRel Modular de interface 2 e 4 contatos, largura 27 mm. Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. 59.32 - 2 contatos 10 A (conexo a parafuso) 59.34 - 4 contatos 7 A (conexo a parafuso) 59.54 - 4 contatos 7 A (conexo a mola) Bobina AC ou DC Equipado com mdulo de sinalizao e proteo EMC Etiqueta de identificao Opes de contatos sem Cdmio Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

59.32

59.34

59.54

2 contatos, 10 A Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

4 contatos, 7 A Conexo a parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

4 contatos, 7 A Conexo a mola Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

59.32 / 59.34 Conexo a parafuso

59.54 Conexo a mola

Para as dimenses do produto vide a pgina 190 Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Tenso de reteno Tenso de desoperao Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 Tempo de atuao: operao/desoperao ciclos ciclos ms V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC AC/DC AC/DC V AC VA VA kW

Exemplo: AC

Exemplo: DC

Exemplo: AC

2 reversveis 10/20 250/400 2500 500 0.37 10/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 230 12 - 24 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 200 10 3.6 1000 40+70 IP 203

4 reversveis 7/10 250/250 1750 350 0.125 7/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 230 12 - 24 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 150 10 3.6 1000 40+70 IP 203

4 reversveis 7/10 250/250 1750 350 0.125 7/0.25/0.12 300 (5/5) AgNi 12 - 24 - 230 12 - 24 1.5/1 (0.81.1)UN (0.81.1)UN 0.8 UN/0.5 UN 0.2 UN/0.1 UN 20 106/50 106 150 103 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 3.6 1000 40+70 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V A mW (V/mA)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

9/3 (AC) - 9/15 (DC)

Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes - rel (segundo o tipo) C

187

Rel modular de interface

Srie 59 - Rel modular de interface 7 - 10 AComo codificar o relExemplo: srie 59, rel modular de interface, conexo a parafuso, montagem em trilho 35 mm (EN 60715), 4 reversveis, tenso bobina 24 V DC, LED verde + diodo. A B C D

5 9 . 3Srie

4 . 9 . 0 2 4 . 0A: Material dos contatos 0 = AgNi Standard 2 = AgCdO 5 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato 0 = Reversvel

0

5

0D: Utilizaes especiais 0 = Standard C: Variantes 5 = Standard para DC: LED + diodo (polaridade + A1) 6 = Standard para AC: LED + varistor

Tipo 3 = Conexo a parafuso, montagem em trilho 35 mm (EN 60715) 5 = Conexo a mola, montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Nmero de contatos 2 = 2 reversveis, 10 A 4 = 4 reversveis, 7 A Verso da bobina 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Tenso nominal bobina Vide caractersticas da bobina

Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis. Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito. TipoVerso bobina

A 0-2-5 0-2-5

B 0 0

C 6 5

D 0 0

59.32/33/34/54 AC 59.32/33/34/54 DC

Rel modular de interface

Caractersticas geraisIsolao Isolao segundo EN 61810-1 tenso nominal de isolamento tenso de impulso nominal grau de poluio categoria de sobretenso Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) Rigidez dieltrica entre contatos abertos Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes Imunidade a distrrbios induzidos Transientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) Outros dados Tempo de bounce: NA/NF Resistncia da vibrao (1055)Hz: NA/NF Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal com carga nominal Comprimento de desnudamento do cabo Torque Seco disponvel ms 1/4 g 6/6 W 1 W 3 59.32/34 (conexo a parafuso) 59.54 (conexo a mola) mm 8 Nm 0.5 fio rgido mm2 1x6 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 fio flexvel 1x4 / 2x2.5 1x12 / 2x14 8 fio rgido 1x2.5 1x14 fio flexvel 1x1.5 1x16 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV) nvel 4 (4 kV) V 400 (2 contatos) kV 3.6 (2 contatos) 2 III kV 3.6 V AC 1000 V AC 2000 (59.32) 1550 (59.34/54) 250 (4 contatos) 2.5 (4 contatos) 2 II

188

Srie 59 - Rel modular de interface 7 - 10 ACaractersticas dos contatosF 59 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos Rels de 2 contatos F 59 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos Rel de 4 contatos

Ciclos

Ciclos

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

Carga resistiva - cos = 1 Carga indutiva - cos = 0.4

H 59 - Mxima capacidade de ruptura em DC1

limite de corrente para 2 limite de corrente para 4 Corrente DC (A) contatos em srie

Tenso DC (V)

A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1. Nota: o tempo de desexcitao aumentar.

Caractersticas da bobinaDados da verso DC Tenso nominal UN V 12 24 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 Resistncia Corrente nonimal R I a UN mA 140 86 600 40 Dados da verso AC Tenso nominal UN V 12 24 230 Cdigo bobina Campo de funcionamento Umin Umax V V 9.6 13.2 19.2 26.4 184 253 Resistncia R 50 190 17000 Corrente nonimal I a UN (50Hz) mA 97 53 6

9.012 9.024

8.012 8.024 8.230

R 59 - Campo de funcionamento da bobina DC versus a temperatura ambiente

R 59 - Campo de funcionamento da bobina AC versus a temperatura ambiente

1 1 2 2

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.

1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.189

Rel modular de interface

Srie 59 - Rel modular de interface 7 - 10 ACombinaesCdigo 59.32 59.34 59.54 Tipo de base 94.94.3 94.94.3 94.54.1 Tipo de rel 55.32 55.34 55.34 Mdulos 99.80 99.80 99.80 Clip de reteno 094.91.3 094.91.3 094.92

Dimenses do produto

Rel modular de interface

59.32 Conexo a parafuso

59.34 Conexo a parafuso

59.54 Conexo a mola

AcessriosPente de 6 plos para 59.32 e 59.34 Valores nominais094.06

094.06 (azul) 10 A - 250 V

094.06.0 (preto)

Placa de identificao para clip de reteno 094.91.3 plstico, 72 identificadores, 6x12 mm

060.72

060.72

Placa de identificao para clip de reteno 094.91 plstico, 24 identificadores, 9x17 mm

020.24

020.24

Cdigo de embalagemIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:

5 9 . 3

4 . 9 . 0 2 4 . 0

0

5

0

S

P

AA B Confeco standard Confeco em blister

SP Clip plstico190

Srie 99 - Mdulo de sinalizao e proteo EMC99.01 99.02 99.80

Base 90.20 90.21 94.72 94.73 94.74 94.82 95.63 95.65

Rel 60.12 60.13 55.32 55.33 55.32, 55.34 55.32 40.31/41.31 40.51/52/61 41.52/61 44.52/62 56.32 56.34

Base 90.02 90.03 92.03 94.02 94.03 94.04 95.03 95.05 95.55 96.02

Rel 60.12 60.13

Base Rel 94.54.1 55.32, 55.34 94.82.3 55.32

62.32, 62.33 94.84.3 55.32, 55.34 94.82.2 55.32, 55.34 55.32 94.92.3 55.32 55.33 55.32, 55.34 94.94.3 55.32, 55.34 95.55.3 40.51/52/61 40.31 44.52, 44.62 40.51/52/61 44.52, 44.62 95.83.3 40.31 40.51/52/61 95.85.3 40.51/52/61 44.52/62 44.52, 44.62 95.93.3 40.31 56.32 95.95.3 40.51/52/61 44.52, 44.62 CDIGO

96.72 96.74

96.04 56.34 97.01/97.51 46.61 97.02/97.52 46.52 FUNES/CAMPO DE FUNCIONAMENTO LED indicador + diodo (polaridade standard) 6 - 24 V DC 28 - 60 V DC 110 - 220 V DC LED indicador + diodo (polaridade no standard) 6 - 24 V DC 28 - 60 V DC 110 - 220 V DC LED indicador + Varistor 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC LED indicador 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC Diodo (polaridade standard) 6 - 220 V DC Diodo (polaridade no standard) 6 - 220 V DC Mdulo RC 6 - 24 V AC/DC 28 - 60 V AC/DC 110 - 240 V AC/DC Resistncia anti-remanncia 110 - 240 V AC 99.01.8.230.07 99.02.8.230.07 99.01.0.024.09 99.01.0.060.09 99.01.0.230.09 99.02.0.024.09 99.02.0.060.09 99.02.0.230.09 99.01.2.000.00 99.02.2.000.00 99.01.3.000.00 99.02.3.000.00 99.01.0.024.59 99.01.0.060.59 99.01.0.230.59 99.02.0.024.59 99.02.0.060.59 99.02.0.230.59 99.01.0.024.98 99.01.0.060.98 99.01.0.230.98 99.02.0.024.98 99.02.0.060.98 99.02.0.230.98 99.01.9.024.79 99.01.9.060.79 99.01.9.220.79 99.02.9.024.79 99.02.9.060.79 99.02.9.220.79 99.01.9.024.99 99.01.9.060.99 99.01.9.220.99 99.02.9.024.99 99.02.9.060.99 99.02.9.220.99 CDIGO CDIGO

99.80.9.024.99 99.80.9.060.99 99.80.9.220.99

99.80.9.024.79 99.80.9.060.79 99.80.9.220.79

99.80.0.024.98 99.80.0.060.98 99.80.0.230.98

99.80.0.024.59 99.80.0.060.59 99.80.0.230.59

99.80.3.000.00

99.80.2.000.00

99.80.0.024.09 99.80.0.060.09 99.80.0.230.09

99.80.8.230.07191

Srie 99 - Mdulo de sinalizao e proteo EMCNa alimentao de uma resistncia, a corrente est em fase com a tenso. (vide fig.1)U I U It

Alimentao de bobinas de rels Em bobinas de rels (Na figura 2 representado L como indutncia e R como resistncia) deve ser considerado o campo magntico em primeiro lugar. Devido a fora contra-eletromotriz, a corrente fica defasada em relao a tenso. Ao cessar a tenso, interrompe-se o fluxo de corrente e o campo magntico tambm cessa. Ao mesmo tempo vem induzida uma tenso que se ope quela aplicada. Esse pico de tenso pode chegar a cerca de 15 vezes o valor da tenso aplicada, e pode interromper ou destruir (diretamente ou com uma carga combinada ) um circuito eletrnico. Para solucionar este inconveniente, protege-se a bobina do um rel de acordo com sua tenso, com um diodo, um varistor ou com um modulo RC. Para verificar o comportamento de cada componente necessrio observar a descrio da sua respectiva funo. (As duas ilustraes mostram o exemplo de uma tenso contnua; sendo a primeira, via de regra, tambm vlida para uma tenso alternada). Ao excitar um rel em AC mede-se uma corrente de pico de 1.3 a 1.7 vezes a corrente nominal, que somada quela dimensionada para o rel.

+

R

ON

OFF

J na alimentao de bobinas de rels, verificase uma situao em que corrente e tenso tem aspectos diferentes da alimentao de uma resistncia. (vide fig. 2)U I U I

+

R

L

ON

OFFt

Observao: Os mdulos de sinalizao e proteo EMC no so destinados a proteger o rel contra surtos de tenso externos, provenientes de outras fontes. Funo LED indicador + diodo (polaridade standard) O mdulo de proteo de bobina com diodo utilizado unicamente em DC. O diodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A1). Com o diodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes. Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC.

