Dicionrio tcnico - Dicionrio Ingls-Portugus de Termos Ferrovirios

  • Published on
    05-Jul-2015

  • View
    172

  • Download
    8

Transcript

3 nd Edition 2001 18/12/01

EMOdicoTechnical Dictionary Dictionnaire Technique Technisches Wrterbuch Diccionario Tcnico Dicionrio Tcnico

EMO European Mortar Industry Organization

CONTENTS TABLE DES MATIERES INHALTSVERZEICHNIS TABLA DE MATERIAS CONTEDO PREAMBLE.............................................................................. 3 PREAMBULE............................................................................ 3 PRAMBEL.............................................................................. 4 PREMBULO........................................................................... 4 PREMBULO........................................................................... 5 GENERAL DEFINITIONS.......................................................... 6 DEFINITIONS GENERALES...................................................... 6 ALLGEMEINE DEFINITIONEN............................................... 7 DEFINICIONES GENERALES................................................ 7 DEFINIES GERAIS............................................................... 8 TYPES OF MORTARS.................................................. 19 TYPES DE MORTIERS..................................................... 19 MRTELARTEN................................................................... 20 TIPOS DE MORTERO.......................................................... 20 TIPOS DE ARGAMASSAS..................................................... ..21 COMPONENTS AND CONSTITUENTS.................................. .34 COMPOSANTS ET CONSTITUANTS...................................... 34 HILFSBAUTEILE UND AUSGANGSSTOFFE.......................... 35 COMPONENTES Y MATERIALES AUXILIARES.................... .35 COMPONENTES E MATERIAIS AUXILIARES........................ 36 WORKING PROPERTIES.......................................... 43 PROPRIETES DE MISE EN OEVRE.................................... 43 VERARBEITUNGSEIGENSCHAFTEN................................. .44 PROPIEDADES DE PUESTA EN OBRA.................................. 44 PROPRIEDADES DE APLICAO...........................................45 FINAL CHARACTERISTICS.......................................... 49 CARACTERISTIQUES FINALES ............................................ 49 FESTMRTELEIGENSCHAFTEN....................................... 50 CARACTERISTICAS FINALES ............................................... 50 CARACERSTICAS FINAIS...................................................... 51 INDEX....................................................................................... 58 INDEX....................................................................................... 58 INDEX................................. 58 INDEX....................................................................................... 58 NDICE...................................................................................... 58

Portugus

PREMBULO Na Europa, a indstria de argamassas produz actualmente mais de 100 tipos de argamassas. Estas apresentam-se em diferentes formas, oferecendo propriedades qumicas e mecnicas e caractersticas especialmente adaptadas grande variedade de construes e obras de engenharia civil. De modo a facilitar os intercmbios de tecnologia, por intermdio do uso de uma linguagem comum, a EMO preparou o Dicionrio Tcnico de Argamassas Europeias, com as definies dos diferentes tipos de argamassas, as suas caractersticas de aplicao e as suas prestaes finais. Este dicionrio um documento de referncia para trabalhos internacionais de normalizao das argamassas de desempenho ou de prestao, permitindo aos fabricantes, especialistas, institutos cientficos, laboratrios, prescritores e utilizadores finais, um melhor conhecimento do mundo das argamassas e a utilizao de uma terminologia especfica. As definies aqui apresentadas fazem referncia s correspondentes normas europeias (EN) ou internacionais (ISO).

Portugus

1. DEFINIES GERAIS Argamassa Mistura de um ou mais ligantes orgnicos ou inorgnicos, agregados, cargas, aditivos e/ou adjuvantes. Argamassa de desempenho (ou de prestao) Argamassa cuja composio e processo de fabrico esto definidos pelo fabricante com vista a obter propriedades especficas. (Conceito de desempenho ou de prestao). (EN 998) Argamassa de formulao Argamassa fabricada segundo uma composio pr-determinada, para a qual as propriedades obtidas dependem da proporo entre os componentes. (Conceito de formulao) (EN 998) Argamassa industrial Argamassa doseada e misturada em fbrica. Pode apresentar-se em p, requerendo apenas a adio de gua, ou em pasta, j amassada fornecida pronta a aplicar. Argamassa industrial semi-acabada Argamassa pr-doseada, a modificar em obra. Argamassa pr-doseada Componentes doseados em fbrica e fornecidos obra, onde sero misturados segundo instrues e condies do fabricante. (Por exemplo, silo multi-cmara). Argamassa pr-misturada Componentes doseados e misturados em fbrica, fornecidos obra, onde sero adicionados outros componentes que o fabricante especfica ou tambm fornece. (por exemplo, cimento).

