Catalogo Finder - Copia2

  • Published on
    19-Oct-2015

  • View
    47

  • Download
    2

Transcript

Baixo consumo Contatos dourados Montagem em circuitoimpresso11.420.37.62 5.08 7.620.410.145.08 1.10.75.087.627.620.8A1 A21211 2114 22 241211A1A2142221 242 reversveis2/3125/250125252/0.3/10 (0.1/1)AgNi + Au 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48/0.2Vide tabela pgina 2/0.35 UN/0.05 UN/10 106100 1036/2 1.5 75040+85RT III30.221Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 ACaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCapacidade nominal em AC1 VA Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CCategoria de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobreCaractersticasMontagem em circuito impresso 2 Apara comutao de sinais 2 contatos reversveis para comutao de baixas cargas Rel miniatura para padro industrial Bobina DC sensvel - 200 mW Lavvel: RT III Contatos sem CdmioCaractersticas gerais(A)1,50,50 211061051072.51.00.51.5UUN2.060-20 0 4020 8021(C)IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 125 250tenso de impulso nominal kV 1.2 1.2grau de poluio 2 1categoria de sobretenso I IIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 1.5 Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 750Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 1500Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 1/3Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/15Resistncia a choque g 16Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.2com carga nominal W 0.4Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA5 7.005 3.7 7.5 125 406 7.006 4.5 9 180 339 7.009 6.7 13.5 405 2212 7.012 8.4 18 720 1624 7.024 16.8 36 2880 8.348 7.048 36 72 11520 4.1Dados da verso DC - 0.2 W sensvelCaractersticas da bobina1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.Exemplo: srie 30, rel para circuito impresso, 2 reversveis - 2 A, tenso bobina 12 V DC sensvel.A: Material dos contatos0 = Standard AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato0 = ReversvelTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaSrieTipo2 = Circuito impressoNmero de contatos2 = 2 contatos, 2 AVerso da bobina7 = DC sensvel2 2 07D: Utilizaes especiais 0 = Lavvel (RT III)C: Variantes1 = NenhumaComo codificar o relA B C D. . . .0 1 23 0Srie 30 - Rel miniatura Dual in Line 2 A20 1 0F 30 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos (125 V)CiclosCaractersticas dos contatosR 30 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteNota:a corrente nominal de 2 A coincide com a corrente de utilizao emservio contnuo.1 reversvel 1 NA6/15 6/15250/400 250/4001500 1500250 2500.185 0.1853/0.35/0.2 3/0.35/0.2500 (10/5) 500 (10/5)AgCdO AgCdO 5 - 12 - 24 - 48 5 - 12 - 24 - 48/0.2 /0.2 (0.78...1.5)UN (0.78...1.5)UN/0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN/20 106 /20 106100 103 100 1036/4 6/2 5 5 1000 100040+85 40+85RT III RT III32.21-x000 32.21-x3001Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 ACaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCapacidade nominal em AC1 VA Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperaomsIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CCategoria de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre Vista lado cobre10.720.37.6210.23.90.40.80.411A1A214121.2 1.12.541.47.627.6210.161 1.2 1.111A1A2142.547.627.6210.1611.4CaractersticasMontagem em circuito impresso 6 A 1 contato reversvel ou 1 contato NA Baixo perfil Bobina DC sensvel - 200 mW Lavvel: RT III Contatos sem Cdmio 1 reversvel, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso 1 NA, 6 A Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impressoCaractersticas geraisA: Material dos contatos2 = Standard AgCdO4 = AgSnO2B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NASrieTipo2 = Circuito impressoNmero de contatos1 = 1 contatos, 6 AVerso da bobina7 = DC sensvelTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina2 1 27D: Utilizaes especiais0 = Lavvel (RT III)C: Variantes0 = NenhumaComo codificar o relA B C D. . . .0 2 43 2Srie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 A23 0 0Tipo Verso bobina A B C D32.21 DC sensvel 2 - 4 0 - 3 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 tenso de impulso nominal kV 4 grau de poluio 2categoria de sobretenso IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 5Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/10 (tipo reversvel) 2/ (tipo NA)Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 10/10 (tipo reversvel) 10/ (tipo NA)Resistncia a choque g 20Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.2com carga nominal W 0.5Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5Exemplo: srie 32, rel para circuito impresso, 1 contato NA - 6 A, tenso de bobina 24 V DC sensvel.20 60 100 140 180 220201064210.20.1Tenso DC (V)Corrente em DC (A)H 32 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Caractersticas dos contatosSrie 32 - Mini rel para circuito impresso 6 ATenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA5 7.005 3.9 7.5 125 4012 7.012 9.4 18 720 1624 7.024 18.7 36 2880 8.348 7.048 37.4 72 11520 4Dados da verso DC - 0.2 W sensvelCaractersticas da bobina1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.3820 104(A)106105107F 32 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosCiclos A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.(C)603.0-201.00.51.50 4020UUN802.02.512R 32 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 Largura 5 mm Bobina com baixo consumo Montagem em circuito impresso ou base srie 9311528 53.851.310.40.5A2 A1 12 11 14283.75 551.91.3 511.250.8 1.31 reversvel 6/10250/40015003000.1856/0.2/0.12500 (12/10)AgNi5 - 12 - 24 - 48 - 60/0.17(0.71.5)UN/0.4 UN/0.05 UN/10 10660 1035/3 6100040+85RT II34.51Srie 34 - Rel eletromacnico para circuito impresso 6 ACaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCapacidade nominal em AC1 VA Capacidade nominal em AC15 (230 V AC)VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CCategoria de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobreCaractersticasPequenas dimenses com 1 contato - 6 AMontagem em circuito impresso- direta em PCI ou em base para circuito impressoMontagem em trilho 35 mm (EN 50022) - em base com conexes a parafuso ou a mola 1 contato reversvel ou 1 contato NA Pequenas dimenses, 5 mm de largura Bobina DC sensvel - 170 mW (Possibilidadede alimentao AC/DC utilizando base Srie 93) UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Lavvel: RT II Contatos sem Cdmio 8/8 mm distncia no ar/escoamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos1 NA 1 NA 1 NA2/20 0.1/0.5 2/40(24/33)DC (48/60)DC (240/275)AC(1.5...24)DC (1.5...48)DC (12...240)AC1 0.05 220.001 0.001 1.50.12 1 1.65 24 60 24 60 5 24 603.5...12 16...30 35...72 16...30 35...72 3.5...10 16...30 35...727 7 3 7 3 12 7 31 10 20 10 20 1 10 20715 3200 21300 3200 21300 416 3200 213000.1/0.3* 0.02/0.1* 12/12*2500 2500 250020...+60 20...+60 20...+60RT III RT III RT III15.528 53.851.311A2- A1+ + A283.75 5516.25 1.91.31.3A2- A1+ + A283.75 5516.25 1.91.31.3234.81-9024 34.81-7048 34.81-8240Circuito de sadaConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea (10 ms) ATenso Nominal/Tenso Mxima de bloqueio VTenso de comutao VMnima corrente de comutao mAMxima corrente residual sada OFF mAMxima tenso de queda sada ON VCircuito de entradaTenso de alimentao V DCCampo de funcionamento V DCConsumo nominal mATenso de desoperao V DCImpedncia Caractersticas geraisTempo de atuao: ON/OFF msRigidez dieltrica entre entrada e sada VTemperatura ambiente CCategoria de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobreEntrada Sada Entrada SadaSrie 34 - Rel de estado slido (SSR) para PCI 0.1 - 2 AA2- A1+ ~ ~283.75 5516.25 1.91.31.3* Nota: todos os dados referem-se a aplicao do rel em placa de circuito impresso e em bases para placa de circuito impresso tipo 93.11.No caso em que o rel utilizado com bases para trilho din 35 mm tipo 93.01 e 93.51, verificar aos dados tcnicos da srie 38. Corrente de comutao2 A, 24 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93 Corrente de comutao0.1 A, 48 V DC Montagem em circuito impresso ou base srie 93 Corrente de comutao2 A, 240 V AC Comutao em Zero Crossing Montagem em circuito impresso ou base srie 93CaractersticasPequenas dimenses - Rel de estado slido (SSR)Montagem em circuito impresso- direta em PCI ou em base para circuito impressoMontagem em trilho 35 mm (EN 50022) - em base com conexes a parafuso ou a mola Sada nica disponvel em:- 2 A 24 V DC - 0.1 A 48 V DC- 2 A 240 V AC Funcionamento silencioso, elevada velocidadede comutao e vida eltrica Pequenas dimenses, 5 mm de largura Circuito de entrada com baixo consumo (possibildade de alimentao AC/DCutilizando base Srie 93) UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Lavvel: RT III Isolamento entre entrada-sada 2500 VEntrada SadaExemplo: srie 34, rel eletromecnico, 1 reversvel - 6 A, tenso bobina 24 V DC sensvel.Exemplo: srie 34, rel de estado slido (SSR) - 2 A, alimentao 24 V DC.Srie 34 - Mini rel para circuito impressoA: Material dos contatos0 = Standard AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NASrieTipo5 = Rel eletromecnicoNmero de contatos1 = 1 contatos, 6 AVerso da bobina7 = DC sensvelTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina5 1 07D: Utilizaes especiais0 = A prova de fluxo (RT II)9 = Verso horizontalC: Variantes1 = NenhumaComo codificar o relRel eletromecnico (EMR)Rel de estado slido (SSR)A B C D. . . .0 2 43 4Circuito de sada9024 = 2 A - 24 V DC7048 = 0.1 A - 48 V DC8240 = 2 A - 240 V ACSrieTipo8 = Rel de estado slido (SSR)Sada1 = 1 NACircuito de entrada Vide caractersticas do circuito de entrada8 1 7. . . .0 2 4 9 0 2 43 4Variante = 34.51.7xxx.x019 1.1 0.62815.628153.75 1.95511.2530.4 1515.60.4Nota: todos os dados referem-se a aplicao do rel em placa de circuito impresso e em bases para placa de circuito impresso tipo 93.11.No caso em que o rel utilizado com bases para trilho din 35 mm tipo 93.01 e 93.51, verificar aos dados tcnicos da srie 38.Vista lado cobre0 1 03Tipo Verso bobina A B C D34.51 DC sensvel 0 - 4 - 5 0 - 3 1 034.51 DC sensvel 0 - 4 - 5 0 1 9Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Opes disponveisCaractersticas geraisSrie 34 - Mini rel para circuito impressoTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA5 7.005 3.5 7.5 130 38.412 7.012 8.4 18 840 14.224 7.024 16.8 36 3350 7.148 7.048 33.6 72 12300 3.960 7.060 42 90 19700 3Dados da verso DCCaractersticas da bobina A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 60x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.Rel eletromecnico420 60 100 140 180 220201064210.20.1106105107104620 84(A)Caractersticas dos contatosF 34 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosCiclosTenso DC (V)Corrente em DC (A)H 34 - Mxima capacidade de ruptura em DC1(C)602.0-201.00.51.50 4020UUN80121 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 34 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 1/6Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 10/5Resistncia a choque g 20/14Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.2com carga nominal W 0.5Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 55Srie 34 - Mini rel para circuito impressoRel de estado slidoTenso Cdigo Campo de Tenso de Impedncia Correntenominal circuito de funcionamento desoperao nominalUN Entrada Umin Umax I a UNV V V V mA5 7.005 3.5 12 (10)* 1 715 (416)* 7 (12)*24 7.024 16 30 10 3200 760 7.060 35 72 20 21300 3Dados do circuito de entradaCaractersticas do circuito de entradaCaractersticas do circuito de sadaCorrente de comutaoOutros dadosPotncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.17com carga nominal W 0.4Caractersticas gerais0.50.00.51.01.52.02.53.03.520 40 60-20 100800(C)Corrente de comutao00.050.100.1520 40 60-20 100800(C)L 34 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambienteSSR com sada 2A (DC e AC)L 34 - Corrente de comutao em funo da temperatura ambienteSSR com sada 0.1A (DC)*Verses com sada AC.Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 3493.016Homologaes(segundo o tipo):Base com conexo parafusos montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Tenso nominal Tipo di rel Tipo de base12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 93.01.0.02424 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 93.01.0.02448 V AC/DC 34.51.7.048.xx10 93.01.0.06060 V AC/DC 34.51.7.060.xx10 93.01.0.060(110125)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.01.0.125 (220240)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.01.0.240 (110125)V AC/DC* 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.01.3.125*(220240)V AC* 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.01.3.240*6 V DC 34.51.7.005.xx10 93.01.7.02412 V DC 34.51.7.012.xx10 93.01.7.02424 V DC 34.51.7.024.xx10 o 34.81.7.024.xxxx 93.01.7.02448 V DC 34.51.7.048.xx10 93.01.7.06060 V DC 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.01.7.060AcessriosPente de 20 polos 093.20 (vide prxima pgina)Clip de reteno plstico 093.01 (vide prxima pgina)Placa de identificao 093.64 (vide prxima pgina)Caractersticas geraisValores nominais 6A - 250 V Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente (40+70)C (UN 60 V), (40+55)C (UN 60 V)Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para base 93.01 fio rgido fio flexvelmm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16* Circuito de supresso de corrente residual.Determinadascombinaes derels/bases.75.687.36.293.51Base com conexo mola montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Tenso nominal Tipo di rel Tipo de base12 V AC/DC 34.51.7.012.xx10 93.51.0.02424 V AC/DC 34.51.7.024.xx10 93.51.0.024(110125)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.125(220240)V AC/DC 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.240 (110125)V AC/DC* 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.125*(220240)V AC* 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.240*12 V DC 34.51.7.012.xx10 93.51.7.02424 V DC 34.51.7.024.xx10 o 34.81.7.024.xxxx 93.51.7.02460 V DC 34.51.7.060.xx10 o 34.81.7.060.xxxx 93.51.7.060AcessriosPente de 20 polos 093.20 (vide tabela abaixo)Clip de reteno plstico 093.01 (vide tabela abaixo)Placa de identificao 093.64 (vide tabela abaixo)Caractersticas geraisValores nominais 6A - 250 V Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente (40+70)C (UN 60 V), (40+55)C (UN 60 V)Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para base 93.51 fio rgido fio flexvelmm2 1x2.5 1x2.5AWG 1x14 1x14* Circuito de supresso de corrente residual.7Homologaes(segundo o tipo):Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Determinadascombinaes derels/bases.121114220-240V~A1A275.6936.22,5 mm093.20Pente de 20 plos para bases 93.01 e 93.51 093.20Valores nominais 36 A - 250 V106.5 16.52.86.2 6.26.26.26.26.26.26.26.26.2 1.851.85121.5093.01093.64Homologaes(segundo o tipo):Separador plstico para base 93.01 e 93.51 093.01Separador plstico 2 mm de espessura utilizado no incio e no final de um grupo de interfaces.Pode ser utilizado como separao ptica, mas deve ser aplicado para:- separar grupos de interfaces PLC com diferentes tenses de alimentao segundo VDE 0106-101- proteger pentes de interligao com nmero de plos inferior a 20 Placa de identificao, plstica, 64 identificadores, 093.646x10 mm, para base 93.01 e 93.51Acessrios93.11Homologaes(segundo o tipo):1.93.75 5 51.36.211.1 5.6333.81328.35316.243.5Vista lado cobreUso de clip de reteno e extrao:Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 34Base para circuito impresso com clip de reteno e extrao 93.11 (azul)Tipo de rel 34.51, 34.81Caractersticas geraisValores nominais 6 A - 250 V Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+7080.4121.5415.520.412.217.512.210.412.2212 1.5662.21 reversvel 1 NA10/15 10/15250/250 250/2502500 2500500 5000.37 0.3710/0.3/0.12 10/0.3/0.12500 (5/100) 500 (5/100)AgCdO AgCdO 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48 3 - 5 - 6 - 9 - 12 - 24 - 48/0.36 /0.36 (0.751.5)UN (0.751.5)UN/0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN/10 106 /10 106100 103 100 1037/3 7/24 41000 1000 40+85 40+85RT III RT III36.11 36.11-0300Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 ACaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CCategoria de proteoHomologaes (segundo o tipo)12.2212 1.5662.2Vista lado cobre Vista lado cobre1 1 reversvel, 10 A Montagem em circuito impressoCaractersticasMontagem em circuito impresso 10 A 1 contato reversvel ou 1 contato NA Bobina DC sensvel - 360 mW Lavvel: RT III Contatos sem Cdmio 1 NA, 10 A Montagem em circuito impressoExemplo: srie 36, rel para circuito impresso, 1 reversvel - 10 A, tenso bobina 12 V DC.A: Material dos contatos0 = Standard AgCdO4 = AgSnO2B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NASrieTipo1 = Circuito impresso Nmero de contatos1 = 1 contatos, 10 AVerso da bobina9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaD: Utilizaes especiais0 = Lavvel (RT III)C: Variantes0 = NenhumaComo codificar o relA B C DCaractersticas gerais2Srie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 A1 1 09. . . .0 1 23 6 0 0 0Tipo Verso bobina A B C D36.11 DC 0 - 4 0 - 3 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250tenso de impulso nominal kV 2.5grau de poluio 2categoria de sobretenso IIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 4Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 1/6 (tipo reversvel) 1/ (tipo NA)Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/15 (tipo reversvel) 15/ (tipo NA)Resistncia a choque g 16Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.4com carga nominal W 1.4Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 51240 168(A)10610510731 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA3 9.003 2.2 4.5 25 1205 9.005 3.7 7.5 70 726 9.006 4.5 9 100 609 9.009 6.7 13.5 225 4012 9.012 9 18 400 3024 9.024 18 36 1600 1548 9.048 36 72 6400 7.5Dados da verso DCCaractersticas da bobinaSrie 36 - Mini rel para circuito impresso 10 ACaractersticas dos contatos20 60 100 140 180 220201064210.20.1F 36 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosCiclos A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.Tenso DC (V)Corrente em DC (A)H 36 - Mxima capacidade de ruptura em DC1(C)603.0-201.00.51.50 4020UUN802.02.512R 36 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.41 reversvel 1 reversvel 2 reversveis 10/20 10/20 8/15250/400 250/400 250/2502500 2500 2000500 500 4000.37 0.37 0.310/0.3/0.12 10/0.3/0.12 8/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 2405 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 - 24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 - 110 - 1251.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5 1.2/0.65/0.5(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.5)UN/(0.731.75)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN (0.731.5)UN/(0.731.75)UN0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN10 106/20 106 10 106/20 106 10 106/20 106200 103 200 103 100 1037/3 - (12/4 sensvel) 7/3 - (12/4 sensvel) 7/3 - (12/4 sensvel) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 1000 100040+85 40+85 40+85RT II** RT II** RT II**Srie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 A40.31 40.51 40.52252950.412.4112 1411A1A2 22 242129203512.41.5 7.5==56121114A1 A22221241211 (21)14A1 A212 1411 (21)A1A229203512.41.5 7.5==56121114A1 A212 1411A1A23.5 3.52920312.41.5 7.5==6Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/WCampo de funcionamento ACDC/DC sens.Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre1** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico. 3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuitoimpresso ou bases srie 95CaractersticasRel com 1 ou 2 contatos40.31 - 1 contato 10 A (3.5 mm distncia pinos)40.51 - 1 contato 10 A (5 mm distncia pinos)40.52 - 2 contatos 8 A (5 mm distncia pinos)Montagem em circuito impresso- direta ou em base para circuito impressoMontagem em trilho 35 mm (EN 50022) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina DC (standard ou sensvel) e bobina AC Verses de contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e oscontatos UL Listing: determinadas combinaes derels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86 5 mm distncia entre pinos 1 contato 10 A Montagem em circuitoimpresso ou bases srie 95 5 mm distncia entre pinos 2 contatos 8 A Montagem em circuitoimpresso ou bases srie 9521 reversvel16/30*250/400 Vide rel4000 40.31750 40.510.55 40.5216/0.3/0.12 40.61500 (10/5)AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 110 *** Vide ao lado 5 - 6 - 12 - 24 - 48 - 1101.2/0.65/0.5 1.0/1.0/(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.5)UN/(0.81.5)UN (0.81.1)UN/0.8 UN /0.4 UN 0.2 UN /0.1 UN 10 106/20 106 Vide rel100 103 40.317/3 - (12/4 sensvel) 40.516 (8 mm) 40.521000 40.6140+85 Durao mnimaRT II** do impulso 20 ms40.61 40.xx.6252950.412.4112 1411A1A2 22 242112(21)14A1 A2(22)11(24)29203512.41.5 7.5==56Verso remanncia (com nica bobina) tipos:40.31.6...40.51.6...40.52.6...40.61.6...Vide esquema de comando pgina 7*** Tenso de alimentao nominal (UN): 5 - 6 - 7 - 9 - 12 - 14 - 18 - 21 -24 - 28 - 36 - 48 - 60 - 90 -110 - 125 V DC* Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms.Vista lado cobreSrie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 A** Ver informaes tcnicas Orientaes para processos de soldagem de fluxo automatico. 5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Montagem em circuitoimpresso ou bases srie 95Caractersticas40.61 - 1 contato 16 A (5 mm distncia pinos)40.xx.6 - Verso remanncia par rel40.31, 40.51, 40.52 e 40.61Montagem em circuito impresso- direta ou em base para circuito impressoMontagem em trilho 35 mm (EN 50022) - em base com conexes a parafuso ou a mola Bobina AC ou DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes 40.61rels/bases A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86 Verso remanncia (com nicabobina) 40.31/51/52/61 Montagem em circuitoimpresso ou bases srie 95Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/WCampo de funcionamento ACDC/DC sens.Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)1 reversvel 1 reversvel 1 reversvel 10/20 16/30 10/20250/400 250/400 250/4002500 4000 2500500 750 5000.37 0.55 0.3710/0.3/0.12 16/0.3/0.12 10/0.3/0.12300 (5/5) 500 (10/5) 300 (5/5)AgCdO AgCdO AgCdO 6 - 12 - 24 - 48 - 60 6 - 12 - 24 - 48 6 - 12 - 24 - 48 - 60//0.5 //0.5 //0.5 /(0.731.75)UN /(0.731.5)UN /(0.731.75)UN/0.4 UN /0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN /0.1 UN/20 106 /20 106 /20 106200 103 50 103 200 10312/4 12/4 12/46 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 1000 1000 40+70 40+70 40+70RT I RT I RT I340.11 40.11-2016 40.41Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/WCampo de funcionamento ACDC/DC sens.Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)28.526.7412.30.4 1121114A1 A212 1411A1A23.5 3.528.520312.31.5 7.5==6Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre40.4140.1110.528.512.73.5426.312 1411A2A13.5 3.52028.52.97.526.3 183.31.3121114A1 A2Srie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 A12 1411A2A13.5 3.52028.52.97.526.3 183.31.3121114A1 A2 1 contato, 10 A Horizontal Montagem em circuitoimpresso 1 contato, 16 A Horizontal Montagem em circuitoimpresso 1 contato, 10 A Vertical Montagem em circuitoimpresso ou bases srie 95CaractersticasRel com 1 contato40.11 - 1 contato 10 A (horizontal)40.11-2016 - 1 contato 16 A (horizontal)40.41 - 1 contato 10 A (vertical)Montagem em circuito impresso- direta ou em base para circuito impresso(tipo 40.41) Bobina DC Variante com contatos sem Cdmio 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos Disponvel para rel tipo 40.41, verso NA4Exemplo: srie 40, rel para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 230 V AC.Tipo Verso bobina A B C D40.11 DC sensvel 2 - 4 0 0 040.11 DC sensvel 2 - 4 0 16 /40.41 DC sensvel 0 - 2 0 - 3 0 040.31/51 AC-DC sensvel 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 140.31/51 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 340.52 AC-DC sensvel 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 140.52 DC 0 - 2 - 5 0 - 3 0 0 - 1 - 340.61 AC-DC sensvel 0 - 4 0 - 3 0 0 - 140.61 DC 0 - 4 0 - 3 0 0 - 1 - 340.31/51/ remanncia 0 0 0 052/61A: Material dos contatos0 = Standard AgNipara 40.31/51/52,AgCdO para 40.612 = AgCdO (standard para 40.11/41)4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m)B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NASrieTipo1 = Circuito Impresso,3.5 mm distncia entre pinos,perfil baixo 3 = Circuito Impresso,3.5 mm distncia entre pinos4 = Circuito Impresso,3.5 mm distncia entre pinos5 = Circuito Impresso5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso5 mm distncia entre pinosNmero de contatos1 = 1 reversvelpara: 40.11, 10 A/16 A40.31, 10 A40.41, 10 A/16 A40.51, 10 A40.61, 16 A2 = 2 reversveispara: 40.52, 8 AVerso da bobina6 = AC/DC remanncia7 = DC sensvel8 = AC (50/60 Hz) 9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaD: Utilizaes especiais0 = Standard1 = Verso selada (RT III)3 = Alta temperatura (+ 125 C) verso selada C: Variantes0 = Nenhuma16 = Corrente nominal 16 A (para 40.11)A B C DCaractersticas geraisSrie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 AComo codificar o rel5 2 08. . . .2 3 04 0 0 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Isolao 1 contato 2 contatosIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400 250tenso de impulso nominal kV 4 4 4grau de poluio 3 2 2categoria de sobretenso III III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm) Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/5Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 10/4 (1 reversvel) 15/3 (2 reversveis)Resistncia a choque g 13Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.6com carga nominal W 1.2 (40.11/31/41/51) 2 (40.61/52/40.11-2016)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 51240 168(A)1061051075Srie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 ACiclosCaractersticas dos contatosCicliF 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipos 40.31/51/61 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.620 84(A)106105107F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipo 40.5220 60 100 140 180 220201064210.20.1H 40 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Corrente em DC (A)Tenso DC (V)Ciclos1061051071041240 168(A)F 40 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipos 40.11/4140.52 - 2 contatos em srieContato nicoCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Limite para 40.31/51Limite paraverso 10 ALimite corrente 40.61Limite corrente 40.11/31/41/51Limite corrente 40.52Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA5 9.005 3.65 7.5 38 1306 9.006 4.4 9 55 1097 9.007 5.1 10.5 75 949 9.009 6.6 13.5 125 7212 9.012 8.8 18 220 5514 9.014 10.2 21 300 4718 9.018 13.1 27 500 3621 9.021 15.3 31.5 700 3024 9.024 17.5 36 900 2728 9.028 20.5 42 1200 2336 9.036 26.3 54 2000 1848 9.048 35 72 3500 1460 9.060 43.8 90 5500 1190 9.090 65.7 135 12500 7.2110 9.110 80.3 165 18000 6.2125 9.125 91.2 187.5 23500 5.3Tenso Cdigo Campo de Resistncia Corrente nominal bobina funcionamento nominalUN Umin* Umax** R I a UNV V V mA5 7.005 3.7 8.8 50 1006 7.006 4.4 10.5 75 807 7.007 5.1 12.2 100 709 7.009 6.6 15.8 160 5612 7.012 8.8 21 300 4014 7.014 10.2 24.5 400 3518 7.018 13.2 31.5 650 27.721 7.021 15.4 36.9 900 23.424 7.024 17.5 42 1200 2028 7.028 20.5 49 1600 17.536 7.036 26.3 63 2600 13.848 7.048 35 84 4800 1060 7.060 43.8 105 7200 8.490 7.090 65.7 157 16200 5.6110 7.110 80.3 192 23500 4.7125 7.125 91.2 218.7 32000 3.9Tenso Cdigo Campo de Resistncia Corrente nominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 21 16812 8.012 9.6 13.2 80 9024 8.024 19.2 26.4 320 4548 8.048 38.4 52.8 1350 2160 8.060 48 66 2100 16.8110 8.110 88 121 6900 9.4120 8.120 96 132 9000 8.4230 8.230 184 253 28000 5240 8.240 192 264 31500 4.1Dados da verso AC (tipos 40.31/51/52/61)Dados da verso DC - 0.65 W standard (tipos 40.31/51/52/61) Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipos 40.31/51/52/61)*Umin = 0.8 UN para 40.61 **Umax = 1.5 UN para 40.61Tenso Cdigo Campo de Resistncia Corrente Resist. denominal bobina funcionamento nominal desexcitaoUN Umin Umax R I a UN RDC**V V V mA 5 6.005 4 5.5 23 215 376 6.006 4.8 6.6 33 165 6212 6.012 9.6 13.2 130 83 22024 6.024 19.2 26.4 520 40 91048 6.048 38.4 52.8 2100 21 3600110 6.110 88 121 11000 10 16500Dados da verso AC/DC - remanncia (tipos 40.31/51/52/61)** RDC = Resistncia em DC, RAC = 1.3 x RDC 1W6Tenso Cdigo Campo de Resistncia Corrente nominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax* R I a UNV V V mA6 7.006 4.4 10.5 75 8012 7.012 8.8 21 300 4024 7.024 17.5 42 1200 2048 7.048 35 84 4600 10.460 7.060 43.8 105 7200 8.3Dados da verso DC - 0.5 W sensvel (tipo 40.11/41) Srie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 ACaractersticas da bobina*Umax = 1.5 UN para 40.11-2016 7Srie 40 - Rel para circuito impresso 8 - 10 - 16 Asetresetset resetRACV ACV DCDRDCRAC ~ 1.3 RDCD = 1N4007Esquema de ligao para srie 40 verso bobina remannciaAps acionar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo apsretirar a tenso de operao do rel. Acionando o boto RESET o rel desmagnetizado com a inverso de polaridade da corrente.Os contatos retornam posio normal.Aps fechar o boto SET, o rel ser magnetizado. Os contatos so comutados e permanecem nesta posio, mesmo que se retire a tenso de operao do rel. Fechando-se o boto RESET, o relser esmagnetizado atravs de um resistor de queda (Rdc) com reversoda polaridade da corrente. Os contatos retornam condio inicial.Nota: O mnimo valor de impulso para mudana de estado, ou para condio de mudana da posio dos contatos de 20 ms. A mxima pode ser contnua. Atentar para que os pulsantes SET e RESET no sejam pressionados simultaneamente.Caractersticas da bobinaCircuito de comutao em AC Circuito de comutao em DC 1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.602.0-201.00.51.50 4020UUN80(C)12R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteBobina sensvel, tipos 40.31/51/52/61R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteBobina standard602.0-201.00.51.50 4020UUN80(C)140.6140.31/51/52240.6140.31/51/52(C)602.0-201.00.51.50 4020UUN8021R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente(C)602.0-201.00.51.50 4020UUN802140.11-201640.11/41R 40 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteBobina sensvel, tipos 40.11/411 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.Srie 95 - Sumrio bases para rel srie 40 Vide pgina 9Vide pgina 10Vide pgina 11Vide pgina 148Vide pgina 12Vide pgina 13Mdulo Bases Rel Descrio Montagem Acessrios 95.13.2 40.31 Base para circuito impresso Circuito impresso - Clip de reteno metlico40.41 - Clip de reteno plstico 95.15.2 40.5140.5240.61Mdulo Bases Rel Descrio Montagem Acessrios99.02 95.03 40.31 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e95.05 40.51 - Conexes da bobina em lado 35 mm (EN 50022) proteo EMC40.52 oposto s conexes dos contatos - Pente40.61 - Mdulos temporizadores- Clip de retenoe extrao plsticoMdulo Bases Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 95.83.3 40.31 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e95.85.3 40.51 35 mm (EN 50022) proteo EMC40.52 - Pente40.61 - Clip de retenoe extrao plsticoMdulo Bases Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 95.93.3 40.31 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e95.95.3 40.51 - Conexes da bobina em lado 35 mm (EN 50022) proteo EMC40.52 oposto s conexes dos contatos - Pente40.61 - Clip de retenoe extrao plsticoMdulo Bases Rel Descrio Montagem Acessrios99.02 95.55 40.51 Base com conexo mola Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e40.52 - Para a conexo rpida do 35 mm (EN 50022) proteo EMC40.61 condutor - Pente- Conexes da bobina em lado - Clip de retenooposto s conexes dos contatos e extrao plsticoMdulo Bases Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 95.55.3 40.51 Base comconexo mola Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e40.52 - Para a conexo rpida do 35 mm (EN 50022) proteo EMC40.61 condutor - Clip de reteno- Conexes da bobina em lado e extrao plsticooposto s conexes dos contatos95.0595.85.395.95.395.13.295.5595.55.3Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 95.03 e 95.05Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07Homologaes(segundo o tipo):095.1815 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.1Mdulos temporizadores srie 86(1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Homologaes(segundo o tipo):Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Homologaes(segundo o tipo):Base com conexo parafuso montagem em painel ou 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.01 095.01.0 095.01 095.01.0(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Pente de 8 plos 095.18 095.18.0 095.18 095.18.0Etiqueta de identificao 095.00.4Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Placa de identificaopara clip de reteno e extrao 060.72plstico 095.01, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 95.03 e 95.05 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Pente de 8 plos para bases 95.03 e 95.05 095.18Valores nominais 10 A - 250 V* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).27Determinadascombinaes derels/bases.95.05095.01060.723222.4=75.315.860.978.628.3 3.235.4=17.5 17.536A2 A1 COIL11 COMNONC1412A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 1215.878.628.3 3.295.03 95.05Mdulos DC com polaridade no standard(+A2) disponveis sobconsulta99.0286.3010Homologaes(segundo o tipo):Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4099.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.83.3 e 95.85.3Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 * Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.**Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.Homologaes(segundo o tipo):095.080.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8731013.9113.1Pente de 8 plos para bases 95.83.3 e 95.85.3 095.08Valores nominais 10 A - 250 VBase com conexo parafuso montagem em painel ou 95.83.3 95.83.30 95.85.3 95.85.30trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Pente de 8 plos 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0Etiqueta de identificao 095.80.3Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificaopara clip de reteno e extrao 060.72plstico 095.91.3, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos (somente 95.83.3)Grau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 7Seo disponvel para bases 95.83.3 e 95.85.3 fio rgido fio flexvelm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).95.85.3095.91.3060.7278.881.915.541 3.228.846.833.929.935.521.621.67578.881.915.5 3.241NC121114COMNOA2 A1 COILCOMNOCOILNCA2 A122 1221 1124 1495.83.3 95.85.311Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Homologaes(segundo o tipo):Base com conexo parafuso montagem em painel ou 95.93.3 95.93.30 95.95.3 95.95.30trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 40.31 40.51, 40.52, 40.61AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30 095.91.3 095.91.30Pente de 8 plos 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0Etiqueta de identificao 095.80.3Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificaopara clip de reteno e extrao 060.72plstico 095.91.3, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V * Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 95.93.3 e 95.95.3 fio rgido fio flexvelm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x1499.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.93.3 e 95.95.3Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 * Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.**Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.Homologaes(segundo o tipo):* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).095.080.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8731013.9113.1Pente de 8 plos para bases 95.93.3 e 95.95.3 095.08Valores nominais 10 A - 250 V95.95.3060.72095.91.315.581.978.632.6 3.233.829.846.864.828.87578.681.915.532.6 3.2A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 12A2 A1 COIL11 COMNONC141295.93.3 95.95.312Homologaes(segundo o tipo):Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 40Base com conexo mola montagem em painel ou 95.55 95.55.0trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 40.51, 40.52, 40.61AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Placa de identificaopara clip de reteno e extrao 060.72plstico 095.91.3, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.55 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).95.55060.72095.91.3A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 122124COM 11NO 1422 NC 12A2 COIL A115.895.637 3.222.632.530.334.730.64 424.673.7Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.55Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07Mdulos temporizadores srie 86(1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Homologaes (segundo o tipo)Homologaes(segundo o tipo):Mdulos DC com polaridade no standard(+A2) disponveis sobconsulta99.0286.3013Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4099.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 95.55.3Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 * Os mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.**Para alimentao em DC conectar o plo positivo ao terminal A1.Homologaes(segundo o tipo):Homologaes(segundo o tipo):Base com conexo mola montagem em painel ou 95.55.3 95.55.30trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 40.51, 40.52, 40.61AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72plstico 095.91.3, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.55.3 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).95.55.3060.72095.91.3A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 12COMNONCCOIL A1A212221424112115.837.2 3.295.622.632.530.334.730.64 424.673.7Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:0 5.9 5Cdigo de embalagemA Confeco standardSem clipSM Clip metlicoSP Clip plsticoS P A0 5.9 595.13.295.15.2Homologaes(segundo o tipo): 5.630.37.4513 3.24 9.23.7 9.51 5.67.45 3.2 30.31395.13.220303.5137.53.51.595.15.25137.5520301.5Base para circuito impresso 95.13.2 95.13.20 95.15.2 95.15.20Azul Preto Azul PretoTipo de rel 40.31, 40.41 40.51, 40.52, 40.61AcessriosClip de reteno metlico 095.51(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Clip de reteno e extrao plstico 095.52Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos Grau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Vista lado cobreSrie 95 - Bases e acessrios para rel srie 401211 (21)14A1 A212 1411 (21)A1A212 1411A1A2 22 2421121114A1 A222212412 1411A1A2 22 242112(21)14A1 A2(22)11(24)40.5140.5240.61121114A1 A212 1411A1A240.31Vista lado cobre* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).141 reversvel 2 reversveis 1 reversvel 12/25 8/15 16/30250/400 250/400 250/4003000 2000 4000600 400 7500.5 0.3 0.512/0.3/0.12 8/0.3/0.12 16/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi 12 - 24 - 48 - 60 - 110 12 - 24 - 48 - 60 - 110 12 - 24 - 48 - 60 - 110/0.4 /0.4 /0.4 (0.7...1.5)UN (0.7...1.5)UN (0.7...1.5)UN/0.4UN /0.4 UN /0.4 UN/0.1UN /0.1 UN /0.1 UN/30106 /30106 /30106150 103 80 103 70 1035/4 5/4 5/46 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 1000 100040+85 40+85 40+85RT II RT II RT II41.31 41.52 41.610.6 0.83.815.713.1290.45 512 1411A1A2 22 242112(21)14A1 A2(22)11(24)29202.5412.71.3 7.5==12 1411A1A2 22 242129202.5412.71.3 7.5==5 5121114A1 A2222124121114A1 A212 1411A1A23.5 3.529202.5412.71.3 7.5==Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobreSrie 41 - Mini rel para circuito impresso 8 - 12 - 16 A1Caractersticas1 e 2 contatos - Baixo perfil (altura 15.7 mm) 41.31 - 1 contato 12 A (3.5 mm de distncia entre pinos dos contatos)41.52 - 2 contatos 8 A (5 mm de distncia entre pinos dos contatos)41.61 - 1 contato 16 A (5 mm de distncia entre pinos dos contatos)Montagem em circuito impresso- direta ou em base para circuito impresso Bobina DC - 400 mW 8 mm, 6 kV (1.2/50 s) isolation, entre a bobina e os contatos Contatos sem Cdmio A prova de fluxo: RTII standard, (opo RT III) 3.5 mm distncia entre pinos 1 contato 12 A Para c.i. ou base srie 95 5 mm distncia entre pinos 2 contato 8 A Para c.i. ou base srie 95 5 mm distncia entre pinos 1 contato 16 A Para c.i. ou base srie 95Exemplo: srie 41, rel baixo perfil para circuito impresso, 2 reversveis, tenso bobina 24 V DC.2A: Material dos contatos0 = Standard AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m)B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NASrie Tipo3 = Circuito Impresso3.5 mm distncia entre pinos5 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso 5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos1 = 1 reversvel para41.31, 12 A 41.61, 16 A2 = 2 reversveis para41.52, 8 AVerso da bobina9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaD: Utilizaes especiais0 = A prova de fluxo (RT II)1 = Lavvel (RT III)C: Variantes1 = NenhumaA B C DSrie 41 - Mini rel para circuito impresso 8 - 12 - 16 AComo codificar o rel5 2 09. . . .0 2 44 1 0 1 0Caractersticas geraisTipo Verso bobina A B C D41.31 DC 0 - 4 - 5 0 - 3 1 0 - 141.52 DC 0 - 5 0 - 3 1 0 - 141.61 DC 0 - 4 0 - 3 1 0 - 1Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre abobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm)Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1,000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2,000Imunidade a dustrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/5Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/2Resistncia a choque g 16Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.4com carga nominal W 1.7 (41.31) 1.2 (41.52) 1.8 (41.61)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 520 60 100 140 180 220201064210.20.13Caractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistance Rated coilnominal bobina funcionamento consumptionUN Umin Umax R I at UNV V V mA12 9.012 8.4 18 360 33.324 9.024 16.8 36 1440 16.748 9.048 33.6 72 5760 8.360 9.060 42 90 9000 6.6110 9.110 77 165 24200 4.51 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.F 41 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipos 41.31/61CiclosH 41- Mxima capacidade de ruptura em DC1Srie 41 - Mini rel para circuito impresso 8 - 12 - 16 ACaractersticas dos contatosDados da verso DC1061051071041240 168(A) A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.Corrente em DC (A)Tenso DC (V)(C)2.51.00.51.5UUN2.060-20 0 4020 8021R 41- Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteF 41 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipo 41.52Ciclos1061051071041240 168(A)Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.441.52 - 2 contatos em srieContato nicoCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Limite corrente 41.61Limite corrente 41.31Limite corrente 41.52Limite para 41.31Srie 93 - Bases e acessrios para rel srie 411488.45.622.835.628.877.1Base com conexo parafusos montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base6 V AC/DC 41.52.9.005.0010 93.02.0.02412 V AC/DC 41.52.9.012.0010 93.02.0.02424 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.02.0.02460 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.02.0.060(110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.125(220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.2406 V DC 41.52.9.005.0010 93.02.7.024 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.02.7.02424 V DC 41.52.9.024.0010 93.02.7.02448 V DC 41.52.9.048.0010 93.02.7.060 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.02.7.060 AcessriosPente de 8 plos 093.08 (vide especificaes na prxima pgina)Separador plstico 093.01 (vide especificaes na prxima pgina)Placa de identificao, 72 identificadores 090.72 (vide especificaes na prxima pgina)Caractersticas geraisValores noninais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C (40+70)C - (UN 60 V DC), (40+55)C - (UN > 60 V DC)Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 93.02 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Homologaes (segundo o tipo):93.024Separador plstico para bases 93.02 e 93.52 093.01O separador plstico 2 mm de espessura utilizado no incio e no final de um grupo de interfaces.Pode ser utilizado como separao ptica , mas deve ser usado para:- separar grupos de interfaces PLC com diferentes tenses de alimentao segundo VDE 0105-101- proteger pentes de interligao com nmero de plos inferior a 20.14935.62735.430.677.1Base com conexo mola montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base6 V AC/DC 41.52.9.005.0010 93.52.0.02412 V AC/DC 41.52.9.012.0010 93.52.0.02424 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.52.0.02460 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.52.0.060(110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.125(220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.2406 V DC 41.52.9.005.0010 93.52.7.024 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.52.7.02424 V DC 41.52.9.024.0010 93.52.7.02448 V DC 41.52.9.048.0010 93.52.7.060 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.52.7.060AcessriosSeparador plstico 093.01 (vide tabela abaixo)Placa de identificao, 72 identificadores 090.72 (vide tabela abaixo)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isalamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C (40+70)C - (UN 60 V DC), (40+55)C - (UN > 60 V DC)Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 93.52 fio rgido fio flexvelmm2 1x2.5 1x2.5AWG 1x14 1x14Homologaes (segundo o tipo):93.522,5 mmSrie 93 - Bases e acessrios para rel srie 41AcessriosHomologaes (segundo o tipo):093.08Pente de 8 plos para bases 93.02 e 93.52 093.08Rated values 10 A - 250 V12.7 142.90.87.26.810.5 6.8 6.87.2 6.8 6.87.27.2 6.87.2 10.56.39.3110112.714 14 14 14093.01090.72Placa de identificao para 38.x2, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm 090.7251 3.9 5 S N A1 3.2.2.9 5Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 41Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos)Exemplo:Cdigo de embalagemA Confeco standardSem clipSN Clip metlicoSL Clip plstico695.13.295.15.2Homologaes (segundo o tipo):Base para circuito impresso 95.13.2 (azul) 95.13.20 (preto) 95.15.2 (azul) 95.15.20 (preto)Tipo de rel 41.31 41.52, 41.61AcessriosClip de reteno metlico 095.41.3(completo com base - cdigo de embalagem SNA)Clip de reteno plstico 095.42Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70 5.630.37.4513 3.24 9.23.7 9.51 5.67.45 3.2 30.31395.13.220303.5137.53.51.595.15.25137.5520301.5Vista lado cobre12 1411A1A2 22 242112(21)14A1 A2(22)11(24)12 1411A1A2 22 2421121114A1 A2222124121114A1 A212 1411A1A241.5241.6141.31Vista lado cobre* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).15.430.23.510.20.7 0.622.22.7530.210.27.51 3.2 3.2121114A1 A212 1411A1A2192.7528.610.27.51 51114A1 A21411A1A21 reversvel 1 NA 1 NA10/15 10/15 16/25250/400 250/400 250/4002500 2500 4000500 500 750 10/0.3/0.12 10/0.3/0.12 16/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi 3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 3 - 6 - 9 - 12 - 18 - 24 - 36 - 48 12 - 24 - 48/0.25 /0.25 /0.4 (0.71.5)UN (0.71.5)UN (0.71.2)UN/0.4 UN /0.4 UN /0.4 UN/0.05 UN /0.05 UN /0.05 UN/10 106 /10 106 /10 106100 103 100 103 50 1036/4 6/2 6/26 (10 mm) 6 (10 mm) 6 (10 mm)1000 1000 100040+85 40+85 40+85RT II RT II RT II43.41 43.41-0300 43.61-0300Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobreSrie 43 - Mini rel para circuito impresso 10 - 16 A1192.7528.610.27.51114A1 A211 14A1A25Caractersticas1 contato - Baixo perfil (altura 15.4 mm) 43.41 - 1 reversvel - 10 A (3.2 mm entre terminais de contatos)43.41-0300 - 1 NA - 10 A (5 mm entre terminais de contatos)43.61-0300 - 1 NA - 16 A (5 mm entre terminais de contatos)Montagem em circuito impresso- direta ou em base para PCI (tipo 43.41) Bobina DC sensvel: - 250 mW (tipo 10 A)- 400 mW (tipo 16 A) Elevado isolamento entre bobina e contatos 10 mm, 6 kV (1.2/50 s) Verses de contatos sem Cdmio A prova de fluxo: RT II standard (verso RT III disponvel como variante) 3.2 mm distncia entre pinos 1 reversvel, 10 A Montagem em circuito impresso ou base srie 95 5 mm distncia entre pinos 1 NA, 10 A Montagem em circuito impresso 5 mm distncia entre pinos 1 NA, 16 A Montagem em circuito impresso15.428.63.510.20.7 0.643.4143.41-030043.61-0300Exemplo: srie 43, rel para circuito impresso, 1 reversvel, tenso bobina 24 V DC.A: Material dos contatos0 = AgNi2 = AgCdO4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m) B: Verso do contato0 = Reversvel (43.41)3 = NASrieTipo4 = C.I. - 3.2 mm distncia entre pinos (para tipos reversvel, 10 A)C.I. - 5 mm distncia entre pinos (para tipos NA, 10 A)6 = C.I. - 5 mm distncia entre pinos(para tipos NA, 16 A)Nmero de contatos1 = 1 contatoVerso da bobina7 = DC sensvel (para 43.41)9 = DC (para 43.61)Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaD: Utilizaes especiais0 = A prova de fluxo (RT II)1 = Lavvel (RT III)C: Variantes0 = NenhumaA B C D2Srie 43 - Mini rel para circuito impresso 10 - 16 AComo codificar o rel4 1 27. . . .0 2 44 3 0 0 0Caractersticas geraisTipo Verso bobina A B C D43.41 DC sensvel 0 - 2 - 4 - 5 0 - 3 0 0 - 143.61 DC 0 - 2 - 4 3 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (10 mm)Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Imunidades a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 3/6Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/3Resistncia a choque g 15Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.25 (43.41) 0.4 (43.61)com carga nominal W 1.3 (43.41) 2 (43.61)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA3 7.003 2.2 4.5 36 83.56 7.006 4.2 9 150 409 7.009 6.5 13.5 324 27.712 7.012 8.4 18 580 20.718 7.018 13 27 1296 13.824 7.024 16.8 36 2200 10.936 7.036 25.2 54 5184 6.948 7.048 33.6 72 9200 5.23Srie 43 - Mini rel para circuito impresso 10 - 16 AF 43 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos.Caractersticas dos contatosDados da verso DC - 0.25 W sensvel (tipo 43.41)Caractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 9.012 8.4 14.4 360 33.324 9.024 16.8 28.8 1400 17.148 9.048 33.6 57.6 5760 8.3Dados da verso DC - 0.4 W standard (tipo 43.61)1061051071041240 168(A)CiclosCorrente DC (A) A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos para 43.41 e 50103 para 43.61. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.20 60 100 140 180 220201064210.20.1H 43 - Mxima capacidade de ruptura em DC1.Tenso DC (V)1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.(C)2.51.00.51.5UUN2.060-20 0 4020 802143.6143.41R 43 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente.Limite corrente 43.61Limite corrente 43.41 Limite para 43.41Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.495.23Homologaes(segundo o tipo):10.54.530.51095.2322.230.53.2107.53.21.52.8Rel para circuito impresso (somente para tipo reversvel) 95.23 (azul) 95.23.0 (preto)Para rel tipo 43.41 43.41AcessriosClip de reteno metlico 095.43(fornecido com base - cdigo de embalagem SNA)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolao 6 kV (1.2/50 s) entre bobina e os contatos Grau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Vista lado cobre4Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 43121114A1 A212 1411A1A243.41Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:2 3.9 5Cdigo de embalagemA Confeco standardSem clipSN Clip metlico tamanho reduzidoS N A2 3.9 51Srie 44 - Mini rel para circuito impresso 6 - 10 A2 reversveis 2 reversveis6/10 10/20250/400 250/4001500 2500250 5000.185 0.376/0.3/0.13 10/0.3/0.13300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi 6 - 9 - 12 - 14 - 24 - 28 - 48 - 60 - 110 - 125/0.65/0.5 /0.65/0.5 (0.731,5)UN/(0.731.7)UN (0.731.5)UN/(0.81.7)UN/0.4 UN /0.4 UN/0.1 UN /0.1 UN/20 106 /20 106150 103 100 1038/5 - (12/5 sensvel) 8/5 - (12/5 sensvel)6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 100040+85 40+85RT II RT II44.52 44.62252950.412.4112 1411A1A2 22 242129202.5512.41.5 7.5==56121114A1 A222212412 1411A1A2 22 242129202.5512.41.5 7.5==56121114A1 A2222124Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC/DC sens. VA (50 Hz)/W/WCampo de funcionamento ACDC/DC sens.Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre Vista lado cobre2 contatos reversveis44.52 - 2 contatos 6 A (5 mm)44.62 - 2 contattos 10 A (5 mm)Montagem direta ou em base para PCIMontagem em trilho de 35 mm - via bases aparafuso ou a mola Alta separao Fsica entre contatos adjacentes Disponvel com bobina DC e DC sensvel Contatos livre de Cdmio 8mm, 6kV (1.2s/50s) de isolao entre a bobina e os contatos UL Listing: determinadas combinaes derels/bases A prova de fluxo: RT II Bases srie 95 Mdulos de sinalizao e proteo EMC Mdulos temporizadores Srie 86 2 reversveis, 6 A 5 mm distncia entre pinos Conexes para circuito impresso ou bases srie 95 2 reversveis, 10 A 5 mm distncia entre pinos Conexes para circuito impresso ou bases srie 95CaractersticasExemplo: srie 44, rel para circuito impresso, 2 reversveis 10 A, tenso bobina 24 V DC.A: Material dos contatos0 = Standard AgNi4 = AgSnO2 (somente para 44.62)5 = AgNi + Au (5 m)(somente para 44.52)B: Verso do contato0 = ReversveisSrieTipo5 = Circuito Impresso5 mm distncia entre pinos 6 = Circuito Impresso5 mm distncia entre pinos Nmero de contatos2 = 2 reversveis para: 44.52, 6 A44.62, 10 AVerso da bobina7 = DC sensvel9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaD: Utilizaes especiais0 = A prova de fluxo (RT II)C: Variantes0 = NenhumaA B C D2Srie 44 - Mini rel para circuito impresso 6 - 10 ACaracterstica geraisComo codificar o rel6 2 09. . . .0 2 44 4 0 0 0Tipo Verso bobina A B C D44.52 DC - DC sensvel 0 - 5 0 0 044.62 DC - DC sensvel 0 - 4 0 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm)Rigidez diletrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez diletrica entre contatos adjacentes V AC 2500Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 4/4Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/12Resistncia a choque g 16 Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.6com carga nominal W 1.2 (44.52) 2.7 (44.62)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 53Srie 44 - Mini rel para circuito impresso 6 - 10 ACaractersticas dos contatos1240 168(A)106105107CiclosF 44 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos.20 60 100 140 180 220201064210.20.1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.H 44 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Corrente em DC (A)Tenso DC (V)2 contatos em sriecontato simplesLimite corrente 44.62Limite corrente 44.52Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Limite para 44.52Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 4.4 9 55 1099 9.009 6.6 13.5 125 7212 9.012 8.8 18 220 5514 9.014 10.2 21 300 4724 9.024 17.5 36 900 2728 9.028 20.5 42 1200 2348 9.048 35 72 3500 1460 9.060 43.8 90 5500 11110 9.110 80.3 165 18000 6.2125 9.125 91.2 187.5 23500 5.3Dados da verso DC - 0.65 W standardTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin* Umax R I at UNV V V mA6 7.006 4.4 10.2 75 809 7.009 6.6 15.3 160 5612 7.012 8.8 20.4 300 4014 7.014 10.2 23.8 400 3524 7.024 17.5 40.8 1200 2028 7.028 20.5 47.6 1600 17.548 7.048 35 81.6 4800 1060 7.060 43.8 102 7200 8.4110 7.110 80.3 187 23500 4.7125 7.125 100 218.7 32000 3.9Dados da verso - 0.5 W sensvel*Umin = 0.8 UN para 44.62Caractersticas da bobina1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.(C)602.0-201.00.51.50 4020UUN8021R 44 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteBobina standard (C)602.0-201.00.51.50 4020UUN802144.5244.62R 44 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteBobina sensvel1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.4Srie 95 - Sumrio bases para rel srie 4495.05Ver pgina 595.85.3Ver pgina 695.95.3Ver pgina 795.15.2Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 95.15.2 44.52 Base para circuito impresso Circuito impresso - Clip de reteno metlico44.62 - Clip de reteno plsticoVer pgina 10Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.02 95.05 44.52 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e44.62 - Terminais da bobina em 35 mm (EN 50022) proteo EMClado oposto aos dos contatos - Pente- Mdulos temporizadores- Clip de retenoe extrao plsticoMdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 95.85.3 44.52 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e44.62 35 mm (EN 50022) proteo EMC- Clip de retenoe extrao plsticoMdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 95.95.3 44.52 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e44.62 - Terminais da bobina em 35 mm (EN 50022) proteo EMClado oposto aos dos contatos - Pente- Clip de retenoe extrao plstico95.55Ver pgina 8Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.02 95.55 44.52 Base com conexo mola Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e44.62 - Para a conexo rpida do 35 mm (EN 50022) proteo EMCcondutor - Pente- Terminais da bobina em - Clip de retenolado oposto aos dos contatos e extrao plstico95.55.3Ver pgina 9Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 95.55.3 44.52 Base com conexo mola Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e44.62 - Para a conexo rpida do 35 mm (EN 50022) suppression modulescondutor - Clip de reteno- Terminais da bobina em e extrao plsticolado oposto aos dos contatos5Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4495.05Homologaes (segundo o tipo):3222.4=75.315.860.978.628.3 3.235.4=17.5 17.536A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 12095.01060.72095.1815 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.1Pente de 8 plos para base 95.05 095.18Valores nominais 10 A - 250 V86.30Mdulos temporizadores srie 86(1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Homologaes (segundo o tipo):99.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.05 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07Os mdulos DC compolaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.Homologaes (segundo o tipo):Base com conexo parafusos 95.05 95.05.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 44.52, 44.62AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.01 095.01.0(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Pente de 8 plos 095.18 095.18.0Etiqueta de identificao 095.00.4Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.01 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 VIsolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Tempertura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.05 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Determinadascombinaes derels/bases6Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4495.85.3Homologaes (segundo o tipo):Base com conexo parafusos 95.85.3 95.85.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 44.52, 44.62 AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30(completo com base - codigo embalagem SPA)Pente de 8 plos 095.08 095.08.0Etiqueta de identificao 095.80.3Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.01 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Tempertura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo Rmm 7Seo disponvel para base 95.85.3 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x1428.846.833.929.935.521.621.67578.881.915.5 3.241COMNOCOILNCA2 A122 1221 1124 1499.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 95.85.3 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 *Mdulos em cor pretadisponveis sob consulta.LED em cor verde standard. LED em corvermelha disponvel sobconsulta.Homologaes (segundo o tipo):095.91.3060.72095.080.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8731013.9113.1Pente de 8 plos para base 95.85.3 095.08Valores nominais 10 A - 250 V7Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4495.95.3Homologaes (segundo o tipo):Base com conexo parafusos 95.95.3 95.95.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 44.52, 44.62AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3 095.91.30(completo com base - cdigo embalagem SPA)Pente de 8 plos 095.08 095.08.0Etiqueta de identificao 095.80.3Mdulos (vide tabela abaixo 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.01 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Tempertura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.95.3 fio rgido fio flexvelm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14095.91.3060.72095.080.75 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8 15.8731013.9113.1Pente de 8 plos para base 95.95.3 095.08Valores nominais 10 A - 250 V33.829.846.864.828.87578.681.915.532.6 3.2A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 1299.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 95.95.3 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 *Mdulos em cor pretadisponveis sob consulta.LED em cor verde standard. LED em corvermelha disponvel sobconsulta.Homologaes (segundo o tipo):899.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 95.55Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.0795.55Homologaes (segundo o tipo):095.91.386.30Mdulos temporizadores srie 86(1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Os mdulos DC compolaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.Homologaes (segundo o tipo):060.72Homologaes (segundo o tipo):Base com conexo mola 95.55 95.55.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 44.52, 44.62 AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Etiqueta de identificao 095.00.4Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.01 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Tempertura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.55 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 44A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 122124COM 11NO 1422 NC 12A2 COIL A115.895.637 3.222.632.530.334.730.64 424.673.79Srie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4495.55.3Homologaes (segundo o tipo):095.91.3060.72Base com conexo mola 95.55.3 95.55.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo cde rel 44.52, 44.62AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Etiqueta de identificao 095.00.4Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 095.01 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.55.3 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 12COMNONCCOIL A1A212221424112115.837.2 3.295.622.632.530.334.730.64 424.673.799.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 95.95.3 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 *Mdulos em cor pretadisponveis sob consulta.Led em cor verde standard. Led em corvermelha disponvel sobconsulta.Homologaes (segundo o tipo):10 5.630.37.4513 3.24 9.25137.5520301.5Vista lado cobreSrie 95 - Bases e acessrios para rel srie 4412 1411A1A2 22 2421121114A1 A2222124Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:0 5.9 595.15.2Homologaes (segundo o tipo):Base para circuito impresso 95.15.2 (azul) 95.15.20 (preto)Tipo de rel 44.52, 44.62AcessriosClip de reteno metlico 095.51(completo com base - cdigo de embalagem SMA) Clip de reteno plstico 095.52Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos Grau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Cdigo de embalagemA Confeco standard Sem clipSM Clip metlicoSP Clip plsticoS P A0 5.9 5Srie 45 - Mini rel para circuito impresso 16 A11 NA ou 1 NF16/30250/40040007500.5516/0.3/0.13500 (10/5)AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60/0.36(0.71.2)UN/0.4 UN/0.1 UN/10 106100 10310/2 6 (8 mm)1000 40+125RT II45.71 45.91Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Vista lado cobre29.640.70.51 140.86.312.528.531.47.55 32.51.51.52.712.5 1114A1 A245.71...0410(1 NC)1114A1 A245.71...0310(1 NO)(SPST-NO)(1 NO)(SPDT-NO)(SPST-NC) 1NA ou 1NF Mx. temperatura ambiente +125C Montagem em circuito impresso + Faston 250CaractersticasRel com 1 contato 16 A, temperatura ambiente125 C- 45.71, 1 contato normalmente aberto ou um contato normalmente fechado- 45.91, 1 contato normalmente aberto (distncia entre contatos 3 mm) Montagem em circuito impresso- Conexo com Faston 250 Distncia entre contatos 3 mm segundoEN 60730-1 (tipo 45.91) Bobina DC sensvel - 360 mW Contatos sem Cdmio Isolamento reforado entre bobina e contatos, segundo EN 60335-1; 8mm distncia no ar/escoamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatos A prova de fluxo: RT II standard, (disponvel verso RT III) 1 NA, distncia contatos 3 mm Mx. temperatura ambiente +125C Montagem em circuito impresso + Faston 25031.47.55 32.51.51.52.712.5 1114A1 A245.91...0310Vista lado cobre1 NA, distncia contatos 3 mm16/30250/40040007500.5516/4/1500 (10/5)AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60/0.36(0.71.2)UN/0.4 UN/0.1 UN/10 10630 10312/26 (8 mm)250040+125RT II2Srie 45 - Mini rel para circuito impresso 16 AExemplo: srie 45, rel para circuito impresso + Faston 250, 1 reversvel NA, tenso bobina 12 V DC.A: Material dos contatos0 = Standard AgCdO para 45.71,Standard AgNi para 45.911 = AgNi B: Verso do contato3 = NA4 = NFSrieTipo7 = Circuito Impresso 9 = Circuito Impresso, distncia contatos 3 mmNmero de contatos1 = 1 contato, 16 AVerso da bobina7 = DC sensvelTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina7 1 0 37D: Utilizaes especiais0 = A prova de fluxo (RT II)1 = Lavvel (RT III)C: Variantes1 = Nenhuma1 0Como codificar o relA B C D. . . .0 1 24 5Caractersticas geraisTipo Verso bobina A B C D45.71 DC sensvel 0 - 1 3 - 4 1 0 - 145.91 DC sensvel 0 3 1 0 - 1Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm)Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000 (45.71); 2500 (45.91)Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dados 45.71 45.91Tempo de bounce: NA/NF ms 3/3 2/Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 10/10 10/Resistncia a choque g 16Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.4com carga nominal W 1.8Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 531240 168(A)106105107Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 7.006 4.2 7.2 100 6012 7.012 8.4 14.4 400 3024 7.024 16.8 28.8 1600 1548 7.048 33.6 57.6 6400 7.560 7.060 42 72 10000 6Dados da verso DC - 0.36 W sensvelCaractersticas da bobinaSrie 45 - Mini rel para circuito impresso 16 A20 60 100 140 180 220201064210.20.145.9145.71F 45 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos (+85C)CiclosTenso DC (V)Corrente em DC (A)H 45 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Caractersticas dos contatos A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos (45.71) e 30103 ciclos (45.91). Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com acarga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.(C)602.5-201.00.51.50 4020UUN802.0100 12021R 45 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambienteCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 2 reversveis Plug-in/terminais a solda0.55.217.54.754.830.132.82027.55.229 12.4 5A1 1A2 41121231412 1411A1A22 reversveis8/15250/44020003500.376/0.5/0.15300 (5/5)AgNi 1.2/0.5(0.8...1.1)UN(0.73...1.1)UN0.8UN /0.4UN0.2UN /0.1UN10 106100 10310/3 6 (8 mm) 100040...+70RT II46.52Srie 46 - Mini rel industrial, 8 - 16 ACaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx. corrente instantnea ATenso nominal/Mx. tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal VA/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Caractersticas1 ou 2 contatos46.52 - 2 contatos reversveis 8 A46.61 - 1 contato reversvel 16 A Montado diretamente em base ou via conectores Faston Bobinas em AC ou DC Disponvel com boto de teste bloquevel,indicador mecnico e Led indicador Isolao reforada entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1 (VDE 0700), com separao segura e 8 mm de escoamento e distncia no ar. Contatos livres de Cdmio 1 reversvel Plug-in/Faston 1871 reversvel16/25250/44040007500.5512/0.5/0.15300 (5/5)AgNi 1.2/0.5(0.8...1.1)UN(0.73...1.1)UN0.8UN /0.4UN0.2UN /0.1UN10 106100 10315/5 6 (8 mm) 100040...+70RT II46.6112 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 24012 - 24 - 48 - 110 - 125 8A1 1A2 311212414 62172252412 1411A1A2 22 24212206.532.819.40.5552.52.230.17.48.929 12.41Nota: Com mdulos de sinalizao/ proteo, verificar tempos de operao/desoperao da interface 4C.2IsolaoIsolao segundo tenso nominal de isolamento V 250 440 EN 61810-1 edio 2 tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria da sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm)Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/6 1/4 (46.61)Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.6com carga nominal W 1.6 (46.52) 2 (46.61)Caractersticas geraisExemplo: srie 46, mini rel industrial, 1 reversvel, tenso bobina 24 V DC com boto de teste bloquevel e indicador mecnico.A: Material dos contatos0 = AgNi 4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m)B: Verso do contato0 = ReversvelSrieTipo5 = Plug-in/terminais a solda(2.5x0.5 mm)6 = Terminal Faston 187(4.8x0.5 mm)Nmero de contatos1 = 1 reversvel, 16 A2 = 2 reversveis, 8 AVerso da bobina9 = DC8 = AC (50/60 Hz)Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina6 1 09D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes2 = Indicador mecnico4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico54 = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico74 = Boto de teste bloquevel + duplo LED (DC no polarizado) + indicador mecnicoComo codificar o relA B C D. . . .0 2 44 6Srie 46 - Mini rel industrial, 8 - 16 A0 4 0Tipo Verso bobina A B C D46.52 AC - DC 0 - 5 0 2 - 4 046.52 AC - DC 0 - 5 0 2 - 4 046.52 AC 0 - 5 0 54 /46.52 DC 0 - 5 0 74 /46.61 AC 0 - 4 - 5 0 54 /46.61 DC 0 - 4 - 5 0 74 /Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0054, 0074)Pode ser utilizado de duas maneiras:1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior.2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de testeno seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto deteste seja rpida e decidida.18 A2 A25 1A185A1C: Variante 54LED (AC)C: Variante 74LED (DC, no polarizado) Descrio das opes.3Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 9.012 8.8 13.2 300 4024 9.024 17.5 26.4 1200 2048 9.048 35 52.8 4800 10110 9.110 80 121 23500 4.7125 9.125 91.2 137.5 32000 3.9Dados da verso DCCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 8.012 9.6 13.2 80 9024 8.024 19.2 26.4 320 4548 8.048 38.4 52.8 1350 21110 8.110 88 121 6900 9.4120 8.120 96 132 9000 8.4230 8.230 184 253 28000 5240 8.240 192 264 31500 4.1Dados da verso ACSrie 46 - Mini rel industrial, 8 - 16 A(A)1240 168106105107CiclosCaractersticas dos contatosF 46 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos.Tipo 46.61Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.20 60 100 140 180 220201064210.20.1H 46 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Corrente em DC (A)Tenso DC (V)1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.602.0-201.00.51.50 4020 80(C)UUN12R 46 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.602.0-201.00.51.50 4020 80(C)UUN21R 46 - Campo de operao da bobina AC versus temperatura ambienteCiclos620 84(A)106105107F 46 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatos.Tipo 46.52Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Corrente limite para 46.61Corrente limite para 46.52Nota: Para conjunto, rel, mdulo e base, verificar curva de temperatura do 4C.4Srie 46 - Mini rel industrial, 8 - 16 A046.05060.72AcessriosAdaptador para conexes a parafuso para rels 46.52 e 46.61 046.05Placa de identificao, plstico para rels 46.52 e 46.61, com 72 identificadores, 6x12mm 060.7238 4614.43.618.136.62046.07Adaptador para trilho 35 mm para rels 46.52 e 46.61 046.0714.446.934.835.442.439.8046.05 com rel046.07 com rel36.6218.135.114.43.646 3814.446.935.442.438.3046.05 046.05 com rel046.07 046.07 com rel5Srie 97 - Bases e acessrios para srie 46Base com parafusos, montagem em painel ou trilho 35mm (EN50022) 97.01 (azul) 97.01.0 (preto) 97.02 (azul) 97.02.0 (preto)Para rel tipo 46.61 46.52AcessriosClip de reteno e extrao plstico 097.01(fornecido com base - cdigo de embalagem SPA)Etiqueta de identificao 095.00.4Pente de 8 plos 095.18 095.18.0 095.18 095.18.0Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Caractersticas geraisValores nominais 16 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC Rigidez dieltrica 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 (vide diagrama L97)Torque Nm 0.8Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 97.01 e 97.02 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x1499.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 97.01 e 97.02 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (62 k/1W) (110...240)V AC 99.02.8.230.07095.1815 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.186.30Mdulo temporizador srie 86(1224)V AC/DC; bifuno: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Os mdulos DC com polaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.Homologoes (segundo o tipo):Homologoes (segundo o tipo):Pente de 8 plos para bases 97.01 e 97.02 095.18Valores nominais 10 A - 250 V097.0197.01Homologoes (segundo o tipo):Corrente nominal (A)(C)6020-201000 4020 80121686421418L 97 - Corrente nominal versus temperatura ambiente(para rel 46.61 e base 97.01)15.8 26.564.919.2 19.235.325.8535.421.682.8532 3.268.4COIL 411 COMNONC 314 212 1A2 5A1 COIL1A2 8A1621 COMNONC31152441472221297.01 97.0297.0215.882.8532 3.297.016Srie 97 - Bases e acessrios para srie 46Conexo mola e montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) 97.51 (azul) 97.51.0 (preto) 97.52 (azul) 97.52.0 (preto)Para rel tipo 46.61 46.52AcessriosClip de reteno e extrao plstico 097.01(fornecido com a base - cdigo de embalagem SPA)Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Caractersticas geraisValores nominais 12 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC Rigidez dieltrica 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 97.51 e 97.52 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)99.