Esquemas somente 99.01.9.xxx.99 somente 99.80.9.xxx.99 somente 99.02.9.xxx.99

somente 99.01.9.xxx.79 somente 99.80.9.xxx.79

somente 99.02.9.xxx.79

LED indicador + diodo (polaridade no standard) O mdulo de proteo de bobina com diodo utilizado unicamente em DC. O diodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A2). Com o diodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes. Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC. LED indicador + Varistor O mdulo LED + Varistor utilizado tanto em AC como em DC. A sobretenso, gerada pela bobina ou proveniente da alimentao absorvida pelo mdulo Varistor com um valor de cerca de 2,5 vezes a tenso nominal do mdulo. Em DC o plo + deve permanecer ligado ao pino A1. O aumento do tempo de desexcitao desprezvel. LED indicador O mdulo LED utilizado tanto em AC como em DC. O indicador LED ilumina-se quando a bobina alimentada. Em DC o plo + deve permanecer ligado ao pino A1.

somente 99.01.3.000.00 somente 99.80.3.000.00

somente 99.02.3.000.00

Diodo (polaridade standard) O mdulo de proteo de bobina diodo + LED utilizado unicamente em DC. O diodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A1). Com o diodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes. Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC. O indicador LED ilumina-se quando a bobine alimentada. Diodo (polaridade no standard) O mdulo de proteo de bobina diodo + LED utilizado unicamente em DC. O diodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A2). Com o diodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes. Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC. O indicador LED ilumina-se quando a bobina alimentada. RC O mdulo RC utilizado tanto em AC como em DC. A sobretenso, gerada pela bobina ou proveniente da alimentao absorvida pelo mdulo RC com um valor de cerca de 2,5 vezes a tenso nominal do mdulo. O aumento do tempo de desexcitao desprezvel. Resistncia anti-remanncia O mdulo de resistncia anti-remanescncia utilizado somente em rels com bobinas de 110 a 240V AC, quando o contato do rel no se abre aps a bobina ser desenergizada. A no abertura do contato pode ser provocada pela corrente alternada residual na bobina do rel devido a presena de detetores de proximidade ou acoplamento indutivos causados por longas linhas paralelas.

somente 99.01.2.000.00 somente 99.80.2.000.00

somente 99.02.2.000.00

192

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao CaractersticasMdulo de sada Auto/Off/On 10 A Mdulo de sada Auto/Off/On destinado para permitir o controle automtico de bombas, exaustores ou grupos de motores. Ou, em casos de instalao, manuteno ou falha, possibilita desligar ou ligar o equipamento atravs do boto seletor Interface ideal para CLP e sistemas eletrnicos Somente 11.2 mm de largura Seletor com 3 funes: - Auto: Atua como um rel monoestvel (de acordo com o estado da entrada A3) - Off: rel permanentemente desligado - On: rel permanentemente ligado Alimentao e entrada em 24 VAC/DC Montagem em trilho 35mm (EN 60715) Exemplos de aplicao: controle de bombas, exaustores ou grupo de motores adaptvel em sistemas de controle industriais

19.21.0.024.0000

1 contato reversvel de sada 11.2 mm de largura Contato de sinalizao

Operao modo AUTOEstado das entradas e sadas:

Operao modo MANUAL (interveno)

Esquema de ligao

Requisio

Resposta

LED de sinalizao

B1-B2 sinal de sinalizao para o controlador (CLP), no modo AUTO A3-A2 requisio de funcionamento emitida pelo controlador

Controlador CLP

Tipo 19.21

Para dimenses do produto, veja a pgina 203 Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Especificao da sinalizao de sada (terminais B1 - B2) Configurao da sada Corrente mxima Tenso nominal Tenso nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)193

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.44 300 (5/5) AgSnO2 1 NA mA V AC/DC V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC C 0.3 24 (0.81.1)UN 24 24 0.6 (50 Hz)/0.4 (0.8...1.1) UN (0.8...1.1) UN 1,000 20+50 IP 20 10/0.3/0.12

VA VA kW

mW (V/mA)

Alimentao e caractersticas de entrada

Rels temporizadores e de controle

Capacidade de ruptura em DC1 (24/110/220 V) A

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao CaractersticasMdulo de sinalizao de 1 canal O mdulo de sinalizao de 1 canal promove indicao visual do estado do sinal de entrada ou sada de sistemas SCP/DDC/CLP conforme sua importncia ou urgncia de acordo com a cor do LED. O contato reversvel de sada comutado de acordo com o sinal de entrada, possibilitando um melhor controle ou status do sinal. Comummente utilizado em sistemas de gerenciamento predial Entrada de 24V AC/DC Montagem em trilho 35mm (EN 60715)

19.31.0.024.0000

Indicao a LED, 3 cores: vermelho, verde e azul 1 contato reversvel 17.5 mm de largura

Exemplos de aplicao: sinalizao de aquecimento em instalaes, bombas, exaustores ou grupos de motores sinalizao de perigo de congelamento ou de filtro bloqueado alarme de incndio Esquema de ligaoRequisio Resposta * * LED de sinalizao

*

A3-A2 sinal de status emitido pelo controlador no caso de funcionamento normal, defeituoso ou alarme. * A cor do LED vermelho, verde e azul livremente selecionvel com um interruptor na parte de trs, sinalizando a entrada de sinal no A3-A2. A seleo da cores do LED feita atravs de um seletor na parte de trs do mdulo, onde se feita a montagem no trilho de 35 mm. A cor dever ser determinada de acordo com a prioridade ou importncia do sinal. Na grande maioria, os nveis de importncia ou urgncia seguem a ordem Vermelha, Verde e Azul de acordo com a EN60073. - LED vermelho: Erro - LED verde: Em operao - LED azul: Alarme (fogo ou similar)

Controlador CLP

Tipo 19.31

Para dimenses do produto, veja a pgina 203 Caractersticas de sada Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caracterstica de entrada Tenso nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)194

1 reversvel 1/3 250/250 125 25 1/0.3/ 10 (0.1/1) AgNi + Au 24 24 0.4 (50 Hz)/0.25 (0.8...1.1) UN (0.8...1.1) UN 1,000 C 20+50 IP 20

Rels temporizadores e de controle

VA VA kW

Capacidade de ruptura em DC1 (24/110/220 V) A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao CaractersticasMdulo de sinalizao de 2 canais O mdulo de 2 canais possibilita a imediata indicao visual do estado da entrada ou da sada do SCP/DDC/CLP, assegurando assim, rpida visualizao do nvel de urgncia ou de importncia de acordo com a cor do LED. Os dois contatos de sada NA, aps as en tradas para o mdulo, fornecem mais controle de sinalizao e do estado do sistema. Comummente utilizado em sistemas de gerenciamento predial Alimentao em 24V AC / DC Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

19.32.0.024.0000

Indicao a LED, 3 cores: vermelho, verde, azul 2 contatos reversveis 17.5 mm de largura

Exemplos de aplicao: sinalizao de aquecimento em instalaes, bombas, exaustores ou grupos de motores sinalizao de perigo de congelamento ou de filtro bloqueado alarme de incndio*

Esquema de ligao* Requisio Resposta * LED de sinalizao

A3-A2 sinal de status emitido pelo controlador no caso de funcionamento normal, defeituoso ou alarme A4-A2 sinal de status de retardo emitido pelo controlador no caso de funcionamento normal, defeituoso ou alarme A seleo das cores do LED feita atravs de um seletor na parte de trs do mdulo, onde se feita a montagem no trilho de 35mm. A cor dever ser determinada de acordo com a prioridade ou importncia do sinal. Na grande maioria, os nveis de importncia ou urgncia seguem a ordem Vermelha, Verde e Azul de acordo com a EN60073. - LED vermelho: Erro - LED verde: Em operao - LED azul: Alarme (fogo ou similar) * A cor do LED vermelho, verde e azul livremente selecionvel com um interruptor na parte de trs Para dimenses do produto, veja a pgina 203 Caractersticas de sada Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal AC1 Carga nominal AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas de entrada Tenso nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)195

Controlador CLP

Tipo 19.32

2 NA independentes 1/3 125 25 1/0.3/ 10 (0.1/1) AgNi + Au 24 24 0.8 (50 Hz)/0.5 (0.8...1.1) UN (0.8...1.1) UN 1,000 C 20+50 IP 20 125/250

VA VA kW

Capacidade de ruptura em DC1 (24/110/220 V) A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC

Rels temporizadores e de controle

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao CaractersticasMdulo de interrupo - Auto/Off/Hand O mdulo de interrupo Auto/Off/Hand destinado a permitir o controle automtico de bombas, exaustores e grupos de motores. Em caso de instalao, manuteno ou falha, permite que o equipamento seja desligado ou ligado de maneira manual Seletor com 3 funes: - Auto: Atua como um rel monoestvel (de acordo com o estado da entrada A3) - Off: Sada do rel permanentemente desligada - Hand: Sada do rel permanentemente ligada - Entrada e sada em 24 VAC/DC - Montagem em trilho 35mm (EN 60715) Exemplos de aplicao: controle de bombas, exaustores ou grupos de motores, comummente associados com sistemas de controle predial.

19.41.0.024.0000

1 contato reversvel 1 contato de sinalizao 17.5 mm de largura Indicao a LED

Operao modo AUTOEstado das entradas e sadas:

Operao modo MANUAL (interveno)

Esquema de ligao

Requisio

Resposta

LED de sinalizao

53-54 contato de sinalizao para o CLP, no modo AUTO A3-A2 requisio de funcionamento emitida pelo controladorControlador CLP Tipo 19.41

Para dimenses do produto, veja a pgina 203 Caractersticas dos contatos (terminais 12-11-14) Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) VA VA kW 1 reversvel 5/15 250/400 1250 250 0.185 3/0.35/0.2 500 (10/5) AgCdO 1 NA mA AC/DC V AC/DC V AC (50/60 Hz) V DC Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)196

Rels temporizadores e de controle

Capacidade de ruptura em DC1 (24/110/220 V) A Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Especificao da sinalizao de sada (terminais 53 - 54) Configurao da sada Corretente Mxima/Mnima Tenso nominal Tenso nominal (UN) mW (V/mA)

100/10 24 24 24 1 (50 Hz)/0.6 (0.81.1) UN (0.81.1) UN 20+50 IP20

Alimentao e caractersticas de entrada

VA (50 Hz)/W AC DC C

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao CaractersticasMdulo de interrupo - Auto/Off/Low/High O mdulo de interrupo de sada destinado a permitir o controle automtico de duas velocidades de bombas, exaustores ou grupo de motores. Em caso de instalao, manuteno ou falha, permite que o equipamento seja desligado, ligado na velocidade baixa ou ligado na velocidade alta, de maneira manual Seletor com 4 funes: - Auto: diretamente controlado por SCP ou CLP - Off: rel permanentemente desligado - Hand Low: Sada do rel de baixa velocidade ligada - Hand High: Sada do rel de alta velocidade ligada Alimentao e entrada em 24 VAC/DCs Montagem em trilho 35mm (EN 60715) Exemplos de aplicao: controle de duas velocidades de bombas, exaustores ou grupo de motores

19.42.0.024.0000

Contatos de sada para Low e High 1 contato de sinalizao 35 mm de largura Indicao a LED Operao modo MANUAL (interveno)

Operao modo AUTOEstado das entradas e sadas:

Esquema de ligao

Requisio

Resposta

LED de sinalizao

Controlador CLP

Tipo 19.42

Para dimenses do produto, veja a pgina 203 Caractersticas dos contatos (terminais 13-14-24) Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Especificao da sinalizao de sada (terminais 53 - 54) Configurao da sada Corretente Mxima/Mnima Tenso nominal Tenso Nominal (UN) Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) C Caractersticas de entrada e alimentao V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC mA V AC/DC VA VA kW

53-54 contato de sinalizao para o CLP, no modo AUTO A3-A2 operao em baixa velocidade A4-A2 Contato de velocidade Alta (High) ou (dominando novamente a baixa velocidade ou operao de baixa potncia). T = atraso de 100ms para mudana do contato (velocidade), 13-14 para 13-24. Ao controlar motores com grandes momentos de inrcia (fora de inrcia) devido a alta velocidade, a fim de promover a queda da mesma, recomenda-se o atraso adicional de aproximadamente 20 s. 2 NA de mesmo comum 5/15 250/400 1250 250 0.185 500 (10/5) AgCdO 1 NA 100/10 24 24 24 1.6 (50 Hz)/0.8 (0.81.1) UN (0.81.1) UN 20+50 IP20 3/0.35/0.2

mW (V/mA)