Portugus

Argamassa feita em obra (ou tradicional) Argamassa composta por constituintes primrios (por exemplo, ligantes, agregados e gua), doseados e misturados em obra. Argamassa de uso geral Argamassa que satisfaz as necessidades gerais, sem possuir caractersticas especiais. Pode ser fabricada como argamassa de desempenho e/ou de formulao. (EN 998) Argamassa em pasta (fresca) Argamassa doseada, misturada e amassada, pronta a aplicar. Argamassa leve Argamassa de desempenho cuja densidade aps endurecimento inferior a 1400 kg/m3. (EN 998) Argamassa colorida Argamassa especialmente pigmentada para uma funo decorativa. Argamassa multi-componente Argamassa com os componentes pr-doseados (por exemplo, p + lquido), para misturar em obra. Argamassa hidrulica Argamassa que contm um ligante mineral hidrulico, que endurece com gua. Argamassa em disperso Argamassa de ligante(s) orgnico(s), na forma de polmeros em disperso aquosa, com aditivos orgnicos, agregados minerais e/ou cargas finas. A mistura est pronta a aplicar. Argamassa de resina reactiva Mistura de resinas sintticas, cargas finas e/ou agregados minerais e aditivos orgnicos que endurecem por reaco qumica. Os componentes prdoseados so embalados prontos a misturar. (EN 12004).

Portugus

Betonilha Camada de Argamassa aplicada in situ, directamente sobre um suporte, aderente ou flutuante, ou sobre uma camada intermdia ou isolante, para obter um ou mais objectivos: atingir um nivelamento estabelecido, servir de base para o acabamento final ou constituir a superfcie de acabamento. (EN 13318) Pavimento (Betonilha) autonivelante Pavimento executado com uma argamassa com propriedades autonivelantes. (EN 13318) Sofito Plano inferior da salincia de uma cornija ou de outro corpo saliente de um edifcio. (EN 13499) Suporte Superfcie na qual se aplica a argamassa. Reboco mineral ou orgnico ou pintura. (EN 13499) Sistema de reboco (multi-camadas) Sequncia de camadas de argamassa aplicadas num suporte, eventualmente com reforo e/ou pr-tratamento. (EN 998-1) Camada de reboco Camada aplicada em uma ou mais operaes ou passagens, com a mesma massa, sem deixar endurecer a anterior (por exemplo, aplicao por passos). (EN 9981) Camada inferior Camada inferior de um sistema de reboco multicamada. (EN 9981) Camada final ltima camada de um sistema de reboco multicamada. (EN 9981) Eflorescncia Formao de cristais de sais superfcie de uma argamassa. (EN 13318).

Portugus

Ponte (fecho) de fissuras Capacidade de uma argamassa em recobrir (fechando) as fissuras dinmicas ou estticas. (EN 13318) Resistncia ao escorregamento Capacidade de um revestimento de solo em proporcionar atrito para impedir o escorregamento de pessoas ou veculos. (EN 13318)

Portugus

2. TIPOS DE ARGAMASSAS Argamassa Mineral de Reboco Mistura de um ou mais ligantes inorgnicos, agregados e eventualmente aditivos e/ou adjuvantes, usada para reboco interior ou exterior. (EN 998-1) Reboco Orgnico Argamassa de reboco/estuque, em que o ligante principal um polmero. Reboco de Silicato Reboco mineral em que o ligante principal um silicato alcalino. Cura por evaporao de gua e endurece por aco do dixido de carbono do ar. Argamassa de aderncia Argamassa utilizada para promover uma primeira camada de aderncia num sistema multi-camada. Geralmente aplicada numa camada muito fina. Sistema de Isolamento Trmico pelo Exterior (ITE) Sistema aplicado em obra, constitudo por um conjunto de produtos industriais, que compreende no mnimo: argamassa de colagem ou mecanismos de fixao mecnica, material de isolamento trmico, uma ou mais camadas de argamassa base, armadura de reforo e camada de revestimento. Estes componentes so indissociveis. (EN 13499+13500). Argamassa Base Camada(s) inferior(es) de um sistema de reboco multi-camadas. Geralmente coberta por uma camada de acabamento. (EN 998-1)