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 97.51 e 97.52 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (62 k/1W) (110...240)V AC 99.02.8.230.0786.30Os mdulos DC com polaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.Homologoes (segundo o tipo):Identificao da embalagem e dos clips de reteno (ltimos trs dgitos). Exemplo:0 1.9 7Cdigo de embalagemA Confeco standardSem clip SP Clip plsticoS P A0 1.9 7Mdulo temporizador srie 86Bifuno: (1224)V AC/DC; funo AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Homologoes (segundo o tipo):97.51Homologoes (segundo o tipo):097.012,5 mmCOILA2 15 A112NC1411COMNO32415.895.622.632.530.334.730.624.662.734 438.3 3.2COIL 411 COMNONC 314 212 1A2 5A1 COIL1A2 8A1621 COMNONC31152441472221297.5197.5121 COM 1114NO2422 NC 12COILA2 A17561243815.837.2 3.295.622.632.530.334.730.624.662.734 497.5297.5220.727.71.5 4.16.354.26.351913 145A1 A22106 3117 41284.414.4 4.414135926103711481212 14 22 24 32 34 42 4411 21 31 4120.727.71.5 4.16.354.26.3531669714136.6 6.61713 144A1 A2285 39625812 14 22 24 32 3411 21 3120.74185129141327.71.5 4.16.3513.24.26.351913 145A1 A2412812 14 42 4411 412 reversveis 3 reversveis 4 reversveis 10/20 10/20 7/15250/400 250/400 250/2502500 2500 1750500 500 3500.37 0.37 0.12510/0.25/0.12 10/0.25/0.12 7/0.25/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 2406 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 2201.5/1 1.5/1 1.5/1(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/50 106 20 106/50 106200 103 200 103 150 1039/3 9/3 9/33.6 3.6 3.61000 1000 100040+85 40+85 40+85RT I RT I RT I55.12 55.13 55.14Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 A 3 contatos, 10 A Montagem para circuito impresso 4 contatos, 7 A Montagem para circuito impressoCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)1Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobreCaractersticasConexes para circuito impresso 2, 3 ou 4 contatos55.12 - 2 contatos 10 A55.13 - 3 contatos 10 A 55.14 - 4 contatos 7 A Bobina AC ou DC Contatos livre de Cdmio (verso preferida) Opes de material de contatos Opo RTIII (lavvel) disponvel 2 contatos, 10 A Montagem para circuito impresso20.713.220.76.6 6.627.735.35.36.35 4.1 4.26.3520.74.4 4.44.455.12 55.13 55.142 reversveis 3 reversveis 4 reversveis 10/20 10/20 7/15250/400 250/400 250/2502500 2500 1750500 500 3500.37 0.37 0.12510/0.25/0.12 10/0.25/0.12 7/0.25/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 2406 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 2201.5/1 1.5/1 1.5/1(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/50 106 20 106/50 106200 103 200 103 150 1039/3 9/3 9/33.6 3.6 3.61000 1000 100040+85 40+85 40+85RT I RT I RT I220.7 27.737.25.64.4 6.35 4.1 4.24.44.4 6.351913 145A1 A22106 3117 412812 14 22 24 32 34 42 4411 21 31 4120.7 27.737.25.66.35 4.1 4.26.66.66.351713 144A1 A2285 39612 14 22 24 32 3411 21 3120.7 27.737.25.66.35 4.1 4.213.26.351913 145A1 A2412812 14 42 4411 41Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 A55.32 55.33 55.34CaractersticasConexes em base 2, 3 ou 4 contatos55.32 - 2 contatos 10 A55.33 - 3 contatos 10 A 55.34 - 4 contatos 7 A Boto de teste bloquevel e indicador mecnico standard para 2 e 4 reversveis Bonina AC ou DC UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Contatos sem Cdmio (opo preferida) Opo de material de contatos Opo para montagem com aba Bases srie 94 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Mdulo de temporizao Srie 86 2 contatos, 10 A Montagem bases srie 94 3 contatos, 10 A Montagem bases srie 94 4 contatos, 7 A Montagem bases srie 943Exemplo: srie 55, rel industrial, fixao em base, 4 reversveis, tenso bobina 12 V DC, boto de teste bloquevel e indicador mecnco.Tipo Verso bobina A B C D55.32/34 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 - 6AC 0 - 2 - 5 0 2 - 3 - 4 - 5 0 - 6AC 0 - 2 - 5 0 54 /DC 0 - 2 - 5 0 2 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 0 - 6DC 0 - 2 - 5 0 74 - 94 /55.33 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 - 6AC 0 - 2 - 5 0 1 - 3 - 5 0 - 6DC 0 - 2 - 5 0 1 - 6 - 7 - 8 - 9 0 - 655.12/13/14 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0 - 1A: Material dos contatos0 = Standard AgNi2 = AgCdO5 = AgNi + Au (5 m)B: Verso do contato0 = ReversvelSrie Tipo1 = Circuito Impresso3 = Fixao em base Nmero de contatos2 = 2 reversveis, 10 A3 = 3 reversveis, 10 A4 = 4 reversveis, 7 AVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz) 9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina3 4 0 09D: Utilizaes especiais0 = Standard1 = Lavvel (RT III)somente para 55.12, 55.13 e 55.146 = Aba de montagem na parte anteriorC: Variantes0 = Nenhuma1 = Boto de teste bloquevel2 = Indicador mecnico3 = LED (AC) 4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico5 = Boto de teste bloquevel + LED (AC) 54 = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico6* = Duplo LED ( DC no polarizado)7* = Boto de teste bloquevel+ duplo LED (DC no polarizado)74*= Boto de teste bloquvel+ duplo LED +indicador mecnico8* = LED + diodo (+ A1/13 DC, polaridade standard)9* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em A1/13 DC, polaridade standard) 94*= Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em A1/13 DC, polaridade standard)+ indicador mecnico* Opes no disponveis para verses220 V DC.4 0Como codificar o relA B C D. . . .0 1 25 5Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094)Pode ser utilizado de duas maneiras:1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior.2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de testeno seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto deteste seja rpida e decidida.Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 ASeleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.13 14A1 A2 A1 A2 A1 A213 14 13 14C: Variantes 3, 5, 54LED (AC)C: Variantes 6, 7, 74Duplo LED(DC no polarizado) C: Variantes 8, 9, 94LED + diodo (DC, polari-dade standard, + A1/13)D: Utilizaes especiais 6Aba de montagem na parteanterior41.93.6Descries: opes e verses especiais4Caractersticas dos contatosCaracterstaicas geraisSrie 55 - Rel industrial 7 - 10 A1240 168106105107(A)F 55 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos2 ou 3 contatosCiclos20 60 100 140 180 220201064210.20.11 2 3 4Tenso DC (V)Corrente em DC (A)H 55 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.1240 168106105107(A)F 55 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos4 contatosCicloscontatos em srielimite corrente 2 e 3 contatoslimite corrente 4 contatosCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 400 (2-3 contatos) 250 (4 contatos)tenso de impulso nominal kV 3.6 (2-3 contatos) 2.5 (4 contatos)grau de poluio 2 2categoria de sobretenso III IIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 3.6Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000 (2 rev.) 2000 (3 rev.) 1550 (4 rev.)Imunidade a distrrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 1/4Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/15Resistncia a choque g 16Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1com carga nominal W 3 (2 contatos) 4 (3 contatos) 3 (4 contatos)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 4.8 6.6 40 15012 9.012 9.6 13.2 140 8624 9.024 19.2 26.4 600 4048 9.048 38.4 52.8 2400 2060 9.060 48 66 4000 15110 9.110 88 121 12500 8.8125 9.125 100 137.5 17300 7.2220 9.220 176 242 54000 45Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 12 20012 8.012 9.6 13.2 50 9724 8.024 19.2 26.4 190 5348 8.048 38.4 52.8 770 2560 8.060 48 66 1200 21110 8.110 88 121 4000 12.5120 8.120 96 132 4700 12230 8.230 184 253 17000 6240 8.240 192 264 19100 5.3Dados da verso ACDados da verso DCCaractersticas da bobina1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.055.05Srie 55 - Rel industrial 7 - 10 A055.05 com relAba de montagem no topo para 55.32, 55.33, 55.34 055.05Acessrios(C)602.0-201.00.51.50 4020UUN8012R 55 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente(C)602.0-201.00.51.50 4020UUN8021R 55 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.44.437.5153.634.33.5 1.751 4812914132610371129.737.51.744.422.73.637.5055.05 com rel055.05Srie 94 - Sumrio bases para rel srie 55 94.04Ver pgina 794.54.1Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 94.54.1 55.32 Base com conexo mola Em trilho 35 mm - Mdulos de sinalizao e55.34 - Para a conexo rpida (EN 50022) proteo EMCdo condutor - Clip de reteno- Conexes da bobina do lado e extrao plsticooposto s conexes dos contatosVer pgina 894.82Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.01 94.82 55.32 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e- 23 mm de largura 35 mm (EN 50022) proteo EMC- Clip de reteno metlicoVer pgina 994.84.3Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 94.84.2 55.32 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e55.34 35 mm (EN 50022) proteo EMC94.82.3 55.32 - Pente94.84.3 55.32 - Clip de reteno55.34 e extrao plsticoVer pgina 1094.94.3Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.80 94.92.3 55.32 Screw terminal (Box clamp) socket Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e94.94.3 55.32 - Conexes da bobina do lado 35 mm (EN 50022) proteo EMC55.34 oposto s conexes dos contatos - Pente- Clip de retenoe extrao plsticoVer pgina 1094.14Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 94.12 55.32 Base para circuito impresso Circuito impresso - Clip de reteno metlico 94.13 55.33 94.14 55.3255.34Ver pgina 1194.22Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 94.22 55.32 Base para ligao por solda Expessura painel 1 mm - Clip de reteno metlico 94.23 55.33 94.24 55.3255.34Ver pgina 1294.34Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 94.32 55.32 Base para ligao por solda Fixao M3 - Clip de reteno metlico 94.33 55.33 94.34 55.3255.34Ver pgina 1294.74Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.01 94.72 55.32 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e94.73 55.33 35 mm (EN 50022) proteo EMC94.74 55.32 - Clip de reteno metlico55.34Ver pgina 9Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.02 94.02 55.32 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e94.03 55.33 - Conexes da bobina do lado 35 mm (EN 50022) proteo EMC94.04 55.32 oposto s conexes dos contatos - Pente55.34 - Mdulos temporizadores- Clip de reteno e extrao plstico6Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 5594.04Homologaes (segundo o tipo):094.06094.91.310.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37Base com conexo parafusos 94.02 94.02.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.33 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.71Clip de reteno e extrao plstico 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.00.4Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.30Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 94.02/03/04 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14060.72Pente de 6 plos para bases 94.02, 94.03 e 94.04 094.06 (azul)Valores nominais 10 A - 250 V86.30Mdulos temporizadores srie 86(1224)V AC/DC; Bifunes: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.0000Homologaes (segundo o tipo):99.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 94.02, 94.03 e 94.04 Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07Os mdulos DC compolaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.Homologaes (segundo o tipo):7Determinadascombinaes derels/bases.277634.9 3 3.2 94.032776 3.234.9 3 94.02COIL4112448424COMNONC119145121A214A113 94.02319218117346245144323222121A214A113 COILCOMNONC 94.03OA114A213 OILC42 324 322 122 18 744 3441 316 524 1421 11CNNOM12 11 10 9 C2721.43.586.93.260.937.835.57635.494.044112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113 94.048Base com conexo mola 94.54.1 94.54.10montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.71Clip de reteno e extrao plstico 094.92Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.92 020.24plstico, 24 identificadores, 9x17 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 7Seo disponvel para base 94.54.1 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.21.5) 2x(0.21.5)AWG 2x(2418) 2x(2418)Homologaes (segundo o tipo):42.52733.22463530303115.45804112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113.Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 5599.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para base 94.54.1 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 * Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.LED verde standardLED vermelho estdisponvel sob consulta.Homologaes (segundo o tipo):020.24094.9294.54.12,5 mm30fl 4.224fl 330fl 4.224fl 368.5==fl 4.12430 26fl 33514.5192336.370.527352316.51936.370.527352316.5194112NONCCOILCOM119A214A113448145424121 94.72COMNONCCOIL346245144323222121319218117A2 A1 94.73448COMNONCCOIL347246145424323222121A214A113411231112110119 94.742371.329.5263515.520.840.3 4.2COM424COILNCNO4112121448145119A214A113999.01Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para bases 94.72, 94.73, 94.74 e 94.82 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.01.3.000.00Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...220)V DC 99.01.2.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.99LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.79LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.79LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.79LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.01.8.230.07 * Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.LED verde standardLED vermelho estdisponvel sob consulta.Homologaes (segundo o tipo):Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo parafusos 94.72 94.72.0 94.73 94.73.0 94.74 94.74.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.33 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) 094.71Mdulos (vide tabela abaixo) 99.01Base com conexo a parafusos 94.82 (azul) 94.82.0 (preto)montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022)Para rel tipo 55.32 55.32AcessriosClip de reteno metlico (completo com base - cdigo de embalagem SMA) 094.71Modules (see table below) 99.01Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 (94.72/73/74) 9 (94.82)Seo disponvel para bases 94.72/73/74 e 94.82 fio rgido fio flexvelmm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x1694.8294.72 94.73 94.7494.74Homologaes (segundo o tipo):94.82Homologaes (segundo o tipo):10Homologaes (segundo o tipo):NO34-744-8NC 1-122-2232-342-411-921-10COM31-1141-12A2-14 COIL A1-135-146-2428.833.8546.820.3635.0920.7786.0464.8182776.22448COMNONCCOIL347246145424323222121A214A113411231112110119 94.84.3448 NONCCOILCOM347246145424323222121A214A11341123111211011994.84.2448COMNONCCOIL145424121A214A1134112119 94.82.3Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Base com conexo parafusos 94.82.3 94.82.30 94.84.3 94.84.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico (completo com base - cdigo embalagem SMA) 094.71Clip de reteno e extrao plstico 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.80.3Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmBase com conexo parafusos 94.84.2 94.84.20montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico (completo com base - cdigo embalagem SMA) 094.71Clip de reteno e extrao plstico 094.91.3 094.91.30Pente de 6 plos 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.80.3Mdulos (vide tabela abaixo) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 7Seo disponvel para bases 94.82.3, 94.84.3 fio rgido fio flexvele 94.84.2 mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14060.72094.91.394.84.3Homologaes (segundo o tipo):94.84.294.84.394.84.24 1 3 1 1 12 11 4 1 3A 1A 2 C O I L C O I L91 0C O M1 11 28 NO 6 571 22 23 24 23 44 4 2 4 1 44 3 NC 2 12776.478.642.322.23438.23.23.311Base com conexo parafusos 94.92.3 94.92.30 94.94.3 94.94.3montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.71Clip de reteno e extrao plstico 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.80.3Mdulos (vide tabela prxima pgina) 99.80Placa de identificao para clip de reteno e extrao 094.91.3 060.72plstico, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 25+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 94.92.3 e 94.94.3 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 5528.8 18 183520.221303486.12776.228.54112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113 94.94.3COIL4112448424COMNONC119145121A214A113 94.92.394.94.3Homologaes (segundo o tipo):060.72094.91.399.80Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.80 para bases 94.84.2, 94.82.3, 94.84.3, 94.92.3 e 94.94.3 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.80.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.80.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.80.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.80.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.80.8.230.07 * Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.LED verde standardLED vermelho estdisponvel sob consulta.Homologaes (segundo o tipo):094.0610.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37Pente de 6 plos para bases 94.84.2, 94.82.3, 94.84.3, 94.92.3 e 94.94.3 094.06 (azul)Valores nominais 10 A - 250 V94.94.3Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 5521.5 21.5 11.53.729.529.58.525.521.529.594.14Homologaes (segundo o tipo):29.521.513.21.55.34.16.37.5==29.521.56.61.55.34.16.37.5==29.521.54.41.55.34.16.37.5==Base para circuito impresso 94.12 94.12.0 94.13 94.13.0 94.14 94.14.0Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.33 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.51(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACTemperatura ambiente C 40+70Vista lado cobreA113 A214117144121319346323218245222119145121A113 A214311134732321102462224112448424119145121A113 A214411244842494.12 94.13 94.141229.521.5 179.525.529.521.529.521.525.8121.894.22 94.23 94.24294.22Homologaes (segundo o tipo):Base para ligao por solde espessura painel 1 mm 94.22 94.22.0 94.23 94.23.0 94.24 94.24.0Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.33 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.51(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACTemperatura ambiente C 40+70Srie 94 - Bases e acessrios para rel srie 55Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:0 4.9 4Cdigo de embalagemA Confeco standard Sem clipSM Clip metlicoSP Clip plsticoS P A0 4.9 440.521.5 178.540.521.540.521.57.5 3.226.534==7.522.5 94.32 94.33 94.34394.34Homologaes (segundo o tipo):Base para ligao por solda montagem com parafuso M3 94.32 94.32.0 94.33 94.33.0 94.34 94.34.0Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.33 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.51(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACTemperatura ambiente C 40+70132 reversveis 2 NA - 1.5 mm 4 reversveis12/20 12/20 12/20250/400 250/400 250/4003000 3000 3000500 500 5000.55 0.55 0.5512/0.25/0.12 12/0.6/0.3 12/0.25/0.12500 (10/5) 500 (10/5) 500 (10/5)AgNi AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400*6-12-24-48-60-110-125-220 6-12-24-48-60-110-125-2201.5/1 1.5/ 2/1.3(0.81.1)UN (0.851.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.85 UN/ 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/ 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/ 20 106/50 106200 103 200 103 150 1038/8 8/4 8/84 4 51000 2000 1000 40+70 40+70 40+70RT I RT I RT I56.32 56.32-0300 56.34 2 contatos Plug-in/Faston 187 2 contatos NA(abertura 1.5 mm) Plug-in/Faston 187 4 contatos Plug-in/Faston 18741107.2527.835.26.55.9 4.75 3.8510 101913 145A1 A22 6103 7114 81220.710 7.2527.736.36.55.9 8.657 83A1 A24620.7107.2527.737.76.55.9 4.753.85157 83A1 A22 46Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Caractersticas* Somente para 4 reversveis.1Plug-in Rel de Potncia 12 A, 2 e 4 contatos Opo de fixao por aletas(Faston 187, terminais 4.8x0.5mm) Bobina AC ou DC Boto de teste bloquevel e indicadormecnico standard para tipos 2 reversveis Contatos sem Cdmio (verso favorita) Opes de material de contatos Opo RTIII (lavvel) disponvel Bases srie 96 Mdulo de sinalizao e proteo EMC AcessriosSrie 56 - Rel de potncia 12 A2 reversveis 2 NA - 1.5 mm 4 reversveis12/20 12/20 12/20250/400 250/400 250/4003000 3000 3000500 500 5000.55 0.55 0.5512/0.25/0.12 12/0.6/0.3 12/0.25/0.12500 (10/5) 500 (10/5) 500 (10/5)AgNi AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 400*6-12-24-48-60-110-125-220 6-12-24-48-60-110-125-2201.5/1 1.5/ 2/1.3(0.81.1)UN (0.851.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.85 UN/ 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/ 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/ 20 106/50 106200 103 200 103 150 1038/8 8/4 8/84 4 51000 2000 1000 40+70 40+70 40+70RT I RT I RT I2 2 contatos Montagem para circuitoimpresso 2 contatos NA (abertura 1.5 mm) Montagem para circuitoimpresso 4 contatos Montagem para circuitoimpresso1913 145A1 A22 6103 7114 8121 2 3 45 6 7 89 10 11 1213 144110 10 103.854.755.97.252.527.657 83A1 A24620.74365871027.7 2.5 8.65.97.2514.2157 83A1 A22 4620.7214365871027.7 2.53.854.755.97.2514.2Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao ms Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)* Somente para 4 reversveis. Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobreSrie 56 - Rel de potncia 12 A56.42 56.42-0300 56.4420.7107.2527.737.76.55.9 4.75 3.85 7.2527.736.36.55.9 8.614.241107.2527.835.26.55.9 4.75 3.8510 1056.4456.42 56.42-0300CaractersticasConexes para circuito impressoRel de potncia 12 A 2 e 4 contatos Bobina AC ou DC Contatos sem Cdmio (verso favorita) Opo de material de contatos37 8A1 A27 8A1 A27 8A1 A2C: Variantes 3, 5, 54LED (AC)C: Variantes 6, 7, 74Duplo LED(DC no polarizado) C: Variantes 8, 9, 94LED + diodo (DC, polaridade standard, + 7)Exemplo: srie 56 rel de potncia, fixao em base, 2 reversveis, tenso bobina 12 V DC, boto de teste bloquevel e indicador mecnico.A: Material dos contatos0 = Standard2 = AgCdO4 = AgSnO2B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NA (abertura 1.5 mm)SrieTipo3 = Fixao em base4 = Circuito ImpressoNmero de contatos2 = 2 reversveis, 12 A4 = 4 reversveis, 12 AVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz) 9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina3 2 0 09D: Utilizaes especiais0 = Standard5 = Aba de montagem no topo (56.34)6 = Aba de montagem na parte anterior (56.34)7 = Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 50022) - (56.34)8 = Adaptador na parte anterior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 50022) - (56.34)C: Variantes0 = Nenhuma1 = Boto de teste bloquevel2 = Indicador mecnico 3 = LED (somente AC)4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico5* = Boto de teste bloquevel + LED (somente AC) 54* = Boto de teste bloquevel + LED (somente AC) + indicador mecnico 6* = Duplo LED ( DC no polarizado )7* = Boto de teste bloquevel+ duplo LED (DC no polarizado )74* = Boto de teste bloquvel+ duplo LED + indicador mecnico8* = LED + diodo (+ em A1/7 DC)9* = Boto de teste bloquevel + LED(+ em A1/7 DC) 94* = Boto de teste bloquevel + LED + indicador mecnico (+ em A1/7 DC)* Opes no disponveis para verses 220 V DC e 400 V AC.4 0Como codificar o relA B C D. . . .0 1 25 6Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074, 0090, 0094)Pode ser utilizado de duas maneiras:1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior.2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de testeno seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto deteste seja rpida e decidida.D: Utilizaes especiais 6Aba de montagemna parte anterior(somente para 56.34)41.93.6Tipo Verso bobina A B C D56.32 AC 0 - 2 - 4 0 0 - 2 - 3 - 4 - 5 0 - 6AC 0 - 2 - 4 0 54 /AC 0 - 2 - 4 3 0 - 3 - 5 0 - 6DC 0 - 2 - 4 0 0 - 2 - 4 - 8 - 9 0 - 6DC 0 - 2 - 4 0 94 /56.34 AC-DC 0 - 2 - 4 0 0 - 1 0 - 5 - 6 - 7 - 856.42 AC 0 - 2 - 4 0 - 3 0 056.44 AC-DC 0 - 2 - 4 0 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Srie 56 - Rel de potncia 12 ADescries: opes e verses especiaisD: Utilizaes especiais 8Adaptador na parte anteriorpara montagem direta emtrilho 35 mm (EN 50022) - (somente para 56.34)1240 168(A)10610510720 60 100 140 180 220201064210.20.11 220 60 100 140 180 220201064210.20.11 2 3 41240 168(A)1061051074Caractersticas geraisSrie 56 - Rel de potncia 12 ACaractersticas dos contatosF 56 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos2 contatosCiclosTenso DC (V)Corrente DC (A) A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.Tenso DC (V)Corrente DC (A)Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4H 56 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Verso reversvelH 56 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Verso NAcontatos em srie contatos em srieF 56 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos4 contatosCiclos Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 4 (2 contatos); 5 (4 contatos)Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000 (reversveis); 2000 (NA)Rigidez dieltrica antre contatos adjacentes V AC 2500Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 1/3 (reversveis) 3/ (NA)Resistncia da vibrao (5...55)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 15/15Resistncia da choque g 16Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1 (56.32, 56.42) 1.3 (56.34, 56.44)com carga nominal W 3.8 (56.32, 56.42) 6.9 (56.34, 56.44)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5Srie 56 - Rel de potncia 12 A5602.0-201.00.51.50 4020UUN80-10 10 30 50 70(C)21602.0-201.00.51.50 4020UUN80-10 10 30 50 70(C)21602.0-201.00.51.50 4020UUN80-10 10 30 50 70(C)122602.0-201.00.51.50 4020UUN80-10 10 30 50 70(C)21Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 5.7 30012 8.012 9.6 13.2 22 15024 8.024 19.2 26.4 81 9048 8.048 38.4 52.8 380 3760 8.060 48 66 600 30110 8.110 88 121 1900 16.5120 8.120 96 132 2560 13.4230 8.230 184 253 7700 9240 8.240 192 264 10000 7.5400 8.400 320 440 26000 4.9Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 4.8 6.6 40 15012 9.012 9.6 13.2 140 8624 9.024 19.2 26.4 600 4048 9.048 38.4 52.8 2400 2060 9.060 48 66 4000 15110 9.110 88 121 12500 8.8125 9.125 100 137.5 17300 7.2220 9.220 176 242 54000 4Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin* Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 12 20012 8.012 9.6 13.2 50 9724 8.024 19.2 26.4 190 5348 8.048 38.4 52.8 770 2560 8.060 48 66 1200 21110 8.110 88 121 3940 12.5120 8.120 96 132 4700 12230 8.230 184 253 17000 6240 8.240 192 264 19100 5.3Dados da verso AC, 2 contatosDados da verso DC, 2 contatosTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 5.1 6.6 32.5 18512 9.012 10.2 13.2 123 9724 9.024 20.4 26.4 490 4948 9.048 40.8 52.8 1800 2760 9.060 51 66 3000 20110 9.110 93.5 121 10400 10.5125 9.125 107 137.5 14200 8.8220 9.220 187 242 44000 5Dados da verso AC, 4 contatosDados da verso DC, 4 contatosCaractersticas da bobina1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 56 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente, 2 contatosR 56 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente, 2 contatosR 56 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente, 4 contatosR 56 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente, 4 contatos1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.