197

Rels temporizadores e de controle

Capacidade de ruptura em DC1 (24/110/220 V) A

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao CaractersticasMdulo analgico - Auto/Hand (0...10)V Mdulo com sada analgica proporciona, atravs do boto seletor no painel frontal, uma sada de (0...10)V, automaticamente ou manualmente. Com o seletor na posio A (automtico) o sinal (0...10)V o mesmo que o do controlador. Na posio H (Hand) o sinal do controlador ignorado e o sinal de sada (0...10)V diretamente controlado pelo potencimetro na parte frontal do mdulo O nvel do sinal de sada (0...10)V indicado por 3 LEDs verdes, nos nveis >25%, >50% e >75% Alimentao em 24V AC/DC Montagem em trilho 35mm (EN 60715)

19.50.0.024.0000

Sada analgica (0...10)V, acrescida de 1 contato de sinalizao 17.5 mm de largura Indicao a LED Operao modo MANUAL (interveno)

Operao modo AUTOEstado das entradas e sadas:

Exemplos de aplicao: permitir o controle direto das vlvulas proporcionais em circunstncias excepcionais ou quando houver falha no controle automtico Esquema de ligao

Requisio

Resposta

LED de sinalizao

53-54 contato de sinalizao para o CLP, no modo AUTO Yin (entrada Y) A2/Hand = Valor ajustado (0 ... 10) V DC; solicitada manualmente ou pelo controladorControlador CLP Tipo 19.50

Para dimenses do produto, veja a pgina 203 (0...10)V Especificao do sinal (terminal Y-in) Sinal de entrada V DC 010 (Imax 20mA - proteo contra curto-circuito) >2.5 V >5V >7.5 V 1 NA mA V AC/DC V AC (50/60 Hz) V DC Potncia nominal AC/DC Campo de operao Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)198

Rels temporizadores e de controle

LED verde 25% LED verde 50% LED verde 75% Especificao da sinalizao de sada (terminais 51-52) Configurao da sada Corretente Mxima/Mnima Tenso nominal Tenso nominal (UN) Alimentao e caractersticas de entrada

100 /10 24 24 24 0.9 / 0.7 (0.81.1) UN (0.81.1) UN 20+50 C IP20

VA (50 Hz)/W AC DC C

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizao

CaractersticasMdulo de potncia 16 A Destinado para acionamento de lmpadas Contatos de AgSnO2 aptos para altas correntes de pico Alimentao DC (12 ou 24V) Indicador LED Isolamento reforado entre alimentao e contatos Contatos livres de Cdmio Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

19.91.9.0xx.4000

1 contato reversvel 17.5 mm de largura

Esquema de ligao

LED Verde

Para dimenses do produto, veja a pgina 203 Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia lmpada (230 V): Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Caractersticas da bobina Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida mecnica AC/DC Vida eltrica a carga nominal em AC1 Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)199

1 reversvel 16/30 (120 A 5 ms) 250/440 750 2000 750 300 (5 V/ 5 mA) AgSnO2 V DC 12 - 24 1.2 / 0.5 (0.8 ... 1.1) UN ciclos ciclos C 10 106 80 103 12/8 20+50 IP 20 4000 V AC VA VA incandecente W mW

fluorescente compensada W

VA (50 Hz)/W

Tempo de atuao: operao/desoperao ms

Rels temporizadores e de controle

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizaoComo codificar o relExemplo: srie 19, mdulo de interrupo Auto/Off/Hand, 1 reversvel 5A, alimentao 24V AC/DC.

1 9 . 4Srie Tipo 21 = 31 = 32 = 41 = 42 = 50 = 91 = Mdulo Mdulo Mdulo Mdulo Mdulo Mdulo Mdulo

1 . 0 . 0 2 4 . 0

0

0

0

de sada Auto/Off/On, 11.2 mm de sinalizao de 1 canal de sinalizao de 2 canais de interrupo - Auto/Off/Hand de interrupo - Auto/Off/Low/High analgico - Auto/Hand (0...10)V de potncia

Material dos contatos 0= Standard para 19.21/31/32/41/42/50 4= Standard para 19.91

Tipo de alimentao 0 = AC (50/60 Hz) / DC 9 = DC Tenso de alimentao 012 = 12 V 024 = 24 V

Cdigos / Largura dos mdulos 19.21.0.024.0000 / 11.2 mm 19.31.0.024.0000 / 17.5 mm 19.32.0.024.0000 / 17.5 mm 19.41.0.024.0000 / 17.5 mm 19.42.0.024.0000 / 35.0 mm 19.50.0.024.0000 / 17.5 mm 19.91.9.012.4000 / 17.5 mm 19.91.9.024.4000 / 17.5 mm

Caractersticas geraisIsolao Rigidez dieltrica (V AC) entre alimentao e contatos entre contatos abertos entre alimentao e sada de sinalizao Caractersticas EMC Tipo de teste Descargas eletrostticas a contato no ar Campo eletromagntico de frequncia de rdio (80 1000 MHz) Transientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) Impulsos de tenso (1.2/50 s) modalidade comum sobre terminais de alimentao modalidade diferencial Terminais Torque Padro de referncia EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 19.21 0.5 Nm fio rgido fio flexvel Comprimento de desnudamento do cabo 1x6/2x2.5 mm2 1x4/2x1.5 mm2

19.21 3000 1000 2000

19.31/32 1000 750

19.41/42 2000 1000 1500

19.50 1500

19.91 4000 1000 19.41/50

19.21/31/32/42/91 4 kV 8 kV 30 V/m 4 kV 2 kV 1 kV

1 kV 0.5 kV 19.31/32/41/42/91 0.8 Nm 1x6/2 x 4 mm2 1x4/2x2.5 mm2 1x10/2x12 AWG 1x12/2x14 AWG

Rels temporizadores e de controle

Seco disponvel

1x10/2x14 AWG 1x12/2x16 AWG

7 mm

9 mm

200

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizaoEsquemas de ligao - Exemplos de aplicaoTipo 19.21

Controlador PLC

Tipo 19.21

Circuito

Tipo 19.31

*

LED** Controlador PLC Tipo 19.31 Circuito

* S pode ser, por exemplo, um contato NA para indicar "em operao" (selecionando o LED verde) ou um contato NF com o objetivo de mostrar um erro ou alarme (selecionando o LED vermelho ou azul). As cores do LED devem ser escolhidas ajustando o seletor na parte de trs do mdulo. ** A cor do LED de sinal selecionvel e est de acordo com as normas EN 60073 e EN 60204-1 (VDE 0113-1).

Tipo 19.32

Controlador PLC

Tipo 19.32

Circuito

* S1 (em relao ao LED 1 e contato 11-14) e S2 (relativo ao LED 2 e contato 21-24) tem o propsito de serem utilizados, para indicar em operao (selecionando o LED verde) ou um erro ou alarme (selecionando o LED vermelho ou azul). As cores do LED devem ser escolhidas ajustando o seletor na parte de trs do mdulo. ** As cores do LED1 e do LED2 so selecionveis e esto de acordo com as normas EN 60073 e EN 60204-1 (VDE 0113-1).

201

Rels temporizadores e de controle

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizaoEsquemas de ligao - Exemplos de aplicaoTipo 19.41

Controlador PLC

Tipo 19.41

Circuito

Tipo 19.42

Controlador PLC

Tipo 19.42

Circuito

Tipo 19.50

Rels temporizadores e de controle

Sinal analgico de entrada

Sinal analgico de entrada

Controlador PLC

Tipo 19.42

Circuito

Com o seletor na posio A (Automtico) o sinal (0...10)V de Yin - A2 transferido atravs de Yout ao equipamento controlado. Com o seletor na posio H (Manual) o sinal (0...10)V de valor ajustado transferido atravs de Yout ao equipamento controlado.

202

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizaoDimenses do produtoTipo 19.21 Conexo a parafuso Tipo 19.31-19.32 Conexo a parafuso

Tipo 19.41 Conexo a parafuso

Tipo 19.42 Conexo a parafuso

Tipo 19.50 Conexo a parafuso

Tipo19.91 Conexo a parafuso

203

Rels temporizadores e de controle

Srie 19 - Mdulos de interrupo e sinalizaoAcessriosCartela de etiquetas de identificao para o tipo 19.21, plstica, 40 etiquetas, 8x10 mm 019.40

019.40

Cartela de etiquetas de identificao para os tipos 19.31/32/41/42/50/91, plstica, 72 etiquetas, 6x12 mm

060.72

060.72

Etiqueta de identificao para os tipos 19.31/32/41/42/50, plstica, 1 etiqueta, 17x25.5 mm

019.01

019.01

Suporte para fixao em painel para os tipos 19.31/32/41/42/50/91, plstico, largura 17.5 mm

020.01

020.01

Suporte para fixao em painel para os tipo 19.42, plstico, largura 35 mm

011.01

011.01

Rels temporizadores e de controle204

Srie 7E - Medidor de energia CaractersticaskWh Medidor de Energia Monofsico com visor LCD multifuncional Tipo 7E.23 5(32)A - largura de 1 mdulo Conforme as normas EN 62053-21 e EN 50470 Visor indica consumo total, consumo parcial (este valor pode ser zerado) e potncia, tenso e corrente de maneira instantnea Contador de 7 dgitos, visor com iluminao prpria Classe de preciso 1 / B Fcil operao atravs de um nico boto Classe de proteo II Pulso de sada, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/ monitoramento descentralizado da energia Acessrio disponvel: tampa para terminais Dimenses reduzidas Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Disponvel tambm verso conforme diretiva MID (Measuring Instruments Directive)

7E.23.8.230.0000

Corrente Nominal 5 A (32 A Mximo) Monofsico 230 V AC 17.5 mm de largura

Para as dimenses do produto vide a pgina 212 Especificaes Corrente Nominal/Mxima corrente medida A Mnima corrente medida Mxima corrente de pico Campo de funcionamento Frequncia Potncia Nominal Display, Leitura (altura dos dgitos 5 mm) Contagem Mxima/Contagem Mnima Pulsos de Lcd por kWh Sada em Coletor aberto (SO+/SO) Tenso (fonte externa) Mxima Corrente Mxima corrente residual 30 V/25C Pulsos por kWh Dimenso dos pulsos Resistncia interna Caractersticas Gerais Classe de preciso Temperatura Ambiente (com classe de preciso) C Categoria de Proteo Grau de proteo: dispositivo/terminais Homologaes (segundo o tipo)205

5/32 0.02 0.25...32 960 (10 ms) 230 (0.8...1.15)UN 50 < 0.4 999,999.9/0.01 * 2000 Contador de 7 dgitos, visor com iluminao prpria

A A

Campo de medida (na classe de preciso) A Tenso de Alimentao e monitoramento (UN) V AC Hz W kWh

V DC mA A ms

5...30 20 10 1000 30 100 1000 1/B 10+55 II IP 50/IP 20 * 0.01 kWh para leituras 99,999.99 kWh e 0.1 kWh para leituras 100,000.0 kWh

Mxima dimenso do Cabo (30 V/20 mA) m

Rels temporizadores e de controle

Srie 7E - Medidor de energia CaractersticaskWh Medidor de Energia Trifsico com visor LCD multifuncional Tipo 7E.46-0002 10(65)A - Tarifa Simples e Dupla Tipo 7E.56-0000 5 (6)A - para ser utilizado com transformadores de corrente de at 1500 A Conforme as normas EN 62053-21 e EN 50470 Visor indica consumo total, consumo parcial (este valor pode ser zerado), potncia instantnea por fase ou em todas as fases, tenso por fase e corrente por fase Mensage de erro (ERROR) no caso de falta de fase ou inverso de fase Contador de 7 dgitos, visor com ilumina prpria Classe de preciso 1 / B Fcil operao atravs de dois botes Visor LCD pode ser acessado e mostrar as informaes por um perodo de at 10 dias aps a desenergizao do mesmo Classe de proteo II Pulso de sada, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/ monitoramento descentralizado da energia Acessrio disponvel: tampa para terminais Dimenses reduzidas Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Disponvel tambm verso conforme diretiva MID (Measuring Instruments Directive)

7E.46.8.400.0002

7E.56.8.400.0000

Corrente Nominal 10 A (65 A Mximo) Trifsico Tarifa simples ou dupla (Dia e Noite) 70 mm de largura

Corrente Nominal 5 A (6 A Mximo) Trifsico Possibilidade de uso com transformadores de corrente de at 1500 A 14 resolues de transformadores de corrente 70 mm de largura

*

Relao para uso com transformadores de corrente: 5:5, 50:5, 100:5, 150:5, 200:5, 250:5, 300:5, 400:5, 500:5, 600:5, 750:5, 1000:5, 1250:5, 1500:5.