Portugus

Argamassa Base de um ITE Camada aplicada directamente sobre o suporte e material de isolamento trmico. Tem embebida a armadura. A argamassa base responsvel pela maioria das propriedades mecnicas do sistema. (EN 13499+13500) Argamassa de Revestimento de um ITE Argamassa constituda por materiais minerais, orgnicos e / ou inorgnicos, que constituem a camada final de um ITE. (EN 13499+13500) Argamassa de Revestimento Orgnico Argamassa colorida, constituda por um polmero em disperso, para a proteco e decorao de superfcies verticais. Argamassa de Revestimento Mineral Argamassa industrial colorida, constituda por ligantes minerais (cimento, cal, gesso, etc..), para acabamento, proteco e decorao de superfcies verticais. Revestimento Monomassa Argamassa concebida para revestimento, aplicada numa s camada, que cumpre todas as funes de proteco e decorao conseguidas por um sistema multi-camada. Geralmente colorida. (EN 998-1) Argamassa de Isolamento Trmico Argamassa de desempenho, com propriedades especficas de isolamento trmico. (EN 998-1) Argamassa de Drenagem Argamassa de desempenho, concebida para utilizao sobre superfcies hmidas que contenham sais solveis (por exemplo, salitre). (EN 998-1) Argamassa resistente Intemprie Argamassa resistente penetrao da chuva, que protege o suporte da intemprie (por exemplo, argamassas de reboco exterior e revestimento monomassa). Argamassa de Obturao Argamassa concebida para eliminar as infiltraes de gua. Geralmente tm um endurecimento muito rpido.

Portugus

Argamassa de Impermeabilizao Argamassa de desempenho, que impede a penetrao de gua no suporte, sob determinadas condies de presso. Argamassa de Assentamento de Alvenaria Mistura de um ou mais ligantes minerais, cargas, aditivos e/ou adjuvantes, utilizada para o assentamento de elementos de alvenaria. Pode ser utilizada em camadas finas ou espessas. (EN 998-2). Argamassa de Cobertura Argamassa para o assentamento de telhas e calafetagem de elementos de cobertura e de alvenaria. Argamassa de Restaurao Argamassa de desempenho, concebida para a reconstituio ou reparao de pedra natural. Argamassa para Moldagem Argamassa fluda, para execuo de peas prfabricadas, com moldes ou cofragens. Utilizada para fabricao de esttuas, balaustres, cornijas, lajes, etc.. Argamassa de Reparao de Beto Argamassa de desempenho, concebida para a reparao ou substituio de beto defeituoso. Pode ser estrutural (contribuindo para a resistncia da construo) ou no estrutural. (EN 1504-1) Argamassa de Regularizao Argamassa de desempenho, concebida para o acabamento de um suporte com a finalidade de obter uma superfcie lisa. Utiliza-se em paredes e tectos. Argamassa Autonivelante Argamassa de desempenho, concebida para a nivelao de pavimentos ou betonilhas, com a finalidade de obter uma camada lisa e plana Utiliza-se principalmente para pavimentao de superfcies horizontais. Argamassa de Betonilha Argamassa para execuo de betonilhas em pavimentos.

Portugus

Argamassa de Selagem Argamassa de desempenho, concebida para selagem e/ou fixao de elementos como por exemplo fixes para maquinaria ou outros materiais. Pode ser constituda base de cimento ou resinas reactivas. (EN 1504-1). Cimento-cola Mistura de ligantes hidrulicos, cargas, polmeros e outros aditivos orgnicos utilizados para colar materiais de revestimento. (EN 12004) Adesivo em disperso Argamassa base de polmeros em disperso utilizada para a colagem de materiais de revestimento. (EN 12004) Cola Reactiva Argamassa de dois componentes reactivos para a colagem de materiais. (EN 12004 e EN 1504-1) Argamassa de Juntas Argamassa para enchimento (betumao) das juntas entre elementos de alvenaria, revestimentos cermicos e outros. Argamassa de Assentamento de Alvenaria em Camada Fina Argamassa de desempenho, para assentamento de elementos de alvenaria e execuo de juntas de 1 e 3 mm de espessura. (EN 998-2) Argamassa de Pavimentao Argamassa para assentamento e calcetamento de pavimentos. Argamassa de Ancoragem Argamassa concebida para a fixao e ancoragem de materiais. Pode ser constituda base de cimento ou resina. (EN 1504-1) Argamassa de Injeco Argamassa de desempenho, fluda e/ou tixotrpica concebida para o preenchimento de fissuras ou cavidades. Aplica-se por injeco sob presso. Pode ser constituda por cimento ou resinas reactivas. (EN 1504-1)

Portugus

Argamassa de Gunitagem Argamassa seca ou semi-seca para aplicao por projeco por via seca. (Tcnica de Gunitagem). Utilizada habitualmente para reforo e trabalhos relacionados. Argamassa de Enchimento Argamassa fluda, utilizada para o preenchimento de cavidades e juntas entre materiais.