* Umin = 0.85 UN para verses NA.verso NAverso reversvel6Srie 56 - Rel de potncia 12 A056.05Aba de montagem na parte superior para 56.32.x.xxx.xx00 056.05Acessrios056.05 com rel1537.53.634.3 1.7244.4056.055317426844.429.7381.737.53.622.7056.05 com relSrie 96 - Bases e acessrios para rel srie 56 786.5465543.5 33.5303523.619.427NC216244121143222115A28A17NOCOMCOIL A214 COILCOMNCNO424323222121145246347448411231112110119A11396.72Homologaes (segundo o tipo):99.01Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para bases 96.72 e 96.74 Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.01.3.000.00Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...220)V DC 99.01.2.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.99LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.79LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.79LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.79LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.01.8.230.07 *Mdulos de cor preta esto disponveis sob consultaLED verde standard,LED vermelho estdisponvel sob consulta.Homologaes (segundo o tipo):Base com conexo parafusos 96.72 96.72.0 96.74 96.74.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 56.32 56.34AcessriosClip de reteno metlico 094.71 096.71 (completo com base - cdigo de embalagem SMA) Mdulos (vide tabela abaixo) 99.01Caractersticas geraisValores nominais 12 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.8Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para bases 96.72 e 96.74 fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x4 1x4 / 2x2.5AWG 1x12 / 2x12 1x12 / 2x1496.747783275543.596.728Srie 96 - Bases e acessrios para rel srie 56 14.34.511.32529.541.529.521.529.51021.55.94.76.116.62.5441.510 101032.229.5 2.56.15.94.7Vista lado cobre119145121A113 A214311134732321102462224112448424115143121A113 A214216244222Vista lado cobre96.12Homologaes (segundo o tipo):Base para circuito impresso 96.12 (azul) 96.12.0 (preto) 96.14 (azul) 96.14.0 (preto)Tipo de rel 56.32 56.34AcessriosClip de reteno metlico 094.51 (completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 15 A - 250 VRigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:7 4.9 6Cdigo de embalagemA Confeco standard Sem clipSM Clip metlicoS M A7 4.9 696.1214.34.511.32596.1454.236.412.632.5124 328143 349111 3111A12 A210225 24721654.236.412.632.5124 225143 246111 218A12 A272 reversveis 3 reversveis 10/20 10/20250/400 250/4002500 2500500 5000.37 0.3710/0.4/0.15 10/0.4/0.15500 (10/5) 500 (10/5)AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 2202.2/1.3 2.2/1.3(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/50 106200 103 200 1039/9 9/93.6 3.61000 100040+70 40+70RT I RT I 2 contatos, 10 A Octal Montagem em base srie 90 3 contatos, 10 A Undecal Montagem em base srie 90Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)160.12 60.13CaractersticasConexo Plug-inRel industrial 10 A 2 ou 3 contatos reversveis Contatos livre de Cdmio (verso preferida) Bobina AC ou DC UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Opes de material de contatos Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (verso preferida) Bases srie 90 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Mdulo de temporizao Srie 86Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 A54.236.412.632.5124 328143 349111 3111A12 A210225 24721654.236.412.632.5124 225143 246111 218A12 A272 reversveis 3 reversveis 6/10 6/10250/400 250/4001500 1500250 2500.185 0.1856/0.3/0.12 6/0.3/0.1250 (5/5) 50 (5/5)AgNi + Au (5 m) contatos bifurcados AgNi + Au (5 m) contatos bifurcados6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 2202.2/1.3 2.2/1.3(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/50 106250 103 250 1039/9 9/93.6 3.61000 100040+70 40+70RT I RT I 2 contatos, 6 A contatos bifurcados Octal Montagem em base srie 90 3 pole, 6 A contatos bifurcados Undecal Montagem em base srie 90Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)60.12 - 5200 60.13 - 5200CaractersticasPlug-in mount - 6 AContatos bifurcados, apto a comutao debaixas carga 2 ou 3 contatos reversveis Contatos sem Cdmio (ouro e prata nquel) Bobina AC ou DC Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (verso preferida) Bases srie 90 Mdulo de sinalizao e proteo EMC Mdulo de temporizao Srie 86Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 A24332.2187.1 7.136.5711 9 5.9 6.2 4.4523.617A B4A1 A22 583 694332.2187.1 7.136.5711 9 5.9 6.2 4.4523.617A B4A1 A23 692 reversveis 3 reversveis 10/20 10/20250/400 250/4002500 2500500 5000.37 0.3710/0.4/0.15 10/0.4/0.15500 (10/5) 500 (10/5)AgNi AgNi6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 2202.2/1.3 2.2/1.3(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/50 106200 103 200 1039/9 9/9 3.6 3.61000 100040+70 40+70RT I RT I 2 contatos, 10 A Aletas de fixao/Faston 187 3 contatos, 10 A Aletas de fixao/Faston 187Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)360.62 60.63CaractersticasRel industrial 10 A com aletas de fixao Faston 187, 4.8x0.8 mm 2 ou 3 contatos reversveis Bobina AC ou DC Contatos livre de Cdmio (verso preferida) Opes de material de contatosSrie 60 - Rel industrial 6 - 10 A4Como codificar o rel2 7/10A1 A22A1 A27/10C: Variantes 3, 5, 54LED (AC)C: Variantes 6, 7, 74LED + diodo (DC, + em 2)Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074)Pode ser utilizado de duas maneiras:1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior.2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de testeno seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto deteste seja rpida e decidida.Exemplo: srie 60, rel industrial fixao em base, 3 contatos reversveis, tenso bobina 12 V DC, boto de teste bloquevel e indicador mecnico.A: Material dos contatos0 = Standard2 = AgCdO5 = AgNi + Au (5 m)B: Verso do contato0 = Reversvel2 = Contatos bifurcadossomente para60.12/13 - 6 A SrieTipo1 = Fixao em base octal/undecal 6 = Faston 187 (4.8x0.8 mm)montagem na parte anteriorNmero de contatos2 = 2 reversveis3 = 3 reversveisVerso da bobina4 = Bobina amperiomtrica (somente 60.12/13)8 = AC (50/60 Hz)9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina1 3 0 09D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes0 = Nenhuma2 = Indicador mecnico3 = LED (AC)4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico5* = Boto de teste bloquevel + LED (AC)54* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico6* = LED + diodo (+ em 2, somente DC)7* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em 2)74* = Boto de teste bloquevel + LED + diodo (+ em 2) + indicador mecnico* Opes no disponveis para verses 220 V DC e 400 V AC.4 0A B C D. . . .0 1 26 0Tipo Verso bobina A B C D60.12/13 AC 0 - 2 0 0 - 2 - 3 - 4 - 5 0AC 0 - 2 0 54 /AC 5 0 - 2 0 - 2 - 3 - 4 - 5 0AC 5 0 - 2 54 /DC 0 - 2 0 0 - 2 - 4 - 6 - 7 0DC 0 - 2 0 74 /DC 5 0 - 2 0 - 2 - 4 - 6 - 7 0DC 5 0 - 2 74 /amperiomtrica 0 0 4 060.62/63 AC-DC 0 - 2 - 5 0 0 0Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 ASeleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Descries: Opes e Verses especiais1240 168(A)10610510720 60 100 140 180 220201064210.20.11 2 35Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 ACaractersticas geraisCaractersticas dos contatosF 60 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatosCiclosH 60 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Tenso DC (V)Corrente em DC (A) contatos em srieCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 4.6 36712 8.012 9.6 13.2 19 18324 8.024 19.2 26.4 74 9048 8.048 38.4 52.8 290 4760 8.060 48 66 450 37110 8.110 88 121 1600 20120 8.120 96 132 1940 18.6230 8.230 184 253 7250 10.5240 8.240 192 264 8500 9.2400 8.400 320 440 19800 6Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 4.8 6.6 28 21412 9.012 9.6 13.2 110 10924 9.024 19.2 26.4 445 53.948 9.048 38.4 52.8 1770 27.160 9.060 48 66 2760 21.7110 9.110 88 121 9420 11.7125 9.125 100 137.5 12000 10.4220 9.220 176 242 37300 5.8Dados da verso ACDados da verso DCCaractersticas da bobinaIsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 (2 contatos) 3.6 (3 contatos) 4 (2 contatos) 3.6 (3 contatos)grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 3.6Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/4Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 22/22Resistncia da choque g 20Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1.3 1.3com carga nominal W 2.7 (60.12, 60.62) 3.4 (60.13, 60.63)(C)6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN802161 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.Exemplo de aplicao de rel de verso amperiomtricaA lmpada L1 est em srie com a Bobina do rel amperomtrico K1.Em uma eventual interrupo da corrente que circula pelalmpada, a bobina do rel permitir a alimentao da lmpada deemergncia L2 e a sinalizao de avaria no painel de controle atravsda sinalizao S1.Exemplo: Luz de sinalizao para navegaoL1 = Lmpada L2 = Luz de emergnciaS1 = Sinalizao de avariaK1 = Rel com bobina amperiomtricaCaractersticas da bobinaVerso amperiomtrica1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 60 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambienteR 60 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambienteL1 L2 S1K1CFNCdigo bobina Imin (A) IN (A) Imax (A) R ()4251 2.1 2.5 3.0 0.054181 1.5 1.8 2.2 0.104161 1.4 1.6 1.9 0.124121 1.0 1.2 1.4 0.224101 0.85 1.0 1.2 0.324051 0.42 0.5 0.6 1.284041 0.34 0.4 0.5 2.004031 0.25 0.3 0.4 3.574021 0.17 0.2 0.25 8.04011 0.085 0.1 0.15 32.1Dados da verso amperiomtrica ACCdigo bobina Imin (A) IN (A) Imax (A) R ()4202 1.7 2.0 2.4 0.154182 1.5 1.8 2.2 0.194162 1.4 1.6 1.9 0.244142 1.2 1.4 1.7 0.314122 1.0 1.2 1.4 0.424102 0.85 1.0 1.2 0.614092 0.8 0.9 1.1 0.754062 0.5 0.6 0.7 1.704032 0.25 0.3 0.4 6.704012 0.085 0.1 0.15 61Dados da verso amperiomtrica DCEsto disponveis sob encomenda outros tipos de rels com verso amperiomtrica.Srie 60 - Rel industrial 6 - 10 A(C)6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN8021Folha de etiquetas de identificao para rels tipos 60.12 e 60.13, plsticas, 060.7272 etiquetas, 6x12mm060.72Acessrios7Srie 90 - Sumrio bases para rel srie 60 90.03Vide pgina 890.21Vide pgina 990.23Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 90.22 60.12 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Clip de reteno metlico 90.23 60.13 35 mm (EN 50022)Vide pgina 1090.83.3Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 90.82.3 60.12 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Clip de reteno metlico 90.83.3 60.13 35 mm (EN 50022)Vide pgina 1090.26Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 90.26 60.12 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Clip de reteno metlico 90.27 60.13 35 mm (EN 50022)Vide pgina 1190.12Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 90.12 60.12 Base para ligao por solda Fixao M3 90.13 60.13Vide pgina 1190.15Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios 90.14 60.12 Base para circuito impresso Circuito impresso 90.14.1 60.12 90.15 60.13 90.15.1 60.13Vide pgina 12Mdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.02 90.02 60.12 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e90.03 60.13 Terminal A1 duplo (para facilitar 35 mm (EN 50022) proteo EMCa interligao) - Pente- Mdulos temporizadores- Clip de reteno metlicoMdulo Base Rel Descrio Montagem Acessrios99.01 90.20 60.12 Base com conexo parafusos Em painel ou trilho - Mdulos de sinalizao e90.21 60.13 35 mm (EN 50022) proteo EMC- Clip de reteno metlicoSrie 90 - Bases e acessrios para rel srie 6090.03Homologaes (segundo o tipo): Base com conexo parafusos 90.02 90.02.0 90.03 90.03.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 60.12 60.13AcessriosClip de reteno metlico 090.33Pente de 6 plos 090.06Etiqueta de identificao 090.00.2Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizadores (vide tabela abaixo) 86.00, 86.30Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40...+70Torque Nm 0.6Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para base 90.02 e 90.03 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x1477.53.23835.521.6420.449.716.81126.923.433.530.534.8349328247225143124A2103111216A12111A1290.03START COILCOIL COMCOM COMNO NC NO NC NO NC090.06Pente de 6 plos para base 90.02 e 90.03 090.06 (azul)Valores nominais 10 A - 250 V 231549.538 38 38 38 3849.515 1523 12.82.71113.70.7Os mdulos DC compolaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.99.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para bases 90.02 e 90.03Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07Mdulos temporizadores srie 86Multitenso: (12240)V AC/DC;Multifunes: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s100 h) 86.00.0.240.0000(1224)V AC/DC; Bi-funo: AI, DI; (0.05 s100 h) 86.30.0.024.000077.53.23835.521.6420.449.716.81126.923.433.530.534.890.02COILCOIL COM COMA27218111A12COILA12NO143NO246NC225NC124Homologaes (segundo o tipo): Homologaes (segundo o tipo): Homologaes (segundo o tipo): 8Determinadascombinaes derels/bases.86.0086.3090.21Homologaes (segundo o tipo): 25.5351814673.2303827.522COIL COILCOM COM349NO NC NCNO NO NC328247225143124A210COM3111216111A12246225124143A27218111A12NO NC NONCCOIL COILCOM COMBase com conexo parafusos 90.20 90.20.0 90.21 90.21.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 60.12 60.13AcessriosClip de reteno metlico 090.33(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Mdulos (vide tabela abaixo) 99.01Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para 90.20 e 90.21 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x10 / 2x14Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 6099.01Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.01 para bases 90.20 e 90.21Azul*Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.01.3.000.00Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...220)V DC 99.01.2.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.99LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (6...24)V DC 99.01.9.024.79LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (28...60)V DC 99.01.9.060.79LED + Diodo (+A2, polaridade no standard) (110...220)V DC 99.01.9.220.79LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.01.8.230.07 * Mdulos de cor preta esto disponveis sob consulta.LED verde standardLED vermelho estdisponvel sob consulta.Homologaes (segundo o tipo): 673.2303827.590.20 90.2191090.23Homologaes (segundo o tipo): NO COILCOIL COMNC NCNO COM NC328247225216124349COMb103111111a2143NONO346325124143NC NC NOCOIL COILCOMCOMb7318111a2Base com conexo parafusos 90.22 90.23montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul AzulTipo de rel 60.12 60.13AcessriosClip de reteno metlico 090.33(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5 Comprimento de desnudamento do cabo mm 7Seo disponvel para bases 90.22 e 90.23 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x10 / 2x1490.2390.2290.83.3 3.2655.627383229.5Homologaes (segundo o tipo): COILCOIL COM COMA27218111A12NO NONC NC246225143124NOCOILCOIL COMNC NO328247349COMA2103111111A12143NONC124NC225216comSrie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60 3.2385.63229.590.82.3 90.83.3Base com conexo parafusos 90.82.3 90.82.30 90.83.3 90.83.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 60.12 60.13AcessriosClip de reteno metlico 090.33Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.8 Seo disponvel para bases 90.82.3 e 90.83.3 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x4AWG 1x10 / 2x14 1x10 / 2x143830663.55.522.940.53830663.55.522.940.511Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 6090.26Homologaes (segundo o tipo): 3127.6354.24356==3528NOCOILCOIL COMNC NO328247349COMA2103111111A12143NONC124NC225216comCOILCOIL COM COMA27218111A12NO NONC NC246225143124Base com conexo parafusos 90.26 90.26.0 90.27 90.27.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 60.12 60.13AcessriosClip de reteno metlico 090.33(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.8Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para bases 90.26 e 90.27 fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x12 / 2x14 1x12 / 2x1490.2723204.24151336351025.590.2690.12Homologaes (segundo o tipo): 21.53.247.438 28.516.232.83.247.43832.890.1390.12Base para ligao por solda montagem com parafuso M3 90.12 (preto) 90.13 (preto)Tipo de rel 60.12 60.13Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACTemperatura ambiente C 40+7012Srie 90 - Bases e acessrios para rel srie 60Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:2 1.9 0Cdigo de embalagemA Confeco standard Sem clipSM Clip metlicoS M A2 1.9 090.15Base para circuito impresso Azul 90.14 ( 20.5 mm) 90.15 ( 22 mm)Azul 90.14.1 ( 17.5 mm) 90.15.1 ( 19 mm)Tipo de rel 60.12 60.13Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACTemperatura ambiente C 40+70Homologaes (segundo o tipo): 1.527 18.5281.51.5 1.513.590.1590.1420.54590.14 90.14.1 90.15.190.152217.545193243'38"3243'38"124 225143 246111 218A12 A27124 328143 349111 3111A210225 247216A1290.14 90.154 6A B11.487.68.8811.187 95811.138.2235.8141124213431A2A17A B4A1 A2586914 24 3411 21 312 reversveis 3 reversveis 2 NA, 3 mm* 3 NA, 3 mm*16/30** 16/30**250/400 250/4004000 4000750 7500.8/ 0.8/1.5 0.8/ 0.8/1.516/0.6/0.4 16/1.1/0.71000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 2202.2/1.3 3/3(0.81.1)UN (0.851.1)UN(0.81.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106/30 106 10 106/30 106100 103 100 10310/10 20/46 61500 250040+70 40+50RT I RT I4 6A B5.887.68.8811.181 37 95.652811.138.2235.8141211242221343231A2A117A B4A1 A22 583 6912 14 22 24 32 3411 21 314 6A B5.887.68.8822.281 37 95.638.2235.8141211343231A2A117A B4A1 A23 6912 14 32 3411 31 2 ou 3 contatos reversveis Montagem para circuito impresso 2 ou 3 contatos NA (abertura 3 mm) Montagem para circuito impressoCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor (230/400 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)62.22 62.23 62.22 - 0300 62.23 - 0300Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre Vista lado cobre* Distncia entre contatos 3 mm(EN 60730-1).** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 150 A - 5 ms.62.22 / 62.23 62.22-0300 / 62.23-03001CaractersticasConexes para circuito impresso16 A Power relay 2 ou 3 contatos reversveis ou NA ( 3 mm abertura) Bobina AC ou DC Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1, com 6 mm e 8 mm distncia Verso com separador SELV entre a bobina e os contatos Opo de contatos sem Cdmio4 6A B11.487.68.8822.287 938.2235.814113431A2A17A B4A1 A26914 3411 31835.845.6838.211.13.58.659.77.6 8.335.845.63.58.659.77.6 8.3 11.255.5 5.7562.23 62.2x-03008838.222.262.22Srie 62 - Rel de potncia 16 A835.845.6838.211.13.58.659.77.6 8.3 11.252 reversveis 3 reversveis 2 NA, 3 mm* 3 NA, 3 mm*16/30** 16/30**250/400 250/4004000 4000750 7500.8/ 0.8/1.5 0.8/ 0.8/1.516/0.6/0.4 16/1.1/0.71000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 2202.2/1.3 3/3(0.81.1)UN (0.851.1)UN(0.81.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106/30 106 10 106/30 106100 103 100 10310/10 20/46 61500 250040+70 40+50RT I RT I835.847.6838.211.13.58.659.77.6 8.35.55.75 2 ou 3 contatos reversveis Plug-in / Faston 187 2 ou 3 contatos NA (abertura 3 mm) Plug-in / Faston 187Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor (230/400 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)* Distncia entre contatos 3 mm(EN 60730-1).** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 150 A - 5 ms.62.32 / 62.33 62.32-0300 / 62.33-0300CaractersticasConexo Plug-in/Faston 187Rel de potncia 16 A Plug-in (base Srie 92) ou Faston 187 (4.8x0.5 mm) com adaptadores de montagemopcionais 2 ou 3 contatos reversveis ou NA ( 3 mm abertura) Bobina AC ou DC UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Opes de LED, indicador mecnico e boto de teste Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1, com 6 mm e 8 mm distncia Verso com separador SELV entre a bobina e os contatos Opes de contatos sem Cdmio Bases e acessriosSrie 62 - Rel de potncia 16 A8838.222.217A B4A1 A23 6912 14 32 3411 3117A B4A1 A22 583 6912 14 22 24 32 3411 21 3162.32 62.3362.32 62.337A B4A1 A2586914 24 3411 21 317A B4A1 A26914 3411 318838.222.2362.32-0300 62.33-030062.320-00 62.33-0300262.82 62.837A B4A1 A2586914 24 3411 21 312 reversveis 3 reversveis 2 NA, 3 mm* 3 NA, 3 mm*16/30** 16/30**250/400 250/4004000 4000750 7500.8/ 0.8/1.5 0.8/ 0.8/1.516/0.6/0.4 16/1.1/0.71000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 2202.2/1.3 3/3(0.81.1)UN (0.851.1)UN(0.81.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106/30 106 10 106/30 106100 103 100 10310/10 20/46 61500 250040+70 40+50RT I RT I17A B4A1 A22 583 6912 14 22 24 32 3411 21 31 2 ou 3 contatos reversveis Aletas de fixao / Faston 250 2 ou 3 contatos NA (abertura 3 mm) Aletas de fixao / Faston 250Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor (230/400 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)* Distncia entre contatos 3 mm(EN 60730-1).** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 150 A - 5 ms.62.82 / 62.83 62.82-0300 / 62.83-0300CaractersticasAletas de fixaa/Faston 250Rel de potncia 16 A Faston 250 (6.3x0.8mm) terminais com aletas ou adaptadores de montagem opcionais 2 ou 3 contatos reversveis ou NA ( 3 mm abertura) Bobina AC ou DC Opes de LED, indicador mecnico e boto de teste Reforada isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1, com 6 mm e 8 mm distncia Verso com separador SELV entre a bobina e os contatos Opes de contatos sem CdmioSrie 62 - Rel de potncia 16 A62.828.8847.69.77.68 8 5.8 5.663 6811.135.838.23.617A B4A1 A23 6912 14 32 3411 318838.222.263 683.662.838.8 7.6 8 11.445.68863 6811.138.23.69.735.862.82-030062.82-03007A B4A1 A26914 3411 3188 22.263 6838.23.662.83-030062.83-03003Exemplo: srie 62, rel de potncia, aba de montagem e Faston 250 (6.3x0.8 mm), 2 contatos NA, tenso bobina 12 V DC.Tipo Verso bobina A B C D62.22/23 AC-DC 0 - 4 0 - 3 - 5 - 6 0 062.32/33 AC-DC 0 - 4 0 - 3 - 5 - 6 0 0 - 5 - 6 - 7 - 8AC-DC 0 - 4 0 - 5 2 - 4 0 - 6 - 8AC 0 - 4 0 2 - 3 - 4 - 5 0 - 6 - 8AC 0 - 4 0 - 3 3 0 - 6 - 8AC 0 - 4 0 54 /DC 0 - 4 0 4 - 6 - 7 0 - 6 - 8DC 0 - 4 0 - 3 6 0 - 6 - 8DC 0 - 4 0 74 /62.82/83 AC-DC 0 - 4 0 - 3 - 5 - 6 0 0 - 5 - 7 - 8 - 9AC-DC 0 - 4 0 - 5 2 - 4 0 - 8AC 0 - 4 0 2 - 3 - 4 - 5 0 - 8AC 0 - 4 0 - 3 3 0 - 8DC 0 - 4 0 4 - 6 - 7 0 - 8DC 0 - 4 0 - 3 6 0 - 84Srie 62 - Rel de potncia 16 AA: Material dos contatos0 = Standard4 = AgSnO2B: Verso do contato0 = Reversvel3 = NO (nPST), (distncia entrecontatos abertos 3 mm)5 = CO (nPDT) + separador plstico entre bobina e contatos (para aplicaes SELV)6 = NA (nPST), 3 distncia contatos + separador plsticoentre bobina e contatos (paraaplicaes SELV)SrieTipo2 = Circuito Impresso3 = Fixao em base8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm)montagem na parte anteriorNmero de contatos2 = 2 reversveis3 = 3 reversveisVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz) 9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina8 2 0 39D: Utilizaes especiais0 = Standard5 = Aba de montagem no topo6 = Aba de montagem na parte anterior7 = Adaptador na parte superior para montagem direta em trilho 35 mm (EN 50022)8 = Adaptador na parte anterior para montagem direta em trilho 35 mm(EN 50022)9 = Faston 250 sen aba de montagem na parte anterior (tipos 62.82/83)C: Variantes0 = Nenhuma2 = Indicador mecnico3 = LED (AC)4 = Boto de teste bloquevel + indicador mecnico5* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) 54* = Boto de teste bloquevel + LED (AC) + indicador mecnico6* = LED + diodo (DC + em A/A1)7* = Boto de teste + LED + diodo(DC + em A/A1)74* = Boto de teste + LED + diodo (DC + em A/A1) + indicador mecnico* Opes no disponveis para verses 220 V DC e 400 V AC.0 0Como codificar o relA B C D. . . .0 1 26 2Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.Boto de teste bloquevel e indicador mecnico (0040, 0050, 0054, 0070, 0074)Pode ser utilizado de duas maneiras:1) A trava plstica (situada imediatamente acima do boto de teste) permanece intacta. Neste caso, pressionando o boto de teste os contatos se comutam. Quando este boto de teste liberado, os contatos retornam ao estado anterior.2) A trava de plstico quebrada (por meio de uma ferramenta apropriada). Neste caso, (alm da funo mencionada acima), quando o boto de teste pressionado e girado, os contatos se travam na posio de uso e permanecem assim at que o boto de testeno seja colocado na posio anterior. Nos dois casos, assegure-se que a atuao do boto deteste seja rpida e decidida.B: Verso do contato 5, 6Adicional separador fsico entrebobina e contatos (para aplicaes SELV)C: Variantes 3, 5, 54LED (AC)C: Variantes 6, 7, 74LED + diodo(DC, + em A/A1)D: Utilizaes especiais 5Aba de montagem no topoD: Utilizaes especiais 7Adaptador na parte superiorpara montagem direta emtrilho 35 mm (EN 50022)52.3A B BADescries: Opes e Verses especiais5Srie 62 - Rel de potncia 16 ACaractersticas gerais20 60 100 140 180 220201064210.20.11 2 320 60 100 140 180 220201064210.20.12 31(A)1240 168106105107Caractersticas dos contatosTenso DC (V)Corrente em DC (A)F 62 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatosH 62 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Contatos NATenso DC (V)Corrente em DC (A)H 62 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Contatos reversveisCiclos A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.contatos em srie contatos em srieCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 400tenso de impulso nominal kV 4 grau de poluio 3categoria de sobretenso IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1500 (contatos tipo reversveis)V AC 2500 (contatos tipo normalmente abertos)Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2500Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 3/6 (reversvel) 3/ (NA)Resistncia da vibrao (555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 5/3Resistncia da choque g 15Potncia dissipada no ambiente 2 reversvel 3 reversvel 2 NA 3 NAsem carga nominal W 1.3 1.3 3 3com carga nominal W 3.3 4.3 5 6Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5302.010-201.00.51.50 40 5020-10UUN60(C)21(C)302.010-201.00.51.50 40 5020-10UUN6012(C)6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN8021(C)6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN216Srie 62 - Rel de potncia 16 ATenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 5.1 6.6 4 54012 8.012 10.2 13.2 14 27524 8.024 20.4 26.4 62 13048 8.048 40.8 52.8 220 7060 8.060 51 66 348 55110 8.110 93.5 121 1200 30120 8.120 106 137 1350 24230 8.230 196 253 5000 14240 8.240 204 264 6300 12.5400 8.400 340 440 14700 7.8Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 5.1 6.6 12 50012 9.012 10.2 13.2 48 25024 9.024 20.4 26.4 192 12548 9.048 40.8 52.8 770 6360 9.060 51 66 1200 50110 9.110 93.5 121 4200 26125 9.125 106.2 137.5 5200 24220 9.220 187 242 17600 12.5Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 4.8 6.6 28 21412 9.012 9.6 13.2 110 10924 9.024 19.2 26.4 445 5448 9.048 38.4 52.8 1770 2760 9.060 48 66 2760 21.7110 9.110 88 121 9420 11.7125 9.125 100 137.5 12000 10.4220 9.220 176 242 37300 5.8Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 4.6 36712 8.012 9.6 13.2 19 18324 8.024 19.2 26.4 74 9048 8.048 38.4 52.8 290 4760 8.060 48 66 450 37110 8.110 88 121 1600 20120 8.120 96 132 1940 18.6230 8.230 184 253 7250 10.5240 8.240 192 264 8500 9.2400 8.400 320 440 19800 6Dados da verso ACDados da verso DCCaractersticas da bobinaDados da verso DC (NA) - 3 mm Dados da verso AC (NA) - 3 mm1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 62 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente, contatos reversveisR 62 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente, contatos reversveisR 62 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente, contatos NAR 62 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente, contatos NA7Srie 62 - Rel de potncia 16 A062.10062.10 com rel062.60060.72AcessriosAdaptador de montagem para tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9 (M4) 062.10Adaptador de montagem para tipos 62.3x e 62.8x.xxxx.xxx9 062.60Placa de identificao para rel srie 62, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm 060.72062.60 com rel47.24.8 7.64147.2M44137.21.452.33.61317.3062.10 com rel062.60062.10062.60 com rel654 123789AB122232342414312111A2A145.6103.661 52.338.61.4416541 2 37 8 9A B12 22 32342414312111A2A14130.5M438.649.7 45.6 24.822.28Srie 92 - Bases e acessrios para rel srie 624091.346.33.260.930.252735.53235.434.321.692.03Homologaes (segundo o tipo): 931821711414524634BA2AA1COMNCNO112222332COILBase com conexo parafusos 92.03 92.03.0montagen em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 62.32, 62.33AcessriosClip de reteno metlico 092.71(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Etiqueta de identificao 092.00.2Mdulos (vide tabela abaixo) 99.02Mdulos temporizador (vide tabela abaixo) 86.00, 86.30Caractersticas geraisValores nominais 16 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.8Comprimento de desnudanmento do cabo mm 10Seo disponvel para base 92.03 fio rgido fio flexvelmm2 1x10 / 2x4 1x6 / 2x4AWG 1x8 / 2x12 1x10 / 2x1286.00Mdulos temporizadores srie 86Multi-tenso: (12240)V AC/DC; Multi-funes: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05s100h) 86.00.0.240.0000(1224)V AC/DC; Bi-funo: AI, DI; (0.05s100h) 86.30.0.024.000086.30Homologaes (segundo o tipo): Os mdulos DC compolaridade no standard(+A2) so disponveissob consulta.99.02Mdulos de sinalizao e proteo EMC tipo 99.02 para base 92.03Diodo (+A1, polaridade standard) (6...220)V DC 99.02.3.000.00LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (6...24)V DC 99.02.9.024.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (28...60)V DC 99.02.9.060.99LED + Diodo (+A1, polaridade standard) (110...220)V DC 99.02.9.220.99LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98Circuito RC (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09Circuito RC (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09Circuito RC (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09Resistncia anti-remanncia (110...240)V AC 99.02.8.230.07Homologaes (segundo o tipo): 9Srie 92 - Bases e acessrios para rel srie 6219.38.31361 386.53.421.38.31501 3884.53.86.53.411.14.531 42.5==35.511.192.1392.33Homologaes (segundo o tipo): Homologaes (segundo o tipo): 401.65.58.37.611.13611.1= =7.47.1Base para circuito impresso 92.13 (azul) 92.13.0 (preto)Tipo de rel 62.32, 62.33AcessriosClip de reteno metlico 092.54(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Caractersticas geraisValores nominais 16 A - 250 V (10 A para cada circuito de contatos)Rigidez dieltrica 2.5 kV ACTemperatura ambiente C 40+70Base para ligao por solda montagem com parafuso M3 92.33 (azul)Tipo de rel 62.32, 62.33AcessriosClip de reteno metlico 092.54(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Technical dataValores nominais 16 A - 250 V (10 A para cada circuito de contatos)Rigidez dieltrica 2.5 kV ACTemperatura ambiente C 40+7062.3x inserido na base 92.13apresenta uma altura de 63.3 mmA1A A2B117144121319346323218245222A1A A2B117144121319346323218245222Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:0 3.9 2Cdigo de embalagemA Confeco standard Sem clipSM Clip metlicoS M A0 3.9 21Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 A1 NA + 1 NF 1 NA + 1 NF20/40* 20/40*250/400 250/4005000 50001000 10001.1 1.120/0.8/0.5 20/0.8/0.51000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 125 - 2202.2/1.3 2.2/1.3(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.851.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106/30 106 10 106/30 10680 103 80 10310/12 10/124 41500 150040+75 40+75RT I RT I12.6 4.613 6.39.1 149.642.232.29.136.53.652.2A1 A2222111 1436.526.8 4.6 9.4 4.6 6.832.211211422A1 A24.66.34.610.3A1 A2222111 14Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)* Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms. Vista lado cobre65.31 65.61 Corrente nominal 20 A Montagem na parte anterior/Faston 250 (6.3x0.8 mm)CaractersticasRel de Potncia 20 A1 NA + 1 NF65.31 Aletas de fixao com conexes Faston 25065.61 Montagem em PCI Bobina AC ou DC Verses sem Cdmio Corrente nominal 20 A Montagem em circuitoimpresso - terminal duplo32.2 36.510.3 4.610.7 6.36.8 9.6 4.64.6 6.87.542.24.665.6112.6 139.1 149.642.232.29.136.53.652.210.911 14A1 A211 14A1 A210.910.74.610.326.8 4.6 9.4 4.6 6.832.236.511 14A1 A21 NA, 3 mm* 1 NA, 3 mm*30/50** 30/50**250/400 250/4007500 75001250 12501.5 1.530/1.1/0.7 30/1.1/0.71000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 - 120 - 230 - 240 - 4006 - 12 - 24 - 48 - 60 - 110 -125 - 2202.2/1.3 2.2/1.3(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.851.1)UN (0.851.1)UN0.8 UN/0.6 UN 0.8 UN/0.6 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106/30 106 10 106/30 10650 103 50 10315/4 15/44 42500 250040+75 40+75RT I RT I* Distncia entre contatos 3 mm(EN 60730-1).** Com material contatos AgSnO2 a mxima corrente instantnea no contato NA de 120 A - 5 ms.Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)2Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 A65.31-0300 65.61-0300Vista lado cobreCaractersticasRel de Potncia 30 A1 NA65.31-0300 Aletas de fixao com conexes Faston 25065.61-0300 Montagem em PCI 3 mm abertura de contatos Bobina AC ou DC Verses sem Cdmio 30 A rated contacts Montagem na parte anterior/Faston 250 (6.3x0.8 mm) 30 A rated contacts Montagem em circuitoimpresso - terminal duplo32.2 36.510.3 10.76.8 9.6 4.64.6 6.87.542.24.6 10.965.61-030052.33.63Exemplo: srie 65, rel de potncia, para circuito impresso com terminal duplo, 1 NA + 1 NF, tenso bobina 12 V DC.Como codificar o relA: Material dos contatos0 = Standard AgCdO4 = AgSnO2B: Verso do contato0 = 1 NA + 1 NF3 = NA (distncia entrecontatos abertos 3 mm)SrieTipo3 = Faston 250 (6.3x0.8 mm) montagem na parte anterior 6 = Circuito Impresso com terminal duploNmero de contatos1 = 1 NA + 1 NFVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz) 9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina6 1 0 09D: Utilizaes especiais0 = Standard5 = Aba de montagem no topo7 = Adaptador na parte superior para monatgemdireta em trilho 35 mm (EN 50022)8 = Adaptador na parte anterior para montagemdireta em trilho 35 mm (EN 50022)C: Variantes0 = Nenhuma0 0A B C D. . . .0 1 26 5IsolamentoIsolamento segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 4Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1500 (reversvel); 2500 (NA)Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 5/6 (1 NA +1 NF) 7/ (NA)Resistncia da vibrao(555)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 10/4Resistncia da choque g 15Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1.3 1.3com carga nominal W 2.1 (65.31, 65.61) 3.1 (65.31/.61.0300)Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 5Caractersticas geraisSrie 65 - Rel de potncia 20 - 30 ATipo Verso bobina A B C D65.31 AC-DC 0 - 4 0 - 3 0 0 - 5 - 7 - 865.61 AC-DC 0 - 4 0 - 3 0 0Seleo de opes: somente combinaes na mesma fila so possveis.Preferencialmente selecione para melhor disponibilidade os nmeros mostrados em negrito.D: Utilizaes especiais 5Aba de montagem no topoD: Utilizaes especiais 8Adaptador na parte anteriorpara montagem direta emtrilho 35 mm (EN 50022)D: Utilizaes especiais 7Adaptador na parte superiorpara montagem direta emtrilho 35 mm (EN 50022)Descries: Opes e Verses especiaisCaractersticas da bobinaCaractersticas dos contatosTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 4.6 36712 8.012 9.6 13.2 19 18324 8.024 19.2 26.4 74 9048 8.048 38.4 52.8 290 4760 8.060 48 66 450 37110 8.110 88 121 1600 20120 8.120 96 132 1940 18.6230 8.230 184 253 7250 10.5240 8.240 192 264 8500 9.2400 8.400 320 440 19800 6Dados da verso ACTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 5.1 6.6 28 21412 9.012 10.2 13.2 110 10924 9.024 20.4 26.4 445 5448 9.048 40.8 52.8 1770 27.160 9.060 51 66 2760 21.7110 9.110 93.5 121 9420 11.7125 9.125 100 137.5 12000 10.4220 9.220 176 242 37300 5.8Dados da verso DCF 65 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.4Srie 65 - Rel de potncia 20 - 30 A(A)0 2010 255 301510651061055104Ciclos A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 80103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.220201064210.60.40.20.13020 60 100 140 180H 65 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Corrente em DC (A)Tenso DC (V)Tipo 1 NA + 1 NFTipo 1 NAR 65 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente(C)6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN8021R 65 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente(C)6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN8021Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4limite para tipos 1 NA + 1 NF23.4 7.5 7.53.551.533.525.410.85.25.25.2121114A1 A222 2421121114A1 A222 242126 7.5 7.53.551.5154.559.568.592Srie 66 - Rel de potncia 30 A2 reversveis 2 reversveis30/50 (NA) - 10/20 (NF) 30/50 (NA) - 10/20 (NF)250/440 250/4407500 (NA) - 2500 (NF) 7500 (NA) - 2500 (NF)1200 (NA) 1200 (NA)1.5 (NA) 1.5 (NA)25/0.7/0.3 (NA) 25/0.7/0.3 (NA)1000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 2406 - 12 - 24 - 110 - 1253.6/1.7 3.6/1.7(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106 10 106100 103 100 1038/15 8/156 - 4 kV/3 6 - 4 kV/36 (8 mm) 6 (8 mm)1500 150040+70 40+70RT II RT II- 2 reversveis- Montagem em circuito impresso com terminal duplo- 2 reversveis- Faston 250 (6.3x0.8 mm)montagem na parte anteriorCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC/DCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento segundo EN 61810-1 edio 2 Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):- Montagem em circuito impresso ou Faston 250- Bobina AC ou DC- Dupla isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1 (VDE 0700), com separao segura e 8 mm de distncia de escoamentoVista lado cobre66.22 66.820.81.25.23140.81.25.233.551.53130.86.39.751633.566.2266.826630.9 7.53.551.533.525.410.85.25.25.2A1 A22421111433.5 7.53.551.5154.559.568.5A1 A2242111140.81.25.23141.25.233.551.50.83130.86.39.751633.566.2266.822 NA 2 NA30/50 30/50250/440 250/4407500 75001200 12001.5 1.525/0.7/0.3 25/0.7/0.31000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO6 - 12 - 24 - 110/115 - 120/125 - 230 - 2406 - 12 - 24 - 110 -1253.6/1.7 3.6/1.7(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN10 106 10 106100 103 100 1038/10 8/106 - 4 kV/3 6 - 4 kV/36 (8 mm) 6 (8 mm)1500 150040+70 40+70RT II RT II- 2 NA- Montagem em circuito impresso com terminal duplo- 2 NA- Faston 250 (6.3x0.8 mm)montagem na parte anteriorCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC/DCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento segundo EN 61810-1 edio 2 Isolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):- Montagem em circuito impresso ou Faston 250- Bobina AC ou DC- Dupla isolao entre bobina e contatos de acordo com EN 60335-1 (VDE 0700), com separao segura e 8 mm de distncia de escoamento93Srie 66 - Rel de potncia 30 A66.22-0300 66.82-0300Vista lado cobre666694Exemplo: srie 66, rel de potncia + Faston 250 (6.3x0.8 mm) com aletas superiores de fixao, 2 reversveis 30 A, tenso da bobina 24 V DC.COMO CODIFICAR O RELA: Material dos contatos0 = Standard AgCdOB: Verso do contato0 = Reversvel3 = NASrieTipo2 = Circuito impresso 8 = Faston 250 (6.3x0.8 mm)montagem na parte anteriorNmero de contatos2 = 2 reversveis 30 AVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz) 9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina8 2 0 09D: Utilizaes especiais0 = Standard1 = Lavvel (RT III)7 = Fixao em trilho 35 mm no topoC: Variantes0 = Nenhuma0 0A B C D. . . .0 2 46 6IMUNIDADE A DISTRBIOS INDUZIDOSIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 440tenso de impulso nominal kV 4grau de poluio 3categoria de sobretenso IIIRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 2500CARACTERSTICAS GERAISISOLAOOUTROS DADOSTempo de bounce: NA/NF ms 7/10Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 2.3com carga nominal W 5Distncia de montagem entre rels sobre o circuito impresso mm 20Srie 66 - Rel de potncia 30 Averso bobina A B C D62.22 AC-DC 0 0 0 162.82 AC-DC 0 0 0 0verso bobina A B C D62.22 AC-DC 0 0 - 3 0 162.82 AC-DC 0 0 - 3 0 0 - 7Verses preferidasTodas as versesCombinaes disponveisTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1-A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)CARACTERSTICAS DA BOBINACARACTERSTICAS DOS CONTATOSVida eltrica em funo da carga em AC1.Tenso Cdigo Campo de funcionamento Resistncia Correntenominal bobina nominalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA6 8.006 4.8 6.6 3 60012 8.012 9.6 13.2 11 30024 8.024 19.2 26.4 50 150110/115 8.110 88 126 930 32.6120/125 8.120 96 137 1050 30230 8.230 184 253 4000 15.7240 8.240 192 264 5500 15DADOS DA VERSO ACTenso Cdigo Campo de funcionamento Resistncia Correntenominal bobina nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA6 9.006 4.8 6.6 21 28312 9.012 9.6 13.2 85 14124 9.024 19.2 26.4 340 70.5110 9.110 88 121 7000 15.7125 9.125 100 137.5 9200 13.6DADOS DA VERSO DC25100 5 15 20 30106105107440 V AC250 V ACF 66CORRENTE NOMINAL DA CARGA (A)CICLOSCampo de funcionamento da bobina em funo da temperatura ambiente.1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.Campo de funcionamento da bobina em funo da temperatura ambiente.1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 66 AC 6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN21TEMPERATURA AMBIENTE (C)R 66 DC6030 502.010-201.00.51.50 40 7020-10UUN21TEMPERATURA AMBIENTE (C)Poder de ruptura para cargas DC1 e DC13 (L/R=100 ms). A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso ecorrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.220201064210.60.40.20.1DC133020 60 100 140 180DC1TENSO DC (V)CORRENTE DC (A)H 6695Srie 66 - Rel de potncia 30 A6619.2111 reversvel10/15250/40025005000.4410/0.3/0.12300 (5/5)AgSnO224240.6/0.4(0.81.1)UN(0.81.1)UN10 106100 1034100010+50IP 20Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCCaractersticas geraisVida mecnica ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 cicliIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)Srie 19 - Rel modular Auto-On-Off 10 A4556.543.526.562A1A2B1 B211.2121411 A384CaractersticasRel modular Auto-Off-On 3 funes selecionveis:- Auto (funcionamento como auxiliar)- Off (rel permanentemente desexcitado)- On (rel permanentemente excitado) Alimentao AC ou DC Indicador LED Separao galvnica entre terminais, contatos e alimentao Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Largura 11.2 mm 1 contato reversvel Contato de controle remotoPosio Contato de Sada LED Contato (B1 - B2)seletor controle (S) do relAUTO Fechado ON ON FechadoAberto OFF OFF FechadoON ON ON AbertoOFF OFF OFF AbertoCaractersticas dos contatosCarga nominal da lmpada incandescente (230 V) W 1000 fluorescente compensadas (230 V) W 350 fluorescente no compensadas (230 V) W 500 halognios (230 V) W 1000 IsolaoIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kV 4Rigidez dieltrica entre alimentao e contatos V AC 3000 entre contatos abertos V AC 1000 Outros dadosPotncia dissipada no ambiente a vazio W 0.4com carga nominal W 1.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x1.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x16Torque Nm 0.5 Como codificar o relEsquemas de ligaoPROTECTION ANDINDICATIONCIRCUITONOFFAUTO24 V AC/DC 230 V AC19.21ValvePLCAuto-Off-On relayController End process121411A2A3A1B2B1SCaractersticas geraisExemplo: srie 19, rel modular Auto-On-Off, 1 reversvel 10 A, alimentao 24 V AC/DC. Tenso de alimentao024 = 24 VTipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DCSrieTipo2 = Montagem em trilho 35 mm (EN50022), 11.2 mmNmero de contatos1 = 1 reversvel2 1 0 00 0 0. . . .0 2 41 9A mxima tenso comutvel entre terminais B1 e B2 de 24 V AC/DC (300 mA).2Posio do seletorAcessrios019.40O contato B1 - B2 se fecha quando o seletor passado para a posioAUTO. O LED indica o estado do contato de sada do rel.Srie 19 - Rel modular Auto-On-Off 10 APlaca de identificao (com 40 identificadores), 8x10 mm 019.40FuncionamentoMuitos processos ou sistemas so controlados automaticamente por umPLC ou por um circuito eltrico de controle dedicado. Contudo, sehouver uma falha no controlador, em alguns sistemas importante utilizarem modo manual. Nestes casos recomendvel a utilizao de umainterface Auto-ON-OFF entre o controlador e a carga. Em caso de defeito no controlador, a carga pode ser controladamanualmente selecionando-se na parte frontal do Rel 19.21 a posioON (Aberto) ou OFF (fechado).Durante o funcionamento normal do sistema, o seletor deve estarposicionado na funo AUTO, quando a carga comandada no modoautomtico.O rel 19.21 possui um contato de controle (para umaeventual sinalizao) que permite verificar se o sistema est funcionandono modo manual ou automtico.1Caractersticas1 contato - 6 A - rel modular de interfaceeletromecnico, 6.2 mm de largura.Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. Bobina DC sensvel ou alimentao AC/DC Equipado com circuito presena tenso e proteo bobina Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)leakagecurrentsuppressioncircuit121411A1A2protectionandindicationcircuit121411A1A21 reversvel 1 reversvel6/10 6/10250/400 250/4001500 1500300 3000.185 0.1856/0.2/0.15 6/0.2/0.15500 (12/10) 500 (12/10)AgNi AgNi12 - 24 - 48 - 60 - (110125) - (220240) (110125) (230240) AC somente6 - 12 - 24 - 48 - 60 (no polarizado) Vide pgina 7 1/1 0.5/(0.8...1.1)UN (94...138)V (184...264)V(0.8...1.2)UN 0.6 UN / 0.6 UN 0.6 UN / 0.6 UN0.1 UN / 0.05 UN 44 V 92 V10 106 10 10660 103 60 1035/6 5/66 (8 mm) 6 (8 mm)1000 100040+70/40...+55 /40...+55IP 20 IP 2038.51/61 38.51.3 / 38.61.338 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 A 1 contato, rel eletromecnico Conexo parafusos e mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) 1 contato, rel eletromecnico Circuito supresso corrente residual Conexo parafusos e mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCapacidade nominal em AC1 VA Capacidade nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC/DC nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC/DC DCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente (UN 60 V/>60V) CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)38.51 / 38.51.3Conexo parafuso38.61 / 38.61.3Conexo molaPara as dimenses do produto vide a pgina 8circuito de proteo e sinalizaocircuito de proteo e sinalizao2Caractersticas2 contatos - 8 A - rel modular de interfaceeletromecnico, 14 mm de largura.Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC. Bobina verso DC sensvel Equipado com circuito presena tenso e proteo bobina Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)2 reversveis 2 reversveis8/15 8/15250/400 250/4002000 2000400 4000.3 0.38/0.3/0.12 8/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi24 - 60 - (110...125) - (220...240)12 - 24 - 60 12 - 24 - 60Vide pgina 7 Vide pgina 70.8...1.1 0.8...1.1(0.8...1.2)UN (0.8...1.2)UN0.6 / 0.6 UN 0.6 / 0.6 UN0.1 / 0.05 UN 0.1 / 0.05 UN30 106 30 10680 103 80 1038 / 10 8 / 106 (8 mm) 6 (8 mm)1000 100040+70 / 40+55 40+70 / 40+55IP 20 IP 2038.52 38.6238 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 A Rel eletromecnico de 2 contatos Conexo parafusos Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Rel eletromecnico de 2 contatos Conexo mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCapacidade nominal em AC1 VA Capacidade nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC/DC nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC/DC DCTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente (UN 60 V/>60V) CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)PROTECTIONANDINDICATIONCIRCUITA1A2221221112414PROTECTIONANDINDICATIONCIRCUITA1A222122111241438.52Conexo parafuso38.62Conexo molaPara as dimenses do produto vide a pgina 8circuito deproteo esinalizaocircuito deproteo esinalizao3CaractersticasSada NA - mdulo de interface com rel de estado slido, 6.2 mm de largura.Interface ideal para sistemas eletrnicos epara PLC. Entradas nas verses DC, AC ou AC/DC Ciruito de entrada com proteo e sinalizao Silencioso, alta velocidade de chaveamento e longa vida eltrica Extrao rpida do rel usando clip de reteno plsico UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) 2/20 0.1/0.5 2/40 2/20 0.1/0.5 2/4024/33 DC 48/60 DC 240/275 AC 24/33 DC 48/60 DC 240/275 AC(1.524)DC (1.548)DC (12...240)AC (1.524)DC (1.548)DC (12240)AC1 0.05 22 1 0.05 220.001 0.001 1.5 0.001 0.001 1.50.12 1 1.6 0.12 1 1.60...24 0...48 230...2406 - 24 - 60 (110...125) - (220...240) 110...125Vide pgina 8 Vide pgina 8Vide pgina 8 Vide pgina 8Vide pgina 8 Vide pgina 80.1/0.4 0.02/0.11 12/12 0.1/0.4 0.02/0.11 12/122500 250020...