** 0.01 kWh para leituras 99,999.99 kWh e 0.1 kWh para leituras 100,000.0 kWh *** 0.1 kWh para leituras 999,999.9 kWh e 1 kWh para leituras 1,000,000 kWh Para as dimenses do produto vide a pgina 212 R T1,T2 = Dispositivo para mudana de tarifa Especificaes Corrente Nominal/Mxima corrente medida A Mnima corrente medida Mxima corrente de pico Campo de funcionamento Frequncia Potncia Nominal Display, Leitura (altura dos dgitos 6 mm) Contagem Mxima/Contagem Mnima Pulsos de Lcd por kWh Sada em Coletor aberto (SO+/SO) Tenso (fonte externa) Mxima Corrente Mxima corrente residual 30 V/25C Pulsos por kWh Dimenso dos pulsos Resistncia interna Caractersticas Gerais Classe de preciso Temperatura Ambiente Categoria de Proteo Grau de proteo: dispositivo/terminais Homologaes (segundo o tipo)206 * Relao para uso com transformadores de corrente

10/65 0.04 0.5...65 1950 (10 ms) 3 x 230 (0.8...1.15)UN 50 < 1.5 999,999.9/0.01 ** 100

5/6 0.01 0.05...6 180 (10 ms) 3 x 230 (0.8...1.15)UN 50 < 1.5 9,999,999/0.1 *** 10 5...30 20 10 10 30 100 1000 1/B 10+55 C II IP 50/IP 20

A A

Campo de medida (na classe de preciso) A Tenso de Alimentao e monitoramento (UN) V AC Hz W kWh

Rels temporizadores e de controle

Contador de 7 dgitos, visor com iluminao prpria

V DC mA A ms

5...30 20 10 1000 30 100 1000 1/B

Mxima dimenso do Cabo (30 V/20 mA) m

C

10+55 C II IP 50/IP 20

Srie 7E - Medidor de energia CaractersticaskWh Medidor de Energia Monofsico com visor mecnico Tipo 7E.12 10(25)A - largura de 2 mdulos Tipo 7E.13 5(32)A - largura de 1 mdulo Tipo 7E.16 10(65)A - largura de 2 mdulos Conforme as normas EN 62053-21 e EN50470 Homologao PTB (Physikalisch - Technischen Bundesanstalt) Classe de preciso 1 / B Classe de proteo II Pulso de sada, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/ monitoramento descentralizado da energia Acessrio disponvel: tampa para terminais Dimenses reduzidas Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Disponvel tambm verso conforme diretiva MID (Measuring Instruments Directive)

7E.12.8.230.0002

7E.13.8.230.0000

7E.16.8.230.0000

Corrente Nominal 10 A (25 A Mximo) Monofsico 230 V AC 35 mm de largura

Corrente Nominal 5 A (32 A Mximo) Monofsico 230 V AC 17.5 mm de largura

Corrente Nominal 10 A (65 A Mximo) Monofsico 230 V AC 35 mm de largura

Para as dimenses do produto vide a pgina 212 Especificaes Corrente Nominal/Mxima corrente medida A Mnima corrente medida Mxima corrente de pico Campo de funcionamento Frequncia Potncia Nominal Display, Leitura (altura dos dgitos 4 mm) Contagem Mxima/Contagem Mnima Pulsos de Led por kWh Sada em Coletor aberto (SO+/SO) Tenso (fonte externa) Mxima Corrente Mxima corrente residual 30 V/25C Pulsos por kWh Dimenso dos pulsos Resistncia interna Caractersticas Gerais Classe de preciso Temperatura Ambiente (com classe de preciso) C Categoria de Proteo Grau de proteo: dispositivo/terminais Homologaes (segundo o tipo) 1/B 10+55 II IP 50/IP 20 1/B 10+55 II IP 50/IP 20 1/B 10+55 II IP 50/IP 20 ms V DC mA A 5...30 20 10 1000 50 100 1000 5...30 20 10 1000 50 100 1000 5...30 20 10 1000 50 100 1000 kWh Hz W A A Campo de medida (na classe de preciso) A Tenso de Alimentao e monitoramento (UN) V AC 10/25 0.04 0.5...25 750 (10 ms) 230 (0.8...1.15)UN 50 < 0.5 Contador de 6 dgitos, dgito decimal vermelho 99,999.9/0.1 2000 999,999.9/0.1 2000 999,999.9/0.1 1000 5/32 0.02 0.25...32 960 (10 ms) 230 (0.8...1.15)UN 50 < 0.4 10/65 0.04 0.5...65 1,950 (10 ms) 230 (0.8...1.15)UN 50 < 0.5

Contador de 7 dgitos, dgito decimal vermelho

Mxima dimenso do Cabo (30 V/20 mA) m

PTB207

Rels temporizadores e de controle

Srie 7E - Medidor de energia CaractersticaskWh Medidor de Energia Trifsico com visor mecnico Tipo 7E.36-0000 10(65)A - Tarifa Simples Tipo 7E.36-0002 10(65)A - Tarifa Dupla Conforme as normas EN 62053-21 e EN50470 Homologao PTB (Physikalisch - Technischen Bundesanstalt) Classe de preciso 1 / B Classe de proteo II Pulso de sada, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/ monitoramento descentralizado da energia Acessrio disponvel: tampa para terminais Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Disponvel tambm verso conforme diretiva MID (Measuring Instruments Directive)

7E.36.8.400.0000

7E.36.8.400.0002

Corrente Nominal 10 A (65 A Mximo) Trifsico 70 mm de largura

Corrente Nominal 10 A (65 A Mximo) Trifsico Tarifa dupla (dia e noite) 70 mm de larguraRT1,T2 = Dispositivo para mudana de tarifa

Para as dimenses do produto vide a pgina 212 Especificaes Corrente Nominal/Mxima corrente medida A Mnima corrente medida Mxima corrente de pico Campo de funcionamento Frequncia Potncia Nominal Display, Leitura (altura dos dgitos 4 mm) Contagem Mxima/Contagem Mnima Pulsos de Led por kWh Sada em Coletor aberto (SO+/SO) Tenso (fonte externa) Mxima Corrente Mxima corrente residual 30 V/25C Pulsos por kWh Dimenso dos pulsos Resistncia interna Caractersticas Gerais Classe de preciso Temperatura Ambiente Categoria de Proteo Grau de proteo: dispositivo/terminais Homologaes (segundo o tipo)208

10/65 0.04 0.5...65 1950 (10 ms) 3 x 230 (0.8...1.15)UN 50 < 1.5 999,999.9/0.1 100

10/65 0.04 0.5...65 1950 (10 ms) 3 x 230 (0.8...1.15)UN 50 < 1.5 999,999.9/0.1 100 5...30 20 10 100 50 100 1000 1/B 10+55 II IP 50/IP 20

A A

Campo de medida (na classe de preciso) A Tenso de Alimentao e monitoramento (UN) V AC Hz W kWh

Rels temporizadores e de controle

Contador de 7 dgitos, dgito decimal vermelho

V DC mA A ms

5...30 20 10 100 50 100 1000 1/B

Mxima dimenso do Cabo (30 V/20 mA) m

C

10+55 II IP 50/IP 20

PTB

Srie 7E - Medidor de energiaCodificaoExemplo: Medidor de energia 32 A/230 V AC, com Homologao PTB, classe de preciso I, montagem em trilho de 35 mm (EN 60715). Acessrio disponvel: tampa para terminais.

7Srie

E . 1

3 . 8 . 2 3 0 . 0

0

0

0

Funo 1 = monofsico 2 = monofsico com visor LCD 3 = trifsico 4 = trifsico com visor LCD 5 = trifsico com visor LCD para medio atravs de transformador de corrente Corrente 2 = 25 A 3 = 32 A 6 = 65 A (at 1500 A, tipo 7E.56) Tipo de alimentao 8 = AC 50 Hz

Verses especiais 0 = Standard 1 = De acordo com a diretiva MID Opes 0 = Standard 2 = Standard (somente 7E.12) 2 = Tarifa dupla (somente (7E.36, 7E.46) Tenso de alimentao 230 = 230 V AC 50 Hz 400 = 3 x 230/400 V AC 50 Hz Todas verses/dimenso 7E.12.8.230.0002/35 mm 7E.13.8.230.0000/17.5 mm 7E.13.8.230.0010/17.5 mm 7E.16.8.230.0000/35 mm 7E.16.8.230.0010/35 mm 7E.23.8.230.0000/17.5 mm 7E.23.8.230.0010/17.5 mm 7E.36.8.400.0000/70 7E.36.8.400.0010/70 7E.36.8.400.0002/70 7E.36.8.400.0012/70 7E.46.8.400.0002/70 7E.46.8.400.0012/70 7E.56.8.400.0000/70 7E.56.8.400.0010/70 mm mm mm mm mm mm mm mm

Caractersticas GeraisIsolao EN 62053-21 Tenso nominal de Isolamento V Categoria de sobre tenso Isolao entre terminais de alimentao e entradas SO+/SO kV (1.2/50 s) fases adjacentes kV (1.2/50 s) Isolao entre terminais de alimentao e entradas SO+/SO V AC fases adjacentes V AC Classes de proteo Caractersticas EMC Descargas Eletrostticas a contato no ar Campo Eletromagntico de freqncia de rdio (80...1000)MHz Transientes Rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao sobre terminais SO+/SO Surge (1.2/50 s) sobre terminais de alimentao sobre terminais SO+/SO Rudos de freqncia de rdio em modo comum (0.15...80)MHz sobre terminais de alimentao Emisses conduzidas e irradiadas Outros Dados Grau de poluio Resistncia a vibrao (10...60)Hz mm (60...150)Hz g Resistncia a vibrao do contador mecnico interno (10...500)Hz g Resistncia a choque g/18 ms Resistncia de choque do contador mecnico interno g/18 ms Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W com carga nominal W Terminais de alimentao Terminais guiados seo disponvel mm2 AWG Torque Imax Nm Parafuso Terminais SO+/SO Terminais guiados seo disponvel mm2 AWG Torque Imax Nm Parafuso 7E.12, 7E.13, 7E.16, 7E.23 250 IV 6 4000 II Padro da referncia EN 61000-4-2 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 55022 2 0.075 1 2 30 350 7E.12, 7E.13, 7E.23 7E.16 0.4 0.4 1 2 7E.12, 7E.13, 7E.23 fio rgido fio flexvel 1...6 0.75...4 18...10 18...12 0.8...1.2 M4 Pozidrive No.1, Phillips fio rgido fio flexvel 2.5 1.5 14 16 0.5 M3 Pozidrive No.1, Phillips No.1, Fenda No.1 7E.36, 7E.46, 7E.56 250 IV 6 6 4000 4000 II 8 kV 15 kV (13 kV tipo 7E.23) 10 V/m classe 4 (4 kV) classe 4 (2 kV) classe 4 (4 kV) classe 3 (1 kV) 10 V classe B