Portugus

3. COMPONENTES E MATERIAIS AUXILIARES Agregados Material granular que no intervm na reaco de endurecimento da argamassa. (EN 998-) Adjuvante Material orgnico ou inorgnico adicionado em pequenas quantidades com o objectivo de modificar as propriedades da argamassa fresca ou endurecida. (EN 13318, EN 998-1) Agregado duro Agregado com elevada resistncia abraso. (EN 13318) Introdutor de ar Adjuvante que permite a incorporao de uma quantidade controlada de bolhas de ar, distribudas uniformemente na argamassa, que se mantm aps o endurecimento. (EN 13318) Aditivo Material inorgnico finamente dividido, que pode ser adicionado argamassa com o objectivo de obter ou melhorar propriedades especificas. (EN 13318, EN 998) Superplastificante Adjuvante que permite reduzir fortemente a quantidade de gua de amassadura, sem afectar a consistncia, ou que permite um aumento da fluidez, no afectando a quantidade da gua de amassadura, ou ambos os efeitos em simultneo. (EN 13318) Plastificante Adjuvante que permite uma reduo da quantidade de gua de amassadura, sem afectar a consistncia, ou que permite um aumento da fluidez sem afectar a quantidade da gua de amassadura, ou ambos os efeitos em simultneo. (EN 13318)

Portugus

Retardador Adjuvante que retarda o inicio da presa. (EN 13318) Reforo Perfis, arames, redes ou fibras adicionadas a argamassas, ou incorporadas num reboco ou no sistema, com o objectivo de aumentar a sua resistncia mecnica. (EN 13318, EN 13500) Suporte de reforo Material utilizado para receber o reboco de modo a torn-lo, em grande parte, independente do suporte. (Por exemplo, rede aplicada em suporte de beto.) Adesivo de isolamento trmico Material para colar o isolamento trmico de um ITE ao suporte. (EN 13500) Material de isolamento trmico Material que diminui as transferncias de calor e cujas propriedades isolantes se devem sua natureza qumica e/ou sua estrutura fsica. (EN ISO 9229) Argila expandida Material granulado leve, utilizado como isolante, cuja estrutura celular obtida pela expanso, a alta temperatura, de material argiloso. (EN ISO 9229) Perlite Material granulado leve, utilizado como isolante, produzido a partir de rochas vulcnicas naturais, expandidas, a alta temperatura, de modo a obter uma estrutura celular. (EN ISO 9229) Vermiculite Material granulado leve isolante que resulta da expanso ou da exfoliao, a alta temperatura da mica natural. (EN ISO 9229)

Portugus

Dispositivos de unio mecnica Sistemas ou dispositivos para a fixao dos painis de isolamento trmico (ITE) ao suporte. (ex.: perfis ou ancoragens) (EN 13499) L mineral Material isolante, com aspecto lanoso, produzido a partir de rocha fundida, escria ou vidro. (EN ISO 9229) Fibra de vidro Fibra produzida a partir de um filamento contnuo de vidro fundido, utilizada habitualmente para reforos, seja na forma de tecido ou na forma de malha. (EN ISO 9229)

Portugus

4. PROPRIEDADES DE APLICAO Estas propriedades referem-se a argamassas frescas. Os tempos e duraes so considerados para uma temperatura de aproximadamente 20 C. Geralmente estes intervalos tendem a diminuir com o incremento da temperatura e aumentar com o seu decrscimo. Trabalhabilidade Conjunto de propriedades de aplicao de uma argamassa, que caracterizam a sua adequao ao uso. (EN 1015-9) Ar Includo Quantidade de ar contido numa argamassa. (EN 1015-7) Consistncia Fluidez de uma argamassa fresca. (EN1015-3 e EN 12706) Tixtropia Variao da consistncia de uma argamassa em pasta, por aco de um movimento ou fora de agitao. Auto-regularizao Capacidade de uma argamassa fluda fresca para formar naturalmente uma superfcie lisa. Autonivelamento Capacidade de uma argamassa fresca de se espalhar) sobre si mesma at formar uma superfcie plana. Poder Molhante Aptido de uma argamassa fresca para molhar o suporte ou material associado, facilitando a aderncia. (EN 1347) Tempo de Armazenamento (Validade) Perodo de tempo durante o qual uma argamassa, armazenada em condies definidas, conserva as suas propriedades de aplicao. (EN 12004). Tempo de Repouso (Maturao) Intervalo de tempo entre a preparao da argamassa e o momento em que esta deve ser aplicada . (EN 12004)