7E.36, 7E.46, 7E.56 1.5 6 7E.16, 7E.36, 7E.46, 7E.56 fio rgido fio flexvel 1.5...16 1.5...16 16...6 16...6 1.5...2 No.1, Fenda No.1 fio rgido fio flexvel 2.5 1.5 14 16 0.8 M4 Pozidrive No.1, Phillips No.1, Fenda No.1209

Rels temporizadores e de controle

Srie 7E - Medidor de energiaVisor LCD Tipo 7E.23, 7E.46, 7E.56Elementos informativosTipo 7E.23 Ttotal Tpart. P U I 2000 Imp/kWh kWh kWh kW V A Indicador de consumo total Indicador de consumo parcial (este valor pode ser zerado) Indicador de potncia que est sendo consumida no instante Indicador de tenso Indicador de corrente Pulsos de acordo com potncia consumida Indicador de erro (fase e neutro invertido) com pulsos de 600/600 ms

Tipo 7E.46 T1total T1part. T2total T2part. P U I 100 Imp/kWh kWh L1/L2/L3 Error kWh kWh kWh kWh kW V A Indicador de consumo total de acordo com a tarifa 1 Indicador de consumo parcial de acordo com a tarifa 1 (este valor pode ser zerado) Indicador de consumo total de acordo com a tarifa 2 Indicador de consumo parcial de acordo com a tarifa 2 (este valor pode ser zerado) Indicador de potncia que est sendo consumida no instante, por fase ou em todas as fases Indicador de tenso por fase Indicador de corrente por fase Pulsos de acordo com a potncia consumida Indica a unidade Kw/h enquanto o consumo mostrado no visor Para P-, U-, I- ou Error mostrados no visor, a fase correspondente ser indicada Indicador de falta de fase ou inverso de fase - a fase ser mostrada no visor

Tipo 7E.56 T1total T1part. CT kWh kWh Indicador de consumo total Indicador de consumo parcial (este valor pode ser zerado) Indica a relao do transformador de corrente ajustada, valor padro de 5:5 A relao do transformador de corrente pode ser ajustada no kW V A menu geral, item Select * Indicador de potncia que est sendo consumida no instante, por fase ou em todas as fases U I 10 Imp/kWh kWh L1/L2/L3 Error Indicador de tenso por fase Indicador de corrente por fase Pulsos de acordo com a potncia consumida Indica a unidade Kw/h enquanto o consumo mostrado no visor Para P-, U-, I- ou Error mostrados no visor, a fase correspondente ser indicada Indicador de falta de fase ou inverso de fase - a fase ser mostrada no visor

Rels temporizadores e de controle

Select P

* Para ajustar a relao de transformador de corrente remover a conexo Z1 - Z2 e religar o medidor de energia de acordo com as instrues de operao. Em seguida, reincerir o jumper. Para uma instalao mais segura, utilize conectores de cobre e 4 tampas de terminais (07E.16).

210

Srie 7E - Medidor de energiaVisor mecnico Tipo 7E.12, 7E.13, 7E.16, 7E.36Indicao do Led (Operao Correta)Tipo Nenhum 7E.12 7E.13 7E.16 7E.36 Energia Consumida Baixo Alto Pulsos Largura Os pulsos do LED representam a por kWh entre potncia consumida instantanepulsos mente. De acordo com o seguinte: 2000 1000 100 100 ms kW = (nmero de pulsos por minuto)/33.3 100 ms kW = (nmero de pulsos por minuto)/16.7 150 ms kW = (nmero de pulsos por minuto)/1.7

Indicao do Led (Operao Incorreta)Os estados do Led indicam erros de instalao, como abaixo: Tipo 7E.12, 7E.13, 7E.16 Dispositivo ON, conexo incorreta (L-N invertido) Pulso de 600 ms, largura entre pulsos de 600 ms. Tipo 7E.36 Pulsos = 100 ms, Fase L1 L1 invertida ou faltante Fase L2 L2 invertida ou faltante Fase L3 L3 invertida ou faltante Fase L1 L1 e L2 L2 invertida ou faltante

SO+/SO- Sada em coletor aberto diagrama de ligao Tipo 7E.12, 7E.13, 7E.23, 7E.16, 7E.36, 7E.46, 7E.56Na sada em coletor aberto que est disponvel nos terminais SO+ e SO- podem ser ligadas a entrada de um computador, PLC ou outro dispositivo que monitora energia.

+ 24 V DC

Medidores de energia em diferentes locais (Nota: Ambos, Tarifa Simples e Dupla, somente com uma sada de pulsos)

Sistema Centralizado de Controle (Mximo de 20mA para cada entrada).

Sada SO Tipo 7E.12, 7E.13, 7E.16, 7E.23SO+/SO Sada em coletor aberto

Sada SO Tipo 7E.36, 7E.46, 7E.56SO+/SO Sada em coletor aberto

211

Rels temporizadores e de controle

Fase L1 L1 e L2L2 e L3 L3 invertida ou faltante

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

Fase L2L2 e L3 L3 invertida ou faltante

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

Fase L1 L1 e L3 L3 invertida ou faltante

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

Srie 7E - Medidor de energiaDimenses do produtoTipo 7E.12.8.230.0002 / 7E.16.8.230.0000/10 Tipo 7E.13.8.230.0000/10

Tipo 7E.23.8.230.0000/10

Tipo 7E.36.8.400.0000/10

Tipo 7E.36.8.400.0002/12

Tipo 7E.46.8.400.0002/12 - 7E.56.8.400.0000/10

4

Rels temporizadores e de controle

AcessriosTampa para terminais para 7E.13, 7E.23 Utilizar 2 tampas para cobertura dos terminais. 07E.13

07E.13

Tampa para terminais para 7E.12, 7E.16, 7E.36, 7E.46 e 7E.56 Tipo 7E.12, 7E.16 - Utilizar 2 tampas para cobertura dos terminais. Tipo 7E.36, 7E.46, 7E.56 - Utilizar 4 tampas para cobertura dos terminais.

07E.16

07E.16 212

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) CaractersticasDPS Dispositivo de proteo contra surtos Tipo 2 sistema monofsico Protetor de surtos apropriado para sistemas/aplicaes de 230V Protege equipamentos contra sobretenses causadas por descargas atmosfricas ou transientes de comutao

7P.21.8.275.1020

7P.22.8.275.1020

7P.21.8.275.1020 Proteo por Varistor L - N 7P.22.8.275.1020 Proteo por Varistor L - N + Proteo por Centelhador N - PE Proteo por Centelhador N - PE evita corrente de fuga para o terra Indicao visual do estado do varistor em caso de falha Sinalizao do estado do varistor por um contato reversvel. Conector (07P.01) incluso Mdulos substituveis Em conformidade com a norma EN 61643-11 Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

DPS Tipo 2 (1 varistor) Mdulo a varistor substituvel Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

DPS Tipo 2 (1 varistor + 1 centelhador) Combinao de mdulo a varistor substituvel e mdulo a centelhador encapsulado Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

7P.21 / 7P.22 Conexo parafuso

Para as dimenses do produto, vide pgina 218 Caractersticas do DPS Tenso nominal Mxima tenso contnua de operao Corrente nominal de descarga (8/20 s) Mxima corrente de descarga (8/20 s) Nvel de tenso de proteo a 5kA Nvel de tenso de proteo a In Tempo de resposta Resistncia ao curto-circuito com proteo mxima de sobrecorrente Proteo mxima de sobrecorrente Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Seco disponvel fio rgido fio flexvel Comprimento de desnudamento do cabo Torque Caractersticas do contato de sinalizao remota Configurao dos contatos Corrente nominal Tenso nominal Seco disponvel (07P.01) Homologaes (segundo o tipo)2132

L-N UN UC In Imax UP5 UP tA 230 V AC 275 V AC / 350 V DC 20 kA 40 kA 0.9 kV 1.2 kV 25 ns 35 kArms 160 A gL/gG 40...+80 C IP20 1x1...1x50 mm / 1x 17...1x1 AWG 1x1...1x35 mm2 / 1x 17...1x2 AWG 14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) - 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm / 16 AWG2 2

N-PE 255 V AC 20 kA 40 kA 1.5 kV 100 ns

230 V AC 275 V AC / 350 V DC 20 kA 40 kA 0.9 kV 1.2 kV 25 ns 35 kArms 160 A gL/gG 40...+80 C IP20

1x1...1x50 mm / 1x 17...1x1 AWG 1x1...1x35 mm2 / 1x 17...1x2 AWG 14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) - 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm2 / 16 AWG

Rels temporizadores e de controle

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) CaractersticasDPS Dispositivo de proteo contra surtos Tipo 2 sistema trifsico Protetor de surtos apropriado para sistemas/aplicaes de 230/400V Protege equipamentos contra sobretenses causadas por descargas atmosfricas ou transientes de comutao

7P.23.8.275.1020

7P.24.8.275.1020

7P.25.8.275.1020

7P.23.8.275.1020 Proteo por Varistor L1, L2, L3 7P.24.8.275.1020 Proteo por Varistor L1, L2, L3 - N, + Proteo por Centelhador N - PE 7P.25.8.275.1020 Proteo por Varistor L1, L2, L3 - N, + Proteo por Varistor N - PE Proteo por Centelhador N - PE evita corrente de fuga para o terra Indicao visual do estado do varistor em caso de falha Sinalizao do estado do varistor por um contato reversvel. Conector (07P.01) incluso Mdulos substituveis Em conformidade com a norma EN 61643-11 Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

DPS Tipo 2 (3 varistores) Mdulos a varistor substituveis, 3 plos Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

DPS Tipo 2 (3 varistores + 1 centelhador) Combinao de mdulos a varistor substituveis e mdulo a centelhador encapsulado Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

DPS Tipo 2 (4 varistores) Mdulos a varistor substituveis, 4 plos Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

7P.23.8 / 7P.24 / 7P.25 Conexo parafuso

Para as dimenses do produto, vide pgina 218 Caractersticas do DPS Tenso nominal Mxima tenso contnua de operao Corrente nominal de descarga (8/20 s) Mxima corrente de descarga (8/20 s) Nvel de tenso de proteo a 5kA Nvel de tenso de proteo a In Tempo de resposta Resistncia ao curto-circuito com proteo mxima de sobrecorrente Proteo mxima de sobrecorrente Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Seco disponvel fio rgido fio flexvel Comprimento de desnudamento do cabo Torque Caractersticas do contato de sinalizao remota Configurao dos contatos Corrente nominal Tenso nominal Seco disponvel (07P.01) Homologaes (segundo o tipo)214

L-N UN UC In Imax UP5 UP tA 230 V AC 275 V AC / 350 V DC 20 kA 40 kA 0.9 kV 1.2 kV 25 ns 35 kArms 160 A gL/gG 40...+80 C IP202

N-PE 255 V AC 20 kA 40 kA 1.5 kV 100 ns 230 V AC 275 V AC / 350 V DC 20 kA 40 kA 0.9 kV 1.2 kV 25 ns 35 kArms 160 A gL/gG 40...+80 C IP20

230 V AC 275VAC/350VDC 20 kA 40 kA 0.9 kV 1.2 kV 25 ns 35 kArms 160 A gL/gG 40...+80 C IP202

Rels temporizadores e de controle

1x1...1x50 mm /1x 17...1x1 AWG 1x1...1x50 mm /1x 17...1x1 AWG 1x1...1x50 mm2/1x 17...1x1 AWG 1x1...1x35 mm2/1x 17...1x2 AWG 1x1...1x35 mm2/1x 17...1x2 AWG 1x1...1x35 mm2/1x 17...1x2 AWG 14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) - 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm / 16 AWG2

14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) - 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm / 16 AWG2

14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) - 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm2 / 16 AWG

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) CaractersticasDPS Dispositivo de proteo contra surtos Tipo 2 para aplicaes fotovoltaicas (PV) Protetor de surtos para proteo do lado DC (420 a 1000 V) de sistemas fotovoltaicos Protege equipamentos contra sobretenses causadas por descargas atmosfricas ou transientes de comutao

7P.26.9.420.1020

7P.23.9.700.1020

7P.23.9.000.1020

DPS Tipo 2 (2 varistores + 1 centelhador) para sistemas fotovoltaicos em 420 V DC Indicao visual do estado do varistor em caso Combinao de mdulos a de falha varistor substituveis e mdulo Sinalizao do estado do varistor por um centelhador encapsulado contato reversvel. Conector (07P.01) incluso Visualizao e sinalizao Mdulos substituveis remota do estado do varistor Em conformidade com a norma EN 61643-11 Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

7P.26.9.420.1020 420 V DC 7P.23.9.700.1020 700 V DC 7P.23.9.000.1020 1000 V DC

DPS Tipo 2 (3 varistores) para sistemas fotovoltaicos em 700 V DC Mdulos de varistor substituveis Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

DPS Tipo 2 (3 varistores) para sistemas fotovoltaicos em 1000 V DC Mdulos de varistor substituveis Visualizao e sinalizao remota do estado do varistor

7P.23.9 / 7P.26 Conexo parafuso

Para as dimenses do produto, vide pgina 218 Caractersticas do DPS Instalao fotovoltaica (PV) com sistema earth-free mid central earthing UOC STC UOC STC 600 V DC 420 V DC 350 V DC 20 kA 40 kA 1.2 kV < 2.7 kV 25 ns 100 A 200 V DC 160 A gL/gG 40...+80 C IP202 2

Mdulo a varistor

Mdulo a centelhador 700 V DC 700 V DC 350 V DC 20 kA 40 kA 1.2 kV 2.4 kV 100 ns 25 ns 100 A 200 V DC 160 A gL/gG 40...+80 C IP202

1000 V DC 1000 V DC 500 V DC 20 kA 40 kA 1.8 kV 25 ns 100 A 200 V DC 160 A gL/gG 40...+80 C IP20 3.6 kV

Instalao fotovoltaica (PV) com sistema Mxima tenso contnua de operao/por mdulo UC Corrente nominal de descarga (8/20 s) /por mdulo In Mxima corrente de descarga (8/20 s) /por mdulo Imax Nvel de tenso de proteo / por mdulo UP Nvel de tenso de proteo do sistema Tempo de resposta Capacidade de resistncia ao curto-circuito Proteo mxima de sobrecorrente Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Seco disponvel UP tA

420 V DC 20 kA 40 kA 1.5 kV

fio rgido 1x1...1x50 mm / 1x 17...1x1 AWG 1x1...1x50 mm / 1x 17...1x1 AWG 1x1...1x50 mm / 1x 17...1x1 AWG fio flexvel 1x1...1x35 mm2 / 1x 17...1x2 AWG 1x1...1x35 mm2 / 1x 17...1x2 AWG 1x1...1x35 mm2 / 1x 17...1x2 AWG 14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm / 16 AWG2

Comprimento de desnudamento do cabo Torque Caractersticas do contato de sinalizao remota Configurao dos contatos Corrente nominal Tenso nominal Seco disponvel (07P.01) Homologaes (segundo o tipo)

14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm / 16 AWG2

14 mm 4 Nm 1 reversvel 0.5 A (AC) 0.1 A (DC) 250 V AC (DC) 1.5 mm2 / 16 AWG

215

Rels temporizadores e de controle

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) CaractersticasDPS Dispositivo de proteo contra surtos Tipo 3 para instalar no soquete Permite uma fcil proteo adicional contra so bretenses em soquetes existentes (230 V) Protege equipamentos eltricos e eletrnicos contra sobretenses transitrias Proteo combinada de varistor+centelhador (evitando correntes de fuga) Sinalizao sonora do estado do varistor (substituir) Em conformidade com a norma EN 61643-11 Com 3 fios de 150mm de largura para uma conexo direta nos terminais do soquete

7P.32.8.275.2001

DPS Tipo 3 Sinalizao sonora do estado do varistor (substituir)

Para as dimenses do produto, vide pgina 218 Caractersticas do DPS Tenso nominal Mxima tenso contnua de operao Corrente nominal de descarga (8/20 s) Tenso de ensaio com gerador combinado L-N, L(N)-PE Nvel de tenso de proteo L-N, L(N)-PE Tempo de resposta UOC UP tA 3 kV , 3 kV 0.9 kV, 1.5 kV 25 ns 6 kArms 16A gL/gG or C16 A UTOV UTOV UTOV 335 V 400 V 1430 V 25...+40 C IP 20 150 mm UN UC In 230 V AC 275 V AC 1.5 kA

Rels temporizadores e de controle

Proteo contra mxima corrente de curto-circuito Proteo contra mxima corrente Sobretenso transitria 5s L-N Sobretenso transitria 5s L-PE Sobretenso transitria 200 ms L-PE Caractersticas gerais Temperatura ambiente Grau de proteo Seco disponvel Homologaes (segundo o tipo)

216

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)CodificaoExemplo: srie 7P, dispositivo de proteo contra surtos, monofsico (1 varistor).

7 P . 2Srie Tipo 2 = Dispositivo de proteo contra surtos Tipo 2 3 = Dispositivo de proteo contra surtos Tipo 3 Circuito 1 = 1 varistor 2 = 1 varistor + 1 centelhador 3 = 3 varistores 4 = 3 varistores + 1 centelhador 5 = 4 varistores 6 = 2 varistores + 1 centelhador 0 = Mdulo de substituio Tipo de alimentao 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC (aplicaes fotovoltaicas - PV) 1 = Conexo N+PE Tenso de alimentao 000 = 1000 V DC Max (ou conexo N+PE) 275 = 275 V Max (para UN = 230-240 V AC) 420 = 420 V DC Max 700 = 700 V DC Max

1 . 8 . 2 7 5 . 1

0

2

0

Corrente nominal de descarga 020 = 20 kA 001 = 1.5 kA Sinalizao remota 1 = Contato de sinalizao remota incorporado 2 = Sinalizao acstica (sonora) de falha

Mdulos para substituioMdulos a varistor e a centelhador para substituio Varistor Mxima tenso contnua de operao UC Corrente nominal de descarga (8/20 s) In Mxima corrente de descarga (8/20 s) Imax Nvel de tenso de proteo Tempo de resposta Proteo mxima de sobrecorrente UP tA 275 V AC 20 kA 40 kA 1.2 kV 25 ns 160 A gL/gG Varistor 350 V DC 20 kA 40 kA 1.2 kV 25 ns 160 A gL/gG Varistor 500 V DC 20 kA 40 kA 1.8 kV 25 ns 160 A gL/gG Centelhador 255 V AC 20 kA 40 kA 1.5 kV 100 ns Centelhador 420 V DC 20 kA 40 kA 1.5 kV 100 ns 7P.20.8.275.0020 7P.20.9.350.0020 7P.20.9.500.0020 7P.20.1.000.0020 7P.20.1.000.9020

217

Rels temporizadores e de controle

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS) - Dimenses do produtoDimenses do produtoTipo 7P.21 Conexo parafuso Tipo 7P.22 Conexo parafuso

Tipo 7P.23.8 Conexo parafuso

Tipo 7P.24 Conexo parafuso

Tipo 7P.23.9 Conexo parafuso

Tipo 7P.25 Conexo parafuso

Rels temporizadores e de controle

Tipo 7P.26 Conexo parafuso

Tipo 7P.32

Tipo 7P.20 Mdulo de substituio

07P.01 Conector

218

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)Exemplos de esquemas de instalao - MonofsicosTT - Sistema Monofsico - DPS instalado antes do dispositivo de corrente residual

TT ou TN-S - Sistema Monofsico - DPS instalado aps o dispositivo de corrente residual

Nota: Sugere-se o dispositivo de corrente residual do tipo S

TT ou TN-S - Sistema Monofsico - Incorporado na tomada

219

Rels temporizadores e de controle

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)Exemplos de esquemas de instalao - TrifsicosTT ou TN-S - Sistema Trifsico - DPS instalado antes do dispositivo de corrente residual TT - Sistema Trifsico - DPS instalado aps o dispositivo de corrente residual

Nota: Sugere-se o dispositivo de corrente residual do tipo S

TN-S Sistema trifsico - DPS instalado antes do protetor de sobrecorrente

TN-C - Sistema trifsico - DPS instalado aps o protetor de sobrecorrente

Rels temporizadores e de controle220

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)Exemplos de esquemas de instalao - Fotovoltaicos

221

Rels temporizadores e de controle

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)Proteo contra surtos de tensoOs dispositivos de proteo contra surtos de tenso (DPS) devem ser instalados em sistemas eltricos, para proteger pessoas e equipamentos contra surtos de tenso que possam ocorrer nas linhas de alimentao e que podem trazer consequncias desastrosas. Estes surtos podem ser provenientes da atmosfera (raios) ou originrios do sistema eltrico em questo, por exemplo, abertura e fechamento de grandes cargas, curtos-circuitos ou o fechamento de grandes bancos de capacitores para correo do fator de potncia. O DPS pode ser descrito como uma chave em paralelo com a alimentao do circuito eltrico, que est sendo protegido. Alimentado com sua tenso nominal (por exemplo: 230V) o DPS se comporta como uma chave aberta, j que o mesmo possui uma altssima impedncia (quase infinita). Quando um surto de tenso ocorre, a sua impedncia rapidamente cai a quase 0 fazendo com que ocorra um curto-circuito na linha de alimentao e de imediato toda a corrente seja drenada para o terra do circuito. Quando a sobre tenso no mais existe a impedncia do DPS rapidamente sobe e o mesmo volta a se comportar com uma chave aberta. Assim a linha de alimentao estar sempre protegida enquanto estiver instalado na mesma um Dispositivo de Proteo contra Surtos (DPS).Componente Smbolo Corrente de fuga Energia dissipada Tempo de resposta Caracterstica Tenso/ Corrente

Ideal

0

Elevado

Rpido

Centelhador

0

Elevado

Mdio

Varistor

Muito baixa

Mdio

Rpido

Figura 2: Caractersticas dos componentes utilizados nos DPS.

Categorias (Sobretenso) de InstalaoEscolher um DPS requer que o seu valor do Impulso de Tenso Nominal seja igual ao do equipamento que dever ser protegido, este por sua vez indica a categoria de instalao (Categoria de Sobretenso) na qual dever ser baseada a escolha. As categorias de instalao que so descritas na IEC 606664-1, para 230/400 V, prescreve o seguinte: - Categoria de Instalao I: 1.5 kV equipamentos particularmente sensveis (por exemplo: aparelhos eletrnicos como computadores e televiso); - Categoria de Instalao II: 2.5 kV para ser usado em equipamentos de uso dirio com tolerncia de impulsos normal (por exemplo: eletrodomsticos); - Categoria de Instalao III: 4 kV para equipamentos que so fixos por completo ou apenas possuem parte de sua instalao eltrica fixa (como quadros de distribuio, disjuntores ou painis eltricos); - Categoria de Instalao IV: 6 kV para equipamentos instalados na fonte de alimentao ou prximos a ela (como medidores de energia).