Portugus

Tempo de Vida Perodo de tempo aps a amassadura, durante o qual a argamassa utilizvel. (EN 1015-9) Tempo Aberto Intervalo de tempo mximo para o acabamento, desde o momento da aplicao de uma argamassa. (EN 1346 e EN 12189) Tempo de Ajustabilidade Intervalo de tempo mximo durante o qual se pode corrigir a aplicao de uma argamassa, sem perdas significativas das suas propriedades mecnicas. (Por exemplo correco da posio de azulejos e peas cermicas depois de aplicados). (EN 1015-9 e EN 12004) Tempo de Presa Intervalo de tempo a partir do qual a argamassa comea a endurecer. A partir deste momento a argamassa torna-se pouco sensvel gua. (EN 1015-4) Tempo de Endurecimento Intervalo de tempo necessrio para que uma argamassa desenvolva a sua resistncia. Na prtica corresponde ao tempo necessrio sua utilizao em servio. Aplicao por passos (fresco sobre fresco) Mtodo de aplicao que consiste na aplicao de uma camada de argamassa sobre a anterior, antes de a primeira terminar a presa. Compactao Processo manual ou mecnico para aumentar a densidade de uma argamassa fresca. (EN 13318) Reteno de gua Capacidade de uma argamassa hidrulica fresca para reter a gua de amassadura, quando exposta suco do suporte, permitindo o seu endurecimento normal. (EN 1015-8)

Portugus

5. CARACTERSTICAS FINAIS (PRESTAES) Dizem respeito s argamassas endurecidas. Os valores so normalmente obtidos em condies de laboratrio normalizadas. Em obra podero ser diferentes, consoante as caractersticas de aplicao. Durabilidade Resistncia da argamassa a diferentes condies qumicas, mecnicas e climticas, que asseguram o seu desempenho ao longo do tempo de vida til. Porosidade Relao entre o volume de poros existentes na argamassa e o seu volume total. (EN 1015-7) Capilaridade Capacidade que uma argamassa tem de absorver gua, de forma natural, sem se exercer presso. No h relao entre a porosidade e a capilaridade. (EN 1015-18) (EN 13888) Impermeabilidade Capacidade de uma argamassa para impedir a penetrao de gua, sob uma determinada presso. Permeabilidade ao vapor de gua Fluxo de vapor de gua que atravessa a argamassa, em condies de equilbrio, por unidade de superfcie e presso de vapor. (EN 1015-19) Deformabilidade Capacidade de uma argamassa endurecida para ser deformada por meio de tenses, sem destruio da sua estrutura. Esta caracterstica pode ser avaliada pelo mdulo de elasticidade, que pode ser medido em condies dinmicas ou estticas. (ISO 5271 + 2)

Portugus

Deformao transversal Flexo registada no centro de um provete de argamassa, submetido a uma carga em trs pontos. (EN 12002) Aderncia Fora mxima de ruptura, por unidade de superfcie, de uma argamassa, aplicada sob um suporte, que pode ser determinada por aplicao de uma fora de traco ou corte. Resistncia traco Capacidade (da superfcie) da argamassa para resistir a uma fora de traco aplicada perpendicularmente sua superfcie. (EN 1348) (EN 1015-12) (EN 12636) Resistncia ao corte Resistncia determinada pela aplicao de uma fora exercida paralelamente ao plano de aderncia. (EN1322) (EN12615). Ruptura adesiva Ruptura que ocorre na interface entre a argamassa e o suporte, ou material, associado. O valor obtido equivale aderncia. Ruptura coesiva Ruptura que ocorre no interior da argamassa (a resistncia desta inferior do suporte), ou ruptura que ocorre no suporte (onde a resistncia da argamassa superior do suporte). Resistncia flexo Tenso de ruptura) de uma argamassa, determinada pela aplicao de uma fora de flexo em trs pontos. (EN 1015-11) (EN 13888) Resistncia compresso Valor de ruptura de uma argamassa, determinado atravs da aplicao de uma fora de compresso em dois pontos opostos. (EN 1015-11) (EN 13888)

Portugus

Retraco Reduo do volume de uma argamassa, sem suporte, durante o seu endurecimento. (EN 12808-4) Resistncia abraso Resistncia ao desgaste da superfcie de uma argamassa endurecida, por aco mecnica. (ISO 7784-2) (EN 12808-2) Rugosidade Caracterstica da textura da superfcie de uma argamassa. Dureza superficial Resistncia da superfcie de uma argamassa endurecida, penetrao de uma bola de ao submetida a uma carga. Condutividade trmica Valor da caracterstica trmica () de uma argamassa em p. Este valor est relacionado com a densidade da argamassa endurecida. (EN 1745)

A Aderncia Adesivo de isolamento trmico Adesivo em disperso Aditivo Adjuvante Agregado duro Agregados Aplicao por passos (fresco sobre fresco) Ar Includo Argamassa Autonivelante Argamassa Base de um ITE Argamassa Base Argamassa colorida Argamassa de aderncia Argamassa de Ancoragem Argamassa de Assentamento de Alvenaria em Camada Fina Argamassa de Assentamento de Alvenaria Argamassa de Betonilha Argamassa de Cobertura Argamassa de desempenho (ou de prestao) Argamassa de Drenagem Argamassa de Enchimento Argamassa de formulao Argamassa de Gunitagem Argamassa de Impermeabilizao Argamassa de Injeco Argamassa de Isolamento Trmico Argamassa de Juntas Argamassa de Obturao Argamassa de Pavimentao Argamassa de Regularizao Argamassa de Reparao de Beto Argamassa de resina reactiva Argamassa de Restaurao Argamassa de Revestimento de um ITE Argamassa de Revestimento Mineral Argamassa de Revestimento Orgnico Argamassa de Selagem Argamassa de uso geral Argamassa em disperso Argamassa em pasta (fresca) Argamassa feita em obra (ou tradicional) Argamassa hidrulica Argamassa industrial semi-acabada Argamassa industrial Argamassa leve Argamassa Mineral de Reboco Argamassa multi-componente Argamassa para Moldagem Argamassa pr-doseada Argamassa pr-misturada Argamassa resistente Intemprie Argamassa Argila expandida Autonivelamento Auto-regularizao B Betonilha C Camada de reboco

19 14 11 13 13 13 13 17 16 10 9 8 5 8 11 11 10 10 10 4 9 12 4 12 10 11 9 11 9 11 10 10 5 10 9 9 9 11 5 5 5 5 5 4 4 5 8 5 10 4 4 9 4 14 16 16 6 6

Camada final Camada inferior Capilaridade Cimento-cola Cola Reactiva Compactao Condutividade trmica Consistncia D Deformabilidade Deformao transversal Dispositivos de unio mecnica Durabilidade Dureza superficial E Eflorescncia

6 6 18 11 11 17 20 16 18 19 15 18 20 6

FFibra de vidro 15

IImpermeabilidade Introdutor de ar 18 13

LL mineral M Material de isolamento trmico P Pavimento (Betonilha) autonivelante Perlite Permeabilidade ao vapor de gua Plastificante Poder Molhante Ponte (fecho) de fissuras Porosidade R Reboco de Silicato Reboco Orgnico Reforo Resistncia abraso Resistncia compresso Resistncia flexo Resistncia traco Resistncia ao corte Resistncia ao escorregamento Retardador Reteno de gua Retraco Revestimento Monomassa Rugosidade Ruptura adesiva Ruptura coesiva S Sistema de Isolamento Trmico pelo Exterior Sistema de reboco (multi-camadas) Sofito 15 14

6 14 18 13 16 7 18 8 8 14 20 19 19 19 19 7 14 17 20 9 20 19 19

8 6 6

Superplastificante Suporte de reforo Suporte T Tempo Aberto Tempo de Ajustabilidade Tempo de Armazenamento (Validade)

13 14 6 17 17 16

Tempo de Endurecimento Tempo de Presa Tempo de Repouso (Maturao) Tempo de Vida Tixtropia Trabalhabilidade V Vermiculite

17 17 16 17 16 16 14