DPS

Zonas de Proteo Contra Raios e Consideraes para InstalaoAs normas internacionais referem-se s diversas Zonas de Proteo Contra Raios, sendo as mesmas classificadas pelas letras LPZ (Lightning Protection Zones) seguidas por um nmero apropriado. LPZ 0A: rea externa, onde possvel a queda direta de um raio e existe a possibilidade de exposio total ao campo eletromagntico induzido pela descarga. LPZ 0B: rea externa protegida do impacto direto por para-raios, mas com total exposio aos campos eletromagnticos induzidos. LPZ 1: rea interna de um edifcio, portanto, protegida da queda direta de raios. O campo eletromagntico ser atenuado, em funo do grau de proteo do edifcio. Este tipo de zona deve ser protegida por um DPS Tipo 1, caso as irremediaes sejam do tipo LPZ 0A ou 0B. LPZ 2: Uma rea, tipicamente de uma sala, onde o raio j teve sua energia limitada por dispositivos de proteo anteriores. Esta zona tem de ser protegida por DPS Tipo 2, caso as irremediaes sejam do tipo LPZ 1. LPZ 3: Uma rea interna, normalmente de uma sala, onde o raio j teve sua energia limitada por dispositivos de proteo anteriores (tipicamente no cabeamento aps um soquete ou um circuito dentro do painel eltrico). Esta zona tem de ser protegida por DPS Tipo 3 caso as irremediaes sejam do tipo LPZ 2. A correta instalao de um DPS Tipo 2 tem que ser feita junto ao barramento de ligao do terra, para que o tempo de acionamento e a descarga seja o mais curto possvel. O cabo a partir deste barramento deve ter no mnimo uma seco de 4 mm2. O cabo de fase dever permanecer com a mesma seco, ou seja, adequado carga.LPZ

DPSFigura 1: Operao ideal de um DPS

Tecnologias do DPSOs DPS Finder podem ser equipados com dois tipos de componentes de proteo: Varistor ou Centelhador.

Rels temporizadores e de controle

Varistor: Pode ser considerado como uma resistncia varivel que tenso nominal possui um altssimo valor hmico, mas sua resistncia rapidamente cai a zero caso ocorra um surto de tenso. Sendo assim, o varistor funciona aplicando um curto-circuito fazendo com que a corrente de surto seja drenada. Este componente sofre uma degradao devido corrente de fuga que o percorre, alimentado em sua tenso nominal e tambm devido quantidade de vezes que ele intervm protegendo o circuito. Com as atuaes mais o efeito desta corrente de fuga a vida til deste componente diminuda, sendo a mesma indicada por uma sinalizao que passa do verde ao vermelho em uma janela de sinalizao, assim informando a necessidade de sua troca. Centelhador: Dois eletrodos separados pelo ar ou por um gs. Quando um surto de corrente ocorre, um arco eltrico surge entre os dois eletrodos e a corrente flui por este arco, assim limitando o aumento da tenso at um valor baixo e constante. O arco se extingue somente quando o surto de corrente cai abaixo dos 10A. O gs garante o constante nvel de desligamento, uma vez que as descargas acontecem em uma cpsula protegida, no exposta a variaes de presso e umidade ou impurezas que podem estar em suspenso no ar. O tempo entre o fechamento do arco e o surto de corrente depende do valor da rampa de subida da tenso do surto. Portanto, o nvel de tenso de proteo pode variar, mas garantido pela Tenso de proteo (Up) declarada.222

LPZ 0 LPZ 1DPS Tipo 1 DPS Tipo 2 IV (6 kV)

CATEGORIAS DE INSTALAO (Impulso de Tenso Nominal)

LPZ 2DPS Tipo 3 II (2.5 kV)Ex. eletrodomsticos

III (4 kV)Ex: quadros de distribuio, interruptores, bases de conexes

LPZ 3I (1.5 kV)Ex: aparelhos eletrnicos como computador ou televiso

Ex: medidores de energia

Figura 3: Relao entre Zonas de Proteo Contra Raios, Categorias de Instalao e Tipos de DPS

Srie 7P - Dispositivo de proteo contra surtos (DPS)DPS Tipo 2 - Condies de utilizao, valores nominais e nomenclaturas.DPS do Tipo 2 so concebidos para interromper o fornecimento de energia caso ocorra algum tipo de sobretenso induzida no associada ao impacto direto de raios. Podem ser instalados na entrada de quadros de distribuio e quando o impacto direto de raios pouco provvel. Os DPS Finder Tipo 2 se caracterizam pelos 4 parmetros a seguir: Mxima tenso contnua de operao [Uc]: Nesta faixa de tenso garantido que o DPS estar como um interruptor aberto. Esta tenso normalmente menor ou igual tenso nominal (UN) + 10%. Para o DPS Finder a Uc especificada como sendo de 275 V (250 V + 10%). Corrente nominal de descarga [In8/20]: Representa o valor de pico da corrente de trabalho do DPS comprovada com uma forma de onda de 8/20s. A norma EN 62305 prescreve esta forma de onda para simular as tenses induzidas por raios nas linhas eltricas.I (pico)

Outros tipos de DPSDPS Tipo 1 So utilizados nas linhas de alimentao de energia de prdios que esto sujeitos a descargas diretas de raios. O DPS Tipo 1 definido pela Corrente de Impulso (Iimp). Corrente de Impulso [Iimp10/350]: Indica o valor de pico do impulso com forma de onda 10/350 s. Esta onda usada para simular o primeiro impacto de uma descarga atmosfrica e a mesma tambm utilizada para testar o desempenho do DPS Tipo 1.

Figura 6 : Forma de onda de corrente 10/350 s Comparando-se as ondas das Figuras 4 e 6 possvel observar que h muito mais energia sendo controlada pelo DPS Tipo 1. DPS Tipo 3 Os DPS Tipo 3 so utilizados para proteger dispositivos finais de uma linha contra sobretenses. Eles podem ser instalados nas redes de abastecimento onde os DPS Tipo 1 e/ou Tipo 2 j existam, onde o mesmo pode ser instalado de maneira fixa ou mvel nos quadros de energia. Uoc: Corresponde ao valor de pico da tenso de ensaio com gerador combinado, com a forma de onda 1.2/50s (Figura 7), capaz de fornecer simultaneamente uma corrente com forma de onda 8/20s (Figura 4).

Figura 4 : Forma de onda de corrente 8/20s Mxima corrente de descarga [Imax8/20]: Valor de pico da corrente mxima com forma de onda 8/20s que o DPS pode suportar ao menos uma vez sem se romper. Tenso de proteo [Up]: Indica o valor mximo de tenso residual no DPS durante a sua interveno. Um DPS dimensionado para trabalhar com tenses 5m, sugere-se instalar um DPS no prprio ponto de distribuio.

Figura 9: Sistema mid central earthing224

Srie 7T - Termostato de painel CaractersticasTermostato de painel Dimenses reduzidas Contato bimetal Ampla faixa de regulagem Longa vida eltrica Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

7T.91.0000.2403

7T.91.0000.2303

7T.91.0.000.2503

Desliga o aquecimento

Liga a ventilao

Desliga o aquecimento e liga a ventilao

7T.91.0.000.2303 / 7T.91.0.000.2403

7T.91.0.000.2503

A abertura e o fechamento do contato relacionada ao aumento da temperatura. Quando se ultrapassa o valor especificado, o contato NF se abre interrompendo o aquecimento e o contato NA se fecha para ativar a ventilao.

Caractersticas dos contatos Configuraes dos contatos Corrente nominal/Mx corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material dos contatos standard Campo de controle da temperatura Temperatura diferencial Campo de regulagem (aquecimento) Temperatura diferencial Caractersticas gerais Vida eltrica a plena carga em AC1 Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) ciclos 100000 IP 20 100000 IP 20 100000 IP 20 K C K +0...+60 74 74 74 +0...+60 74 Campo de regulagem (ventilao) C V AC VA VA kW 1 NF 5/10 250/250 1250 250 0.125 1/0.3/0.15 500 (12/10) AgNi 1 NA 5/10 250/250 1250 250 0.125 1/0.3/0.15 500 (12/10) AgNi +0...+60 1 NA + 1 NF 5/10 250/250 1250 250 0.125 1/0.3/0.15 500 (12/10) AgNi +0...+60

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

225

Rels temporizadores e de controle

Srie 7T - Termostato de painelComo codificar o relExemplo: srie 7T, controle de temperatura, 1 contato NA, ativa a ventilao se a temperatura ultrapassa o valor determinado (mx +60C) no interior do painel, montagem em trilho 35 mm (EN 60715).

7 T . 9Srie Tipo 9 = Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Nmero de contatos 1 = 1 contato

1 . 0 . 0 0 0 . 2

3

0

3Verso do contato 3 = 1 contato NA 4 = 1 contato NF 5 = 1 contato NA + 1 contato NF

Caractersticas geraisIsolao segundo EN 61810-1 Rigidez dieltrica entre contatos abertos Imunidade a distrbios induzidos Transientes rpidos (5-50 ns, 5 kHz) Impulsos de tenso (1.2/50 s) Outros dados Torque Terminais guiados seo disponvel Nm 0.5 fio rgido mm2 1x2.5 AWG 1x12 0.5 fio flexvel 1x1.5 1x16 - modalidade diferencial EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 4 4 kV 4 kV V AC 500

Rels temporizadores e de controle226

Srie 71 - Rel de controle 10 A Caractersticas1 - Fase 230 V Monitoramento de sobretenso e subtenso 71.11.8.230.0010 - Deteco de sobretenso e subtenso em funo de uma referncia fixa - Retardo na operao de 5 ou 10 minutos 71.11.8.230.1010 - Valor de sobretenso e subtenso ajustvel - Chave de seleo 5 a 10 minutos de retardo Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Indicadores LED Lgica de segurana positiva (o contato se fecha quando o valor medido se encontra na faixa selecionada)

71.11.8.230.0010

71.11.8.230.1010

Referncia de controle fixa (0.751.2)UN Retardo de atuao de 5 min ou 10 min, selecionvel atravs de ponte

Referncia de controle ajustvel ( 5 20)% UN Retardo de atuao de 5 min ou 10 min, selecionvel atravs de seletor

Detecta e aciona sadas dentro dos limites de tenso do fase e neutro e protege contra excessivos acionamento/hora atravs de abertura de contatos e tempo de retardo antes do fechamento destes. Aplicao tpica - proteo de compressores, motores ou lmpadas de alta presso.

Fixo

Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Faixa de controle ajustvel Retardo de atuao/Tempo de atuao Memorizao do defeito Isolamento entre alimentao e circuito de medio Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)227

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 230 4/ (0.75...1.2)UN 100 103 Fixo (0.751.2)UN (5 ou 10)min / < 0.5 s Nenhum Circuitos eletricamente em comum 20...+55 IP 20 C

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 AgCdO 230 4/ (0.8...1.2)UN 100 103 Ajustvel (520)% UN (5 ou 10)min / < 0.5 s Nenhum Circuitos eletricamente em comum 20...+55 IP 20 300 (5/5)

VA VA kW

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC

Rels temporizadores e de controle

Srie 71 - Rel de controle 10 A Caractersticas3 - Fase 400 V Deteco de sobretenso e subtenso 71.31.8.400.1010 - Deteco de sobretenso e subtenso - Retardo na operao de 5 ou 10 minutos Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Indicadores LED Lgica de segurana positiva (o contato se fecha quando o valor medido se encontra na faixa selecionada)

71.31.8.400.1010

Faixa de controle ajustvel ( 5 20)% UN Atraso de 5 min ou 10 min, selecionvel atravs de seletor

Detecta e aciona sadas dentro dos limites de tenso do fase e neutro e protege contra excessivos "acionamento/hora" atravs de abertura de contatos e tempo de retardo antes do fechamento destes. Aplicao tpica - proteo de compressores, motores ou lmpadas de alta presso.

Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Faixa de controle ajustvel Memorizao do defeito Isolamento entre alimentao e circuito de medio Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)228

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 400 4/ (0.81.2)UN 100 103 Ajustvel (5...20)% UN (5 ou 10)min / < 0.5 s Nenhum Circuitos eletricamente em comum 20...+55 IP 20 C

VA VA kW

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A

Rels temporizadores e de controle

mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC

V (50/60 Hz)

Retardo de atuao/Tempo de atuao

Srie 71 - Rel de controle 10 A Caractersticas3 - Fase 400 V - Rel para monitoramento de linha 71.31.8.400.1021 - Sobretenso e subtenso com retardo na abertura dos contatos - Memria de defeito 71.31.8.400.2000 - Assimetria de Fase - Sequncia de Fase - Falta de fase Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Indicadores LED Lgica de segurana positiva (o contato se fecha quando o valor medido se encontra na faixa selecionada)

71.31.8.400.1021

71.31.8.400.2000

3 fases 400 V - controle da tenso de rede Controla o valor mnimo ou mximo da tenso Atraso ao acionamento Seletor para a memorizao do defeito

Assimetria das 3 fases Seqncia de fases Falta de fase

Nvel de subtenso (0.8...0.95)UN - Ajustvel Nvel de sobretenso 1.15 UN - Fixo Atraso de atuao (0.112)s ajustvel Reposio manual do funcionamento agindo sobre o seletor de ON - OFF - ON ou eliminando-se a alimentao

Assimetria de uma ou duas fases ajustvel (5 20)% UN Controle da tenso de rede U em A1 (1) e/ou A2 (5) > 1.11 UN

L1 L2 L3 A1 1 3 A2 5 7 A3 9

U= 400 V AC 3 ~ (50/60 Hz )

3~U ASY

2 4 14 12

6 8 11

10

Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Faixa de controle ajustvel Umin/Umax/Assimetria Retardo na atuao/Tempo de atuao Memorizao do defeito (selecionvel) Isolamento entre alimentao e circuito de medio Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)229

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 400 4/ (0.81.15)UN 100 103 (0.8...0.95)UN / 1.15 UN / (0.1...12)s / < 0.5 s Sim Nenhum Circuitos eletricamente em comum 20...+55 IP 20 C

1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 AgCdO 400 4/ (0.8...1.15)UN 100 103 0.7 UN / 1.11 UN /(5...20)% UN / < 0.5 s Nenhum Circuitos eletricamente em comum 20...+55 IP 20 300 (5/5)

VA VA kW

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA)

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC

Rels temporizadores e de controle

Srie 71 - Rel de controle 10 A CaractersticasRel universal de monitoramento de corrente ou tenso 71.41.8.230.1021 - Monitoramento de tenso 71.51.8.230.1021 - Monitoramento de corrente Proteo contra interrupo da alimentao segundo a EN 60204-7-5 Programao para nvel de tenso DC ou AC: - faixa entre valores alto e baixo - valor baixo mais uma histerese (550)% - valor alto menos uma histerese (550)% Memorizao do defeito Circuitos de alimentao e medio eletricamente isolados Imune a interrupes da rede < 200 ms Ampla faixa de controle: - tenso: DC (15...700)V, AC (15...480)V Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

71.41.8.230.1021

71.51.8.230.1021

Rel de controle de tenso programvel

Rel de controle de corrente programvel Utilizvel com transformadores de corrente 50/5, 100/5, 150/5, 250/5, 300/5, 400/5 ou 600/5 A

Controle de tenso AC/DC ajustvel AC (50/60 Hz) (15480)V DC (15...700)V Histerese (550)% da referncia selecionada Tempo de retardo (0.112)s

Controle de corrente AC/DC ajustvel AC(50/60Hz) (0.1...10)A com transformador at 600 A DC (0.1...10)A Histerese (550)% da referncia selecionada Retardo de atuao OFF (0.112)s Retardo de atuao ON (0.120)s

programvel

programvel

Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel V AC VA VA kW 1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 230 4/ (0.85...1.15)UN 100 103 (15...480)V/(15...700)V (0.112)s / < 0.35 s / < 0.5 s 550 Sim Sim 20+55 IP 20 C 1 reversvel 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 230 4/ (0.85...1.15)UN 100 103 (0.110)A com transformador 600A / (0.110)A (0.112)s / < 0.35 s / (0.120)s 550 Sim Sim 20+55 IP 20

Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V A mW (V/mA) Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Faixa de controle ajustvel AC(50/60 Hz)/DC Retardo de atuao OFF/ tempo de atuao/ ON Histerese ajustvel Memorizao do defeito Isolamento entre alimentao e circuito de medio Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)230

Rels temporizadores e de controle

V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC

%

Srie 71 - Rel de controle 10 A CaractersticasRel de proteo trmica para aplicaes industriais 71.91 - 1 contato, sem memorizao de defeito 71.92 - 2 contatos, com memorizao de defeito Proteo contra sobrecarga de acordo com a EN 60204-7-3 Lgica de segurana positiva - o contato se fecha quando o valor medido se encontra na faixa selecionada Dimenses adequadas para aplicaes industriais Indicadores LED Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)

71.91.x.xxx.0300

71.92.x.xxx.0001

Rel de proteo trmica 1 contato NA 24 V AC/DC, ou 230 V AC de alimentao

Rel de proteo trmica com memria do defeito 2 contatos reversveis 24 V AC/DC, ou 230 V AC de alimentao

Superviso da temperatura com PTC Superviso do PTC em curto-circuito Superviso do PTC com circuito aberto

Superviso da temperatura com PTC Memorizao do defeito - selecionvel Reposio atravs de pulsante de Reset ou interrupo da tenso de alimentao Superviso do PTC em curto-circuito Superviso do PTC com circuito aberto

ou

ou

71.91 Tipo A

Tipo A

71.92

Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Carga mnima comutvel Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Superviso do PTC: Curto-circuito/Temperatura OK Reset/Circuito aberto Retardo de atuao/Tempo de atuao Memorizao do defeito (selecionvel) Isolamento entre alimentao e circuito de medio Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo)231

1 NA 10/15 250/400 2500 500 0.5 10/0.3/0.12 300 (5/5) AgCdO 230 24 1/0.5 (0.85...1.15)UN 100 103 20 ... 1 seg

Fechamento do contato: ULo o UUp Quando supera o valor da histerese. ULoUUp mode Quando supera ULo ou UUp. RESET da memria: pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 seg. C = contato NA do rel 11-14 (6-2).

238

Srie 71 - Rel de controle 10 AFunesTipo 71.51.8.230.1021 Abertura do contato: ILo Se o valor controlado for inferior referncia baixa e se transcorrido o tempo T1. IUp Se o valor controlado for superior referncia baixa e se transcorrido o tempo T1. ILo IUp Se o valor controlado estiver na faixa s elecionada e e se transcorrido o tempo T1. Uma corrente de insero < T2 ignorada. Um abaixamento da corrente por um tempo < T1 ignorado. Fechamento do contato: ILo o IUp Quando supera o valor da histerese. ILo o IUp Quando supera ILo ou IUp. RESET da memria: pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 seg. C = contato NA do rel 11-14 (6-2).

Programvel

ILo...ILo + Hys

IUp...IUp Hys

IUp...ILo

RESET MEMORIA = Pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 seg

Tipo 71.91.x.xxx.0300ou

Tipo A

Fechamento do contato: temperatura dentro dos limites: RPTC (11.5)k em aquecimento. C = contato NA do rel (11-14) Fechado quando a temperatura est dentro dos limites.

*PTC - Circuito Aberto

**PTC - Curto Circuito

239

Rels temporizadores e de controle

Abertura do contato: - PTC com circuito aberto - Sobretemperatura RPTC >(2.53.6)k - PTC em curto-circuito (RPTC < 20) - Falta de alimentao

Srie 71 - Rel de controle 10 AFunesTipo 71.92.x.xxx.0001ou

Tipo A

Abertura do contato: - PTC com circuito aberto - Sobretemperatura RPTC >(2.53.6)k - PTC em curto-circuito RPTC < 20 - Falta de alimentao Fechamento do contato: temperatura dentro dos limites RPTC >(1.01.5)k em resfriamento Seletor em MEMORY OFF: se o valor medido est dentro dos valores de reset. MEMORY ON: se o valor medido est dentro dos valores de reset. *PTC - Circuito Aberto **PTC - Curto Circuito RESET da memria: ***RESET MEMORIA = Pressionar a tecla RESET, ou tirar a pressionar o pulsante de alimentao. RESET ou atuar sobre o seletor Memory na seqncia ON - OFF - ON C = contato do rel NA (11-14) Fechado quando a temperatura est dentro dos limites. NF (21-22) Fechado quando a temperatura est nos limites, ou falta tenso de alimentao.

Rels temporizadores e de controle240

Srie 72 - Rel de controle 16 A CaractersticasRel de controle de nvel por lquido condutivo 72.01 - Sensibilidade ajustvel 72.11 - Sensibilidade fixa Funes encher ou esvaziar Indicador LED Dupla isolao (6 kV - 1.2/50 s) entre: - bobina e contatos - eletrodo e bobina - contatos e eletrodo Controle sobre nvel simples ou entre limites Mn./Mx. Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) 72.01 disponvel tambm para tenso 400 V

72.01

72.11

Sensibilidade ajustvel (5...150)k Tempo de retardo (0.5s ou 7s) selecionvel Funes encher ou esvaziar selecionadas por seletor rotativo

Sensibilidade fixa em 150 k Tempo de retardo fixo: 1s Funes encher ou esvaziar selecionadas por jumper

U = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz (110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 Hz

U = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz (110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 Hz

F = Enchimento

NVEL

NVEL

E = Esvaziamento

PARA CARGA DE MOTOR E CARGA PILOT DUTY HOMOLOGADAS PELA UL, VEJA Informaes tcnicas gerais pgina V Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx. tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V Carga mnima comutvel Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao nominal (UN) Potncia nominal AC/DC Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Tenso no eletrodo Corrente no eletrodo Tempo de retardo Sensibilidade mxima Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) V mA s k C V AC (50/60 Hz) V DC VA (50 Hz)/W AC DC VA VA kW A

FL = Enchimento - 7s de retardo FS = Enchimento - 0.5s de retardo ES = Esvaziamento - 0.5s de retardo EL = Esvaziamento - 7s de retardo

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 24 - 110...125 230...240 24 2.5/1.5 (0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN 100 103 4 0.2 0.5 - 7 (selecionvel) 5150 (ajustvel) 6 20+60 IP20 400 2.5/1.5 (0.9...1.15)UN

1 reversvel 16/30 250/400 4000 750 0.55 16/0.3/0.12 500 (10/5) AgCdO 24 - 110...125 230...240 24 2.5/1.5 (0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN 100 103 4 0.2 1 150 (fixa) 6 20+60 IP20241

mW (V/mA)

Isolamento entre bobina/contatos/eletrodo (1.2/50 s) kV

Rels temporizadores e de controle

Srie 72 - Rel de controle 6 A CaractersticasRel de controle de sequncia e falta de fase para redes trifsicas Utilizao universal (sistemas com UN de 208 a 480 V, 50/60Hz) Sinaliza erros de falta de fase tambm em presena de tenses regeneradas Lgica a segurana positiva (o contato do rel de sada se abre em caso de sinalizao de erro) Compacto (17.5 mm de largura) Montagem em trilho 35 mm (EN 60715) Patente Europia que abrange todo o princpio inovativo do sistema de monitoramento das 3 fases e deteco de falha

72.31

Controle de sequncia de fases Controle de falta de fase

Caractersticas dos contatos Configurao dos contatos Corrente nominal/Mx. corrente instantnea A Tenso nominal/Mx. tenso comutvel V AC Carga nominal em AC1 Carga nominal em AC15 (230 V AC) Potncia motor monofsico (230 V AC) Capacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V Carga mnima comutvel Material de contatos standard Caractersticas de alimentao Tenso de alimentao (UN) Frequncia de rede Potncia nominal Campo de funcionamento Caractersticas gerais Vida eltrica a carga nominal em AC1 ciclos Retardo de atuao OFF/tempo de atuao ON Temperatura ambiente Grau de proteo Homologaes (segundo o tipo) s C 100 103