+55 20...+55IP20 IP2038.81/38.91 38.81.3/38.91.3 Sada AC ou DC Rel de Estado Slido - entrada DC Conexo parafusos e mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Sada AC ou DC - proteo de correnteresidual Rel de Estado Slido - entrada AC ou AC/DC Conexo parafusos e mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Circuito de sadaCorrente nominal/Mx corrente instantnea (10 ms) ATenso nominal/Tenso mxima de bloqueio VTenso de comutao VMnima corrente de comutao mAMxima corrente residual sada OFF mAMxima tenso de queda sada ON VCircuito de entradaTenso de V ACalimentao (UN) V DCV AC/DCCampo de funcionamento V DCConsumo nominal mATenso de desoperao V DC Caractersticas geraisTempo de atuao: ON/OFF* msRigidez dieltrica entre entrada e sada VTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)protectionandindicationcircuit1411 (13+)A1A2DC SSRAC SSRprotectionandindicationcircuit1411 (13+)A1A2DC SSRAC SSR38 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 A38.81 / 38.81.3Conexo parafuso38.91 / 38.91.3Conexo molaPara as dimenses do produto vide a pgina 8SadaSadaSadaSadacircuito deproteo esinalizaocircuito deproteo esinalizao* Nota: Tempos de atuao para rels com entrada DC. Os tempos de atuao em AC/DC eRels com circuito de corrente residual devem ser consultados.4Exemplo: srie 38, rel modular de interface, conexo parafusos, 1 reversvel, tenso bobina 12 V DC sensvel.SrieTipo5 = Rel eletromecnico, conexo parafusos6 = Rel eletromecnico, conexo mola Nmero de contatos1 = 1 contato, 6 AVerso da bobina0 = AC (50/60 Hz)/ DC3 = Circuito de supresso de corrente residual somente para (110125)V AC/DC - (230240)V AC7 = DC sensvel, somente (6, 12, 24, 48, 60)VTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina 5 1 0 07D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes5 = Standard DC 6 = Standard AC/DCB: Verso do contato0 = ReversvelA: Material dos contatos0 = Standard AgNi4 = AgSnO25 = AgNi + Au (5 m) 5 0Como codificar o relA B C D. . . .0 1 23 8Rel Eletromecnico, 1 contato38 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 AExemplo: srie 38, rel modular de interface, conexo parafusos, 2 reversveis, tenso bobina 12 V DC sensvel.SrieTipo5 = Rel eletromecnico, conexo parafusos6 = Rel eletromecnico, conexo mola Nmero de contatos2 = 2 contatos, 8 AVerso da bobina0 = AC (50/60 Hz)/DC, somente (24, 60, 125, 240)V 7 = DC sensvel, somente (12, 24, 60)VTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina 5 2 0 07D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes5 = Standard DC6 = Standard AC/DC B: Verso do contato0 = ReversvelA: Material dos contatos0 = Standard AgNi5 0A B C D. . . .0 1 23 8Rel Eletromecnico, 2 contatosRel Eletromecnico5Exemplo: srie 38, rel modular de interface - 2 A, conexo parafusos, tenso bobina 24 V DC.Circuito de sada9024 = 2 A - 24 V DC7048 = 0.1 A - 48 V DC8240 = 2 A - 240 V ACSrieTipo8 = SSR, conexo parafusos9 = SSR, conexo molaSada1 = 1 NATipo de alimentao0 = AC/DC somente para (110...125)V e (230...240)V3 = Circuito de supresso de corrente residual somente para (110...125)V AC/DC e (230...240)V AC7 = DC, somente (6, 24, 60)V Tenso de alimentaoVide caractersticas do circuito de entrada8 1. . .3 8 9 0 2 47 . 0 2 4Rel de Estado Slido38 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 AComo codificar o relRel de Estado Slido6IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm) Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dados 1 contato 2 contatosTempo de bounce: NA/NF ms 1/6 2/5Resistncia da vibrao (1055)Hz, max. 1 mm: NA/NF g 10/5 15/2Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.2 (12 V) - 0.9 (240 V) 0.5 (24 V) - 0.9 (240 V)com carga nominal W 0.5 (12 V) - 1.5 (240 V) 1.3 (24 V) - 1.7 (240 V)38.51/52 38.61/62Comprimento de desnudamento do cabo mm 10 10Torque Nm 0.5 Seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x2.5/2x1.5 1x2.5/2x1.5 1x2.5 1x2.5AWG 1x14/2x16 1x14/2x16 1x14 1x1438 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 ACaractersticas geraisRel Eletromecnico106105107104620 84(A)Caractersticas dos contatos F 38 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos, 1 contato.Ciclos20 60 100 140 180 220201064210.20.1Tenso DC (V)Corrente em DC (A)H 38 - Mxima capacidade de ruptura em DC1, 1 contato.1061051071041240 168(A)F 38 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatos, 2 contatos.Ciclos A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 60103 (1 contato) ciclos ou 80103 (2 contatos)ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.20 60 100 140 180 220201064210.20.1Tenso DC (V)Corrente em DC (A)H 38 - Mxima capacidade de ruptura em DC1, 2 contatos.Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 carga aplicada em 2 contatos em sriecarga aplicada em 1contatoCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.47Tenso Cdigo Campo de Corrente Absoronominal bobina funcionamento nominal da potnciaUN Umin Umax I a UN P a UNV V V mA VA/W12 0.012 9.8 13.2 16 0.2/0.224 0.024 19.2 26.4 12 0.3/0.248 0.048 38.4 52.8 6.9 0.3/0.360 0.060 48 66 7 0.5/0.5110125 0.125 88 138 5(*) 0.6/0.6(*) 220240 0.240 184 264 4(*) 1/0.9(*)Dados da verso AC/DC, 1 contatoCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Corrente Absoronominal bobina funcionamento nominal da potnciaUN Umin Umax I a UN P a UNV V V mA W6 7.006 5 7.2 35 0.212 7.012 9.8 14.4 15.2 0.224 7.024 18.2 28.8 10.4 0.348 7.048 35 57.6 6.3 0.360 7.060 43.5 72 7 0.4Dados da verso DC sensvel, 1 contato1 - Mx. tenso admissvel na bobina DC.2 - Mx. tenso admissvel na bobina (AC/DC bobina U 60 V).3 - Mx. tenso admissvel na bobina (AC/DC bobina U > 60 V).4 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potnciarelacionam-se a UN = 125 e 240 V.(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potncia relacionam-se a UN = 125 e 240 V.Tenso Cdigo Campo de Corrente Absoronominal bobina funcionamento nominal da potnciaUN Umin Umax I a UN P a UNV V V mA VA/W(110125) AC/DC 3.125 94 138 8(*) 1/1(*) (230240) AC 3.240 184 264 7(*) 1.7/0.5(*)Dados da bobina, verso com corrente de proteo residual, 1 contato38 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 ARel Eletromecnico 1 contato602.0-201.00.51.50 4020UUN8013(C)24R 38 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente, 1 e 2 contatos.Rel Eletromecnico 2 contatosCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Corrente Absoronominal bobina funcionamento nominal da potnciaUN Umin Umax I a UN P a UNV V V mA W12 7.012 9.6 14.4 41 0.524 7.024 19.2 28.8 19.5 0.560 7.060 48 72 8 0.5Dados da verso DC sensvel, 2 contatosTenso Cdigo Campo de Corrente Absoronominal bobina funcionamento nominal da potnciaUN Umin Umax I a UN P a UNV V V mA VA/W24 0.024 19.2 26.4 20 0.5/0.560 0.060 48 66 7.1 0.5/0.5110...125 0.125 88 138 4.6 0.6/0.6220...240 0.240 184 264 3.8 0.9/0.9Dados da verso AC/DCA interface srie 38 (verso 3), tem circuito de proteo de corrente residual, destinado a aplicaes industriais onde o contato do rel no abre quando existe uma corrente residual no circuito; de (110...125)V AC e (230...240)V AC.Este problema pode ocorrer, por exemplo, quando se conectaa interface a um PLC com sada a Triac ou a cabos relativamentelongos.838 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 ACaractersticas do circuito de entradaTenso Cdigo Campo de Tenso de Corrente Absoronominal circuito funcionamento desoperao nominal da potnciaUN entrada Umin Umax U I a UN P a UNV V V mA VA/W110125 AC/DC 3.125 94 138 44 8(*) 1/1(*) 230240 AC 3.240 184 264 72 5.6(*) 1.4/0.5(*)(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potnciarelacionam-se a UN = 125 e 240 V.(*) Os valores de corrente nominal e absoro de potnciarelacionam-se a UN = 125 e 240 V.Rel de Estado SlidoDimenses do produtoOutros dadosPotncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.25 (24 V DC)com carga nominal W 0.438.81 38.91Comprimento de desnudamento do cabo mm 10 10Torque Nm 0.5 Seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 1x2.5AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16 1x14 1x14Caractersticas geraisDados de entrada - DCDados da entrada - com circuito de proteo contra corrente residual.Dados de entrada - AC/DCA interface srie 38 (verso 3), tem circuito de proteo de corrente residual, destinado a aplicaes industriais onde o contato do rel noabre quando existe uma corrente residual no circuito; de (110...125)VAC e (230...240)V AC.Este problema pode ocorrer, por exemplo, quando se conecta a interfacea um PLC com sada a Triac ou a cabos relativamente longos.38.51 / 38.51.338.81 / 38.81.3Conexo parafuso38.61 / 38.61.338.91 / 38.91.3Conexo molaA1A26-24V=1114126.293.63.5 72.575.687.36.238.52Conexo parafuso38.62Conexo mola1489.735.425.53.577.172.13.577.135.472.1271493Tenso Cdigo Campo de Tenso de Corrente Absoronominal do circuito funcionamento desoperao nominal da potnciaUN de entrada Umin Umax U I a UN P a UNV V V V mA W6 7.006 5 7.2 2.4 7 0.224 7.024 16.8 30 10 10.5 0.360 7.060 35.6 72 20 6.5 0.4Tenso Cdigo Campo de Tenso de Corrente Absoronominal do circuito funcionamento desoperao nominal da potnciaUN de entrada Umin Umax U I a UN P a UNV V V V mA VA/W110...125 0.125 88 138 45 5* 0.6/0.6220...240 0.240 184 264 90 4.5* 1.1/0.99Conexo parafusos - Rel Eletromecnico 1 contatoCdigo Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base38.51.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.01.0.02438.51.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.01.0.02438.51.0.048.0060 48 V AC/DC 34.51.7.048.0010 93.01.0.06038.51.0.060.0060 60 V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.0.06038.51.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.0.12538.51.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.0.24038.51.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.01.3.12538.51.3.240.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.01.3.24038.51.7.006.0050 6 V DC 34.51.7.005.0010 93.01.7.02438.51.7.012.0050 12 V DC 34.51.7.012.0010 93.01.7.02438.51.7.024.0050 24 V DC 34.51.7.024.0010 93.01.7.02438.51.7.048.0050 48 V DC 34.51.7.048.0010 93.01.7.06038.51.7.060.0050 60 V DC 34.51.7.060.0010 93.01.7.060Conexo mola - Rel Eletromecnico 1 contatoCdigo Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base38.61.0.012.0060 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.51.0.02438.61.0.024.0060 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.51.0.02438.61.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.51.0.12538.61.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.51.0.24038.61.3.125.0060 (110...125)V AC/DC 34.51.7.060.0010 93.51.3.12538.61.3.240.0060 (230...240)V AC 34.51.7.060.0010 93.51.3.24038.61.7.012.0050 12 V DC 34.51.7.012.0010 93.51.7.02438.61.7.024.0050 24 V DC 34.51.7.024.0010 93.51.7.024Conexo parafusos - Rel Eletromecnico 2 contatosCdigo Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base38.52.0.024.0060 24 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.02.0.02438.52.0.060.0060 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.02.0.06038.52.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.12538.52.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.02.0.24038.52.7.012.0050 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.02.7.02438.52.7.024.0050 24 V DC 41.52.9.024.0010 93.02.7.02438.52.7.060.0050 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.02.7.060Conexo mola - Rel Eletromecnico 2 contatosCdigo Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base38.62.0.024.0060 24 V AC/DC 41.52.9.024.0010 93.52.0.02438.62.0.060.0060 60 V AC/DC 41.52.9.060.0010 93.52.0.06038.62.0.125.0060 (110...125)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.12538.62.0.240.0060 (220...240)V AC/DC 41.52.9.110.0010 93.52.0.24038.62.7.012.0050 12 V DC 41.52.9.012.0010 93.52.7.02438.62.7.024.0050 24 V DC 41.52.9.024.0010 93.52.7.02438.62.7.060.0050 60 V DC 41.52.9.060.0010 93.52.7.060Homologaes (segundo o tipo):Combinaes para Rel Eletromecnico38 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 AConexo parafusosCdigo Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base38.81.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.01.7.02438.81.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.01.7.02438.81.7.060.xxxx 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.7.06038.81.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.0.12538.81.0.240.xxxx (220...240)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.0.24038.81.3.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.01.3.12538.81.3.240.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.01.3.240Conexo molaCdigo Tenso nominal Tipo de rel Tipo de base38.91.7.006.xxxx 6 V DC 34.81.7.005.xxxx 93.51.7.02438.91.7.024.xxxx 24 V DC 34.81.7.024.xxxx 93.51.7.02438.91.7.060.xxxx 60 V DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.7.06038.91.0.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.12538.91.0.240.xxxx (220...240)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.0.24038.91.3.125.xxxx (110...125)V AC/DC 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.12538.91.3.240.xxxx (230...240)V AC 34.81.7.060.xxxx 93.51.3.240Combinaes para Rel de Estado SlidoExemplo: .xxxx.9024.7048.8240Determinadascombinaes de rels/bases93.5193.0193.0293.522,5 mm1038 Srie - Rel modular de interface 0.1 - 2 - 6 - 8 A093.20Pente de 20 plos para rel 38.x1 093.20Valores nominais 36 A - 250 V106.5 16.52.86.2 6.26.26.26.26.26.26.26.26.2 1.851.85121.5093.01093.64Homologaes (segundo o tipo):Homologaes (segundo o tipo):Separador plstico 093.01O separador plstico 2 mm de espessura utilizado no incio e no final de um grupo de interfaces. Pode ser utilizado como separao ptica, mas deve ser usado para:- separar grupos de interfaces PLC com diferentes tenses de alimentao segundo VDE 0105-101- proteger pentes de interligao com nmero de plos inferior a 20.Placa de identificao para 38.x1, plstico, 64 identificadores, 6x10 mm 093.64Acessrios093.08Pente de 8 plos para rel 38.x2 093.08Valores nominais 10 A - 250 V090.72Placa de identificao para 38.x2, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm 090.7212.7 142.90.87.26.810.5 6.8 6.87.2 6.8 6.87.27.2 6.87.2 10.56.39.3110112.714 14 14 141 e 2 contatos - rel modular de interface,largura 15.8 mm.Rel modular de interface para sistemas PLC48.31 - 1 contato 10 A (conexo parafuso)48.52 - 2 contatos 8 A (conexo parafuso)48.72 - 2 contatos 8 A (conexo mola) Bobina AC ou DC sensvel Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com circuito presena tenso eproteo bobina Etiqueta de identificao UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A1 reversvel 2 reversveis10/20 8/15250/400 250/2502500 2000500 4000.37 0.310/0.3/0.12 8/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi12 - 24 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 110 - 120 - 23012 - 24 - 125 12 - 24 - 1251.2/0.5 1.2/0.5(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.75)UN (0.81.5)UN0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN10 106/20 106 10 106/20 106200 103 100 1037/4 (AC) - 12/12 (DC) 7/4 (AC) - 12/12 (DC)6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 100040+70 40+70IP 20 IP 20 1 contato, 10 A Conexo parafuso Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) 2 contatos, 8 A Conexo parafuso e conexo mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 VAC) VAPotncia motor monofsico (230 VAC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC sens. VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DC sensvelTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)COMNONC111412COMNONC111412DCACA2 A1 A2 A1+21 1124 1422 12COMNONC21 1124 1422 12COMNONCDCACA2 A1 A2 A1 +48.31 48.52/72148.31 / 48.52Conexo parafuso48.72Conexo molaPara as dimenses do produto vide a pgina 5Caractersticas2 reversveis10/20250/40025005000.3710/0.3/0.12300 (5/5)AgNi12 - 24 - 125/0.5(0.81.5)UN/0.4 UN/0.1 UN/20 106100 10312/12 (DC)6 (8 mm)1000 40+70IP 20221 1124 1422 12COMNONCMDCA2 A1 + 2 contatos, 10 A Conexo parafuso e conexo mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)48.62/821 e 2 contatos - rel modular de interface,largura 15.8 mm.Rel modular de interface para sistemas PLC48.61 - 1 contato 16 A (conexo parafuso)48.81 - 1 contato 16 A (conexo mola)48.62 - 2 contatos 10 A (conexo parafuso)48.82 - 2 contatos 10 A (conexo mola) Bobina AC ou DC sensvel Extrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do rel Equipado com circuito presena tenso eproteo bobina Etiqueta de identificao Contatos sem Cdmio UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A1 reversvel16*/30250/40040007500.5516/0.3/0.12500 (10/5)AgCdO12 - 24 - 110 - 120 - 23012 - 24 - 1251.2/0.5(0.81.1)UN(0.81.5)UN0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN10 106/20 106100 1037/4 (AC) - 12/12 (DC)6 (8 mm)100040+70IP 20 1 contato, 16 A Conexo parafuso e conexo mola Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 VAC) VAPotncia motor monofsico (230 VAC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC sens. VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DC sensvelTenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kVRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)48.61/8121 1124 1422 12COMNONC21 1124 1422 12COMNONCDCACA2 A1 A2 A1 +* Com corrente >10 A, o terminal de contato deve ser conectado em paralelo(21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).48.61 / 48.62Conexo parafuso48.81 / 48.82Conexo molaPara as dimenses do produto vide a pgina 5Caractersticas3Exemplo: srie 48, rel modular de interface, conexo parafuso, montagem em trilho 35 mm (EN 50022), 2 reversveis 8 A, tenso bobina 24 V DC sensvel, LED verde + diodo, mdulo 99.02.A: Material dos contatos0 = StandardB: Verso do contato0 = ReversvelSrieTipoConexo parafuso3 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)5 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)6 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Conexo mola7 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)8 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Nmero de contatos1 = 1 reversvel para 48.31, 10 A48.61, 48.81, 16 A2 = 2 reversveis para 48.52, 48.72, 8 A48.62, 48.82, 10 A(48.62, 48.82 DC somente DC)Verso bobina7 = DC sensvel8 = AC (50/60 Hz)Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina5 2 0 07D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes5 = Standard para DC: LED verde + diodo (polaridade + A1)6 = Standard para AC: LED verde + varistor5 0Como codificar o relA B C D. . . .0 2 44 8Caractersticas geraisSrie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 AIsolao 48.31/61/62 48.52 48.31/61/62Isolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 250 400tenso de impulso nominal kV 4 4 4grau de poluio 3 2 2categoria de sobretenso III III IIIIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm) Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000 (48.52); 2500 (48.62)Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/5Resistncia da vibrao (555)Hz, max. 1 mm: NA/NF g 10/4 (para 1 contato) 15/3 (para 2 contatos)Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.7com carga nominal W 1.2 (48.31) 1.3 (48.52/72) 1.2 (48.61/62/81/82)Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Torque Nm 0.5Terminais guiados seo disponvel Conexo parafuso Conexo molafio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 2x(24...18) 2x(24...18)4Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A1240 168(A)106105107CiclosCaractersticas dos contatosCiclosF 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipos 48.31/61/81 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.1240 168(A)106105107F 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipos 48.62/8220 60 100 140 180 220201064210.20.1H 48 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Tipos 48.31/52/61/72/81Corrente em DC (A)Tenso DC (V)2 x 48.52, 2 contatos em sriecontato nicoCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4620 84(A)106105107CiclosF 48 - Vida eltrica (AC) versus corrente nos contatosTipos 48.52/72Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100x103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.20 60 100 140 180 220201064210.20.1H 48 - Mxima capacidade de ruptura em DC1Tipos 48.62/82Corrente em DC (A)Tenso DC (V)2 contatos em sriecontato nicolimite para 48.31Corrente limite para 48.61/81Corrente limite para 48.31Corrente limite para 48.52/72Caractersticas da bobina*Umin = 0.8 UN para 48.61 e 48.62CombinaesTenso Cdigo Campo de Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax I a UN (50Hz)V V V mA12 8.012 9.6 13.2 90.524 8.024 19.2 26.4 46110 8.110 88 121 10.1120 8.120 96 132 11.8230 8.230 184 253 7.0Dados da verso ACTenso Cdigo Campo de Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin* Umax I a UNV V V mA12 7.012 8.8 21 4124 7.024 17.5 42 22.2125 7.125 92 218 4Dados da verso DC (0.5 W sensvel)Cdigo Tipo de base Tipo de rel Mdulos Clip de reteno48.31 95.03 40.31 99.02 095.0148.52 95.05 40.52 99.02 095.0148.61 95.05 40.61 99.02 095.0148.62 95.05 44.62 99.02 095.0148.72 95.55 40.52 99.02 095.91.348.81 95.55 40.61 99.02 095.91.348.82 95.55 44.62 99.02 095.91.3Srie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.602.0-201.00.51.50 4020UUN8021(C)R 48 - Campo de operao da bobina AC versus temperatura ambiente602.0-201.00.51.50 4020UUN8048.61/62/81/8248.31/52/7221(C)48.61/62/81/8248.31/52/72R 48 - Campo de operao da bobina DC versus temperatura ambiente1 - Mx tenso admissvel na bobina. 2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.51421 COM24 NO111222 NCA2 COIL A115.895.632.522.630.334.730.673.724.6 4 417.5 17.53225.978.660.975.315.815.848.31 / 48.52 / 48.61 / 48.62Conexo parafuso48.72 / 48.81 / 48.82Conexo molaDimenses do produtoSrie 48 - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A095.18Pente de 8 plos para conexo parafuso 095.18Valores nominais 10 A - 250 V15 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.1060.72Placa de identificao (com 64 identificadores), 6x10 mm 060.72Acessrios6Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:Cdigo de embalagem5 2 0 07 5 00 2 44 8 AS PA Confeco standardB Confeco em blisterSP Clip plstico. .. .COMNONC111412DCACA2 A1 A2 A1+COMNONC11141221 1124 1422 12COMNONC21 1124 1422 12COMNONCDCACA2 A1 A2 A1 +Caractersticas1 ou 2 contatos- rel modular de interface,15.8 mm de largura, base com conexo parafuso.Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC.4C.01 - 1 contato 16 A4C.02 - 2 contatos 8 ABobina AC ou DCExtrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do relEquipado com circuito presena tenso e proteo bobinaEtiqueta de identificaaoCertificao: UL Listing Mark Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A1 reversvel 2 reversveis 16/25 8/15250/440 250/4404000 2000750 3500.55 0.3716/0.5/0.15 6/0.5/0.15300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi12 - 24 - 110 - 230 12 - 24 - 110 - 23012 - 24 - 125 12 - 24 - 1251.2/0.5 1.2/0.5(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.1)UN (0.731.1)UN0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN10 106 10 106100 103 100 10315/5 (AC) - 15/12 (DC) 10/3 (AC) - 10/10 (DC)6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 100012A: 40+70/>12A: 40+50 40+70IP 20 IP 20 2 contatos 8 A Montagem em trilho 35 mm 1 contato 16 A Montagem em trilho 35 mmCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)4C.01 4C.024C.01 / 4C.02Conexo parafusoPara os diagramas das dimenses,vide pgina 5.1DCACA2 A1 A2 A1+COMNONC111412COMNONC11141221 1124 1422 12COMNONC21 1124 1422 12COMNONCDCACA2 A1 A2 A1 +2Caractersticas1 ou 2 contatos- rel modular de interface,15.8 mm de largura, base com conexes mola.Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC.4C.51 - 1 contato 16 A4C.52 - 2 contatos 8 ABobina AC ou DCExtrao rpida do rel atravs de presilha plstica, servindo tambm para a reteno do relEquipado com circuito presena tenso e proteo bobinaEtiqueta de identificaaoCertificao: UL Listing Mark Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 A1 reversvel 2 reversveis10/20 8/15250/440 250/4402500 2000750 3500.55 0.3710/0.5/0.15 6/0.5/0.15300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi12 - 24 - 110 - 230 12 - 24 - 110 - 23012 - 24 - 125 12 - 24 - 1251.2/0.5 1.2/0.5(0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.731.1)UN (0.731.1)UN0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN10 106 10 106100 103 100 10315/5 (AC) - 15/12 (DC) 10/3 (AC) - 10/10 (DC)6 (8 mm) 6 (8 mm)1000 100040+70 40+70IP 20 IP 20 2 contatos 8 A Montagem em trilho 35 mm 1 contato 10 A Montagem em trilho 35 mmCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)4C.51 4C.524C.51 / 4C.52Conexes molaPara os diagramas das dimenses,vide pgina 5.3Exemplo: srie 4C, rel modular de interface, montagem em trilho 35 mm (EN 50022), 1 reversvel 16 A, tenso bobina 24 V DC, LED verde + diodo.A: Material dos contatos0 = AgNiB: Verso do contato0 = ReversvelSrieTipo0 = Montagem em trilho 35 mm conexo parafusos5 = Montagem em trilho 35 mmconexo mola Nmero de contatos1 = 1 reversvel2 = 2 reversveisVerso bobina8 = AC (50/60 Hz)9 = DCTenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina0 1 0 09D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes5 = Standard para DC: LED verde + diodo (polaridade +A1)6 = Standard para AC: LED verde + varistor5 0Como codificar o relA B C D. . . .0 2 44 CSrie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 AIsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 250 440 tenso de impulso nominal kV 4 4grau de poluio 3 2categoria de sobretenso III IIIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 6 (8 mm)Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000Imunidade a distrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 3 (2 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 2/6 (4C.01/51) 1/4 (4C.02/52)Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.6com carga nominal W 1.6 (4C.01/51) 2 (4C.02/52)4C.01/4C.02 4C.51/4C.52Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 8Torque Nm 0.5 Seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6/2x2.5 1x4/2x2.5 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 1x10/2x14 1x12/2x14 2x(24...18) 2x(24...18)Caractersticas gerais4Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACaractersticas dos contatos(A)1240 168106105107CiclosF 4C - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatosTipo 4C.01/51Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4(*) Tipo 4C.01= 12 A, Tipo 4C.51= 10 A A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.20 60 100 140 180 220201064210.20.1H 4C - Mxima capacidade de ruptura em DC1Corrente em DC (A)Tenso DC (V)Ciclos620 84(A)106105107F 4C - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatosTipo 4C.02/52Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Carga aplicada para o modelo de 1 contato reversvel (*)Carga aplicada para o modelo de 2 contatos reversveisTenso Cdigo Campo de funcionamento Resistncia Correntenominal bobina nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 9.012 8.8 13.2 300 4024 9.024 17.5 26.4 1200 20125 9.125 91.2 137.5 32000 3.9Dados da verso DCCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de funcionamento Resistncia Correntenominal bobina nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 8.012 9.6 13.2 80 9024 8.024 19.2 26.4 320 45110 8.110 88 121 6900 9.4230 8.230 184 253 28000 5Dados da verso AC1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 4C - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.R 4C - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente602.0-201.00.51.50 4020 80(C)UUN12602.0-201.00.51.50 4020 80(C)UUN21Limite da temperatura para verses de 1 contato com corrente nominal 16 ARel com 1reversvel comcorrente 12 ARel com 1reversvel comcorrente 12 A5Srie 4C - Rel modular de interface 8 - 10 - 16 ACombinaes Cdigo Tipo de base Tipo de rel Mdulos Clip de reteno4C.01 97.01 46.61 99.02 097.014C.02 97.02 46.52 99.02 097.014C.51 97.51 46.61 99.02 097.014C.52 97.52 46.52 99.02 097.01095.18Pente de 8 plos para 4C.01 e 4C.02 095.18Valores nominais 10 A - 250 V15 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.1060.72AcessriosIdentificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos)Exemplo:Codgo de embalagem0 1 0 09 5 00 2 44 C AS PA Confeco standardB Confeco em blisterSP Clip de reteno plstico. .. .Placa de identificao, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm 060.722A2 COIL A1NC4NO3MOC11141215.83.2321 52A2 COIL A1NC6NO4MOC21141215.83.2323.5 23 19.2 19.264.625.935.421.631.849.91 8524722311COMNO4 113 14NC 1221A2 5COIL A115.895.63.238.3COMNO621NC1A2 8COIL A115.895.63.238.33.6 61.721 4 430.634.730.31942.2113524 144722 1224C.01 / 4C.02Conexo parafuso4C.51 / 4C.52Conexes moladeterminadascombinaes derels/bases.1Srie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 A12418444421131734332102162422291151411214A213A1COMNONCCOIL124184444291151411214A213A1COMNONCCOIL 14A213A1 COIL +711414112COMNONC9316343328215242222 reversveis 3 reversveis 4 reversveis 10/20 10/20 7/15250/400 250/400 250/2502500 2500 1750500 500 3500.37 0.37 0.12510/0.25/0.12 10/0.25/0.12 7/0.25/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 23012 - 24 - 48 - 125 12 - 24 - 48 - 125 12 - 24 - 48 - 1251.5/1 1.5/1 1.5/1(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN 0.8 UN/0.5 UN0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN 0.2 UN/0.1 UN20 106/50 106 20 106/50 106 20 106/50 106200 103 200 103 150 1039/3 (AC) - 9/15 (DC) 9/3 (AC) - 9/15 (DC) 9/3 (AC) - 9/15 (DC)3.6 3.6 3.61000 1000 100040+70 40+70 40+70IP 20 IP 20 IP 20 2 contatos, 10 A Conexo parafusos Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) 3 contatos, 10 A Conexo parafusos Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) 4 contatos, 7 A Conexo parafusos Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDC Tenso de reteno AC/DCTenso de desoperao AC/DCCaractersticas geraisVida mecnica AC/DC ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes - rel (segundo o tipo)Exemplo: AC Exemplo: DC Exemplo: AC58.32 58.33 58.34CaractersticasRel Modular de interface 2, 3 e 4 contatos,largura 27 mm.Interface ideal para sistemas eletrnicos e para PLC.58.32 - 2 contatos 10 A (conexo parafuso)58.33 - 3 contatos 10 A (conexo parafuso)58.34 - 4 contatos 7 A (conexo parafuso) Bobina AC ou DC Equipado com circuito presena tenso e proteo bobina Etiqueta de identificao Contatos sem Cdmio UL Listing: determinadas combinaes derels/bases Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Para as dimenses do produto vide a pgina 458.32 / 58.33 / 58.34Conexo parafusosExemplo: srie 58, rel modular de interface, conexo parafusos, montagem em trilho 35 mm (EN 55022), 4 reversveis, tenso bobina 24 V DC,LED verde + diodo.2A: Material dos contatos0 = AgNi StandardB: Verso do contato0 = ReversvelSrieTipo3 = Conexo parafusosmontagem em trilho 35 mm(EN 50022)Nmero de contatos2 = 2 reversveis, 10 A3 = 3 reversveis, 10 A4 = 4 reversveis, 7 AVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz)9 = DC Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobina3 4 0 09D: Utilizaes especiais0 = StandardC: Variantes5 = Standard para DC: LED + diodo (polaridade + A1)6 = Standard para AC: LED + varistor5 0Como codificar o relA B C D. . . .0 2 45 8IsolaoIsolao segundo EN 61810-1 edio 2 tenso nominal de isolamento V 400 (2-3 contatos) 250 (4 contatos)tenso de impulso nominal kV 3.6 (2-3 contatos) 2.5 (4 contatos)grau de poluio 2 2categoria de sobretenso III IIIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV 3.6 Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Rigidez dieltrica entre contatos adjacentes V AC 2000 (58.32,58.33) 1550 (58.34)Imunidade a distrrbios induzidosTransientes rpidos (5...50)ns, 5 kHz, sobre os terminais A1 - A2 EN 61000-4-4 nvel 4 (4 kV)Surtos (1.2/50 s) sobre os terminais A1 - A2 (modalidade diferencial) EN 61000-4-5 nvel 4 (4 kV)Outros dadosTempo de bounce: NA/NF ms 1/4Resistncia da vibrao (1055)Hz, mx. 1 mm: NA/NF g 6/6Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1 com carga nominal W 3 (58.32, 58.34) 4 (58.33)Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Torque Nm 0.5Seo disponvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Caractersticas geraisSrie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 ACaractersticas dos contatos3Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UN (50Hz)V V V mA12 8.012 9.6 13.2 50 9724 8.024 19.2 26.4 190 5348 8.048 38.4 52.8 770 25110 8.110 88 121 4000 12.5120 8.120 96 132 4700 12230 8.230 184 253 17000 6Tenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nonimalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 9.012 9.6 13.2 140 8624 9.024 19.2 26.4 600 4048 9.048 38.4 52.8 2400 20125 9.125 100 137.5 17300 7.2Dados da verso ACDados da verso DCCaractersticas da bobinaSrie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 AF 58 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatosRels de 2 e 3 contatos20 60 100 140 180 220201064210.20.11 2 3 4Tenso DC (V)Corrente DC(A)H 58 - Mxima capacidade de ruptura em DC1 A vida eltrica para cargas resistivas em DC1 de tenso e corrente abaixo da curva 100103 ciclos. Para cargas em DC13, a ligao de um diodo invertido com a carga permite obter a mesma vida eltrica das cargas em DC1.Nota: o tempo de desexcitao aumentar.contatos em srielimite de corrente para 2 e 3 contatoslimite de corrente para 4 contatos1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.602.0-201.00.51.50 4020UUN80(C)21R 58 - Campo de funcionamento da bobina DC versusa temperatura ambiente602.0-201.00.51.50 4020UUN8021(C)R 58 - Campo de funcionamento da bobina AC versusa temperatura ambiente1 - Mx tenso admissvel na bobina.2 - Mn tenso de funcionamento da bobina temperatura ambiente.F 58 - Vida eltrica em AC versus corrente nos contatosRel de 4 contatos1240 168106105107(A)Ciclos Carga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.41240 168106105107(A)CiclosCarga resistiva - cos = 1Carga indutiva - cos = 0.4Identificao de embalagem e dos clips de reteno (ultimos trs dgitos).Exemplo:Cdigo de embalagem3 4 0 09 5 00 2 45 8 AS PA Confeco standard B Confeco em blister SP Clip plsticoCombinaes Cdigo Tipo de base Tipo de rel Mdulos Clip de reteno58.32 94.02 55.32 99.02 094.91.358.33 94.03 55.33 99.02 094.91.358.34 94.04 55.34 99.02 094.91.34. . . .Srie 58 - Rel modular de interface 7 - 10 A094.06Pente de 6 plos 094.06Valores nominais 10 A - 250 V10.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37060.72Placa de identificao, plstico, 72 identificadores, 6x12 mm 060.72AcessriosOA114A213 OILC42 324 322 122 18 744 3441 316 524 1421 11CNNOM12 11 10 9 C2786.921.43.57378.435.458.34Conexo parafusos58.33Conexo parafusos58.32Conexo parafusosA114A213 OILC271222233234 6 24 5 141182193114778.4OA114A213 OILC42 324 322 122 18 744 3441 316 524 1421 11CNNOM12 11 10 9 C2778.4Determinadascombinaes derels/basesDimenses do produto1 Referncia de controle fixa (0.751.2)UN Retardo de atuao de 5 min ou 10 min,selecionvel atravs de ponte1 reversvel 1 reversvel10/15 10/15250/400 250/4002,500 2,500500 5000.5 0.510/0.3/0.12 10/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5)AgCdO AgCdO230 230 4/ 4/(0.75...1.2)UN (0.8...1.2)UN 100 103 100 103Fixo (0.751.2)UN Ajustvel (520)% UN(5 ou 10)min / < 0.5 s (5 ou 10)min / < 0.5 s Nenhum Circuitos eletricamente em comum Nenhum Circuitos eletricamente em comum 20...+55 20...+55IP 20 IP 2071.11.8.230.0010 71.11.8.230.1010 Referncia de controle ajustvel ( 5 20)% UN Retardo de atuao de 5 min ou 10 min,selecionvel atravs de seletor Detecta e aciona sadas dentro dos limites de tenso do fase e neutro e protege contra excessivos "acionamento/hora" atravs de abertura de contatos e tempo de retardo antes do fechamento destes. Aplicao tpica - proteo de compressores, motores ou lmpadas de alta presso.1 - Fase 230 V Monitoramento de sobretenso e subtenso71.11.8.230.0010- Deteco de sobretenso e subtenso em funo de uma referncia fixa- Retardo na operao de 5 ou 10 minutos71.11.8.230.1010- Valor de sobretenso e subtenso ajustvel- Chave de seleo 5 a 10 minutos de retardo Montagem em trilho 35 mm (EN50022) Indicadores LED Lgica de segurana positiva (o contato se abre quando o valor medido se encontra na faixa selecionada)Caractersticas dos contatosConfigurao dos contatosCorrente nominal/Mx. corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VACarga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material de contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosFaixa de controle regulvelRetardo de atuao/Tempo de atuaoMemorizao do defeitoIsolamento entre alimentao e circuito de medioTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)LN1 3 5 7 9A12 4 6 8 1014 12 A211~U> 1.11 UN351 3 5 7 92 4 6 8 1045435885L11 3 5 7 9A12 4 6 8 1014 12 113~U ASYU= 400 V AC 3~ (50/60 Hz)L2L3A2 A34Rel universal de monitoramento de corrente outenso71.41.8.230.1021 - Monitoramento de tenso71.51.8.230.1021 - Monitoramento de corrente Proteo contra interrupo da alimentao segundo a EN 60204-7-5 Programao para nvel de tenso DC ou AC: faixa entre valores alto e baixo valor baixo mais uma histerese (550)% valor alto menos uma histerese (550)% Memorizao do defeito Circuitos de alimentao e medio eletricamente isolados Imune a interrupes da rede < 200 ms Ampla faixa de controle: tenso: DC (15...700)V AC (15...480)VCaractersticas Rel de controle de tenso programvel Rel de controle de corrente programvel Utilizvel com transformadores de corrente 50/5, 100/5, 150/5, 250/5, 300/5, 400/5 ou 600/5 A1 reversvel 1 reversvel10/15 10/15250/400 250/4002,500 2,500500 5000.5 0.510/0.3/0.12 10/0.3/0.12300 (5/5) 300 (5/5)AgCdO AgCdO230 230 4 / 4 / (0.85...1.15)UN (0.85...1.15)UN 100 103 100 103(15...480)V/(15...700)V (0.110)A com transformador 600A / (0.110)A(0.112)s / < 0.35 s / < 0.5 s (0.112)s / < 0.35 s / (0.120)s550 550Sim SimSim Sim20+55 20+55IP 20 IP 20 Controle de tenso AC/DC ajustvel AC (50/60 Hz) (15480)V DC (15...700)V Histerese (550)% da referncia selecionada Tempo de retardo (0.112)s Controle de corrente AC/DC ajustvel AC(50/60Hz) (0.1...10)A com transformador at 600 A DC (0.1...10)A Histerese (550)% da referncia selecionada Retardo de atuao OFF (0.112)s Retardo de atuao ON (0.120)s Caractersticas dos contatosConfigurao dos contatosCorrente nominal/Mx. corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VACarga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material de contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosFaixa de controle regulvel AC(50/60 Hz)/DCRetardo de atuao OFF/ tempo de atuao/ ONHisterese ajustvel %Memorizao do defeitoIsolamento entre alimentao e circuito de medioTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)71.41.8.230.1021 71.51.8.230.10213585.21 3 5 7 92 4 6 8 10435845L1 3 5 7 9A12 4 6 814 12 11U= 230 V AC (50/60 Hz)NZ1 Z2Memory~U> 1 seg.C = contato NA do rel11-14 (6-2).UUpDEF0,0 UNULoUUpUUpHysULo+HysULoT t T t T T tC11-14DEFT t*T t*T*tMEMORY ONMEMORY OFF*C11-14RESET MEMORIA = Pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 segULo...ULo + Hys UUp...UUp Hys UUp...ULoL11 3 5 7 9A12 4 6 8 1014 12 113~U ASYU= 400 V AC 3~ (50/60 Hz)L2L3A2 A3Tipo 71.31.8.400.2000Abertura do contato: Assimetria de fases.Seqncia de fases errada.Falta de fase.LED ASY amareloAssimetria de fasesLED DEF vermelhoTenso em A1 (1) e/ou A2 (5) > 1.11 UNSeqncia de fases errada.Falta de fase em A3 (9).LED ON verdeRel de controle est ativoe a tenso de alimentao400 V est conectada aosterminais 1-5 ou A1-A2. C = contato NA do rel11-14 (6-2).UN1,11 UN0UN1,11 UN0L1L2 L2 L3 L2UN1,11 UN0L3 L3 L2 L3ASYDEFONC11-140,8 UN0,8 UN0,8 UNASY (-5-20)% UProgramvel13L1 3 5 7 9A12 4 6 814 12 11U= 230 V AC (50/60 Hz)NZ1 Z2~ + ~I10A2II AC: (0.1...10)A 600 A DC: (0.1...10)A 0.1 s 0.1 s T1 T2 12 s 20 sMemory~I> 1 seg.C = contato NA do rel11-14 (6-2).IUpDEF0,0 UNILoIUpIUpHysILo+HysILoT1 t t tDEFT1 t*T1 t*T1*tT2 T2 T2T1 T1 T1MEMORY ONMEMORY OFFC11-14C11-14ILo...ILo + Hys IUp...IUp Hys IUp...ILoRESET MEMORIA = Pressionar a tecla "SET/RESET" > 1 segL (+)A111 14 A2 ()U= 230 V AC or 24 V AC/DCN ()>< PTC Type ADIN VDE 0660Part 303Z1 Z2Tipo 71.91.x.xxx.0300 Abertura do contato: - PTC com circuito aberto- Sobretemperatura RPTC >(2.53.6)k- PTC em curto-circuito (RPTC < 20)- Falta de alimentaoFechamento do contato:temperatura dentro doslimites:RPTC (11.5)k emaquecimento.C = contato NA do rel(11-14)Fechado quando a temperatura est dentro dos limites.U0DEFUC11-14201.0001.5002.5003.600R []* **Programvel*PTC - Circuito Aberto **PTC - Curto Circuito FunesSrie 71 - Rel de controle 10 ATipo Aou14B1 B2L (+)11 14 A2~()N ()A1~(+) Z1 Z2>(2.53.6)k- PTC em curto-circuito RPTC < 20- Falta de alimentaoFechamento do contato:temperatura dentro dos limitesRPTC >(1.01.5)k em resfriamentoSeletor emMEMORY OFF:se o valor medido estdentro dos valores dereset.MEMORY ON: se o valor medido estdentro dos valores dereset.RESET da memria: pressionar o pulsante de RESET ou atuar sobre o seletor Memory na seqncia ON - OFF - ONC = contato do relNA (11-14) Fechado quando a temperatura est dentrodos limites. NF (21-22) Fechado quando a temperatura est nos limites, ou falta tensode alimentao.U0DEFUC 11-14* **C 21-22201.0001.5002.5003.600R []DEF ***UC 11-14C 21-22MEMORY ONMEMORY OFFC 11-12C 21-24C 11-12C 21-24*PTC - Circuito Aberto **PTC - Curto Circuito ***RESET MEMORIA = Pressionar a tecla RESET, ou tirar aalimentao.FunesSrie 71 - Rel de controle 10 ATipo AouCaractersticasRel de controle de nvel por lquido condutivo72.01 - Sensibilidade ajustvel 72.11 - Sensibilidade fixa Funes encher ou esvaziar Indicador LED Dupla isolao (6 kV - 1.2/50 s) entre:- bobina e contatos- eletrodo e bobina- contatos e eletrodo Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Controle sobre nvel simples ou entre limites Min./Max. 1 reversvel 1 reversvel16/30 16/30250/400 250/4004000 4000750 7500.55 0.5516/0.3/0.12 16/0.3/0.12500 (10/5) 500 (10/5)AgCdO AgCdO24 - 110...125 230...24024 2.5/1.5 2.5/1.5(0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN(0.8...1.1)UN (0.8...1.1)UN100 103 100 1034 40.2 0.20.5 - 7 (selecionvel) 15150 (ajustvel) 150 (fixa)6 620+60 20+60IP20 IP20 72.01 72.11 Sensibilidade ajustvel (5...150)k Tempo de retardo (0.5s ou 7s) selecionvel Funes encher ou esvaziar selecionadaspor seletor rotativo Range de sensilidade fixo 150 k Tempo de retardo fixo: 1s Funes encher ou esvaziar selecionadaspor jumperSrie 72 - Rel de controleCaractersticas dos contatosConfigurao dos contatosCorrente nominal/Mx. corrente instantnea ATenso nominal/Mx. tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VACarga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material de contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTenso no eletrodo VCorrente no eletrodo mATempo de retardo sSensibilidade mxima kIsolamento entre bobina/contatos/eletrodo (1.2/50 s) kVTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)843544.854.642.358A1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-R = (5150)kLEVELA1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-Z1 Z2 T = 1 sR = 150 kLEVELU = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz(110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 HzU = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz(110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 HzFL = Enchimento - 7s de retardoFS = Enchimento - 0.5s de retardoES = Esvaziamento - 0.5s de retardoEL = Esvaziamento - 7s de retardoF = EnchimentoE = EsvaziamentoZ1 Z2Z1 Z2FS FSESELFLNVEL1NVEL2A1 A2A31411124556.543.526.58417.5Rel de controle de seqncia e falta de fasepara redes trifsicas Utilizao universal (sistemas comUN de 208 a 480 V, 50/60Hz) Sinaliza erros de falta de fase tambmem presena de tenses regeneradas Lgica a segurana positiva (o contato do rel de sada se abre em caso de sinalizao de erro) Compacto (17.5 mm de largura)1 reversvel 6/15250/40015002500.1853/0.35/0.2500 (10/5)AgCdO208...480 50/608/1170...500100 1033Rel de controle de nvelExemplo: srie 72, rel de controle de nvel, com sensibilidade ajustvel (5150)k, tenso de alimentao (230240)V AC.SrieTipo0 = Sensibilidade ajustvel (5...150)kmontagem em trilho 35 mm (EN 50022)1 = Sensibilidade fixa 150 kmontagem em trilho 35 mm (EN 50022)Nmero de contatos1 = 1 reversvel Tenso de alimentao024 = 24 V125 = (110125)V AC240 = (230240)V ACTipo de alimentao8 = AC (50/60 Hz)9 = DC0 1 0 08 0 0Como codificar o rel. . . .2 4 07 2Rel de controleExemplo: srie 72, rel de controle de seqncia e falta de fase, tenso (208...480)V AC trifsico.SrieTipo3 = Controle de seqncia e falta de faseNmero de contatos1 = 1 reversvelTenso de alimentao400 = (208...480)V trifaseTipo de alimentao8 = AC (50/60 Hz)3 1 0 08 0 0. . . .4 0 07 2Srie 72 - Rel de controleIsolaoIsolao Rigidez dieltrica Impulso (1.2/50 s)entre alimentao e contatos 4000 V AC 6 kVentre eletrodos, Z1-Z2 e alimentao* 4000 V AC 6 kVentre contatos e eletrodos 4000 V AC 6 kVentre contatos abertos 1000 V AC 1.5 kVCaractersticas EMCTipo de teste Padro de refernciaDescargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 4 kVno ar EN 61000-4-2 8 kVCampo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/mRpidos transientes (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 4 kVImpulsos de tenso (1.2/50 s) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-5 4 kVRudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz) EN 61000-4-6 10 Vsobre terminais de alimentaoEmisses conduzidas e irradiadas EN 55022 classe BOutros dadosCorrente entre Z1 e Z2 mA < 1 Potncia dissipada sem carga nominal W 1.5 no ambiente com carga nominal W 3.2 Torque Nm 0.8Mximo comprimento entre eletrodos e rel m 200 (mxima capacitancia 100 nF/km)Terminais guiados seo disponvel fo rgido fo flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14Caractersticas gerais para 72.01 e 72.11* No existe nenhuma isolao eltrica entre eletrodos e alimentao para 24 VDC tipo (72x1.9.024.0000). Entretanto, para aplicao SELV necessrio usar uma fonte SELV (no aterrada). No caso de um PELV (aterrada) a fonte de alimentao deve proteger o rel de controle de nvel contra circulao de correntes prejudiciais, que asseguram que nenhum dos eletrodos estejam aterrados.Contudo, no existe problema para a verso 24 V AC tipo (72.x.1.8.024.0000), no qual existe um transformador interno que garante umreforo na isolao entre eletrodos e fonte de alimentao.Srie 72 - Rel de controleIsolaoIsolao Rigidez dieltrica Impulso (1.2/50 s)entre alimentao e contatos 3000 V 5 kVentre contatos abertos 1000 V 1.5 kVCaractersticas EMCTipo de teste Padro de refernciaDescargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 4 kVno ar EN 61000-4-2 8 kVRpidos transientes (Burst) (5-50ns, 5kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 2 kVImpulsos de tenso (Surge) (1.2/50 s) modalidade diferencial EN 61000-4-5 4 kVOutros dadosTempo de inicializao (contato NA se fecha aps a energizao) s < 2 Tenso regenerada 80% da mdia das 2 fases remanescentesPotncia dissipada sem carga nominal W 1 no ambiente com carga nominal W 1.4 Torque Nm 0.8Terminais guiados seo disponvel fo rgido fo flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14Caractersticas gerais para 72.314Srie 72 - Rel de controleFunes para 72.01 e 72.11ContatosContato NAAlimetaoLEDDesligadoLigadoLigadoLigadoU =AlimentaoB1 =Eletrodo nvelMximoB2 =Eletrodo nvelMnimoB3 =Comum=Contato 11-14Z1-Z2 =Jumper paraselecionarenchimento(tipo 72.11)AbertoAbertoAberto(tempo em progresso)Aberto11 - 1411 - 1411 - 1411 - 1211 - 1211 - 1211 - 1211 - 14Aberto FechadoFuno de retardoTipo 72.01 Tipo 72.11FL = Controle de nvel de enchimento, retardo (7 seg.) F = Controle de nvel de enchimento, Z1Z2 desconectado.FS = Controle de nvel de enchimento, retardo (0.5 seg.) Retardo fixo a 1seg.ES = Controle de nvel de esvaziamento,retardo (0.5 seg.) E = Controle de nvel de esvaziamento, Z1Z2 conectados.EL = Controle de nvel de esvaziamento, retardo (7 seg.) Retardo fixo a 1seg.Funo de enchimentoEsquema de ligaoExemplo com 3 eletrodosExemplo com 2 eletrodosTipo 72.01 Controle de Enchimento entre o nvel mnimo e mximo.O nvel do lquido monitorado sermantido, entre um mnimo e ummximo, pelos eletrodos B2 e B1.Fechamento do ContatoO fechamento do contato ocorre: Quando ligamos a alimentaoe se o lquido est abaixo doeletrodo B1, o rel iroperar depois de um tempo T. Ou quando o nvel do lquidoestiver abaixo de B2, o rel iroperar depois de um tempo T.Abertura do ContatoA abertura do contato ocorre: Quando o lquido atinge oeletrodo B1, o rel ir desoperardepois de um tempo T. Quando se desligar aalimentao (imediatamente).Tipo 72.01 Controle de Enchimento de um simples nvel, B1.O nvel o liquido ser mantidoprximo do eletrodo B1.Fechamento do ContatoO fechamento do contato ocorre: Quando ligamos a alimentao,e se o lquido estiver abaixo deB1, o rel ir operar depois de umtempo T. Sempre que o nvel abaixar deB1, depois de um tempo T.Abertura do ContatoA abertura do contato ocorre: Quando o lquido atingir oeletrodo B1, depois de um tempo T. Quando desligar a alimentao(imediatamente).UB1 B2 B3T T T TTUB1 B2 B3T TTT TA1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-R = (5150)kLEVELTipo 72.11 Tipo 72.11 A1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-Z1 Z2 T = 1 sR = 150 kLEVELU = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz(110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 HzZ1 Z2A1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-R = (5150)kLEVELA1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-Z1 Z2 T = 1 sR = 150 kLEVELU = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz(110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 HzZ1 Z2F = EnchimentoFS FSESELFLFS FSESELFLNvelNvelF = EnchimentoNVELNVELNVELNVEL56Srie 72 - Rel de controleFuno de esvaziamentoEsquema de ligaoExemplo com 3 eletrodosTipo 72.01 Controle de Esvaziamento entre o nvel mnimo e mximo.O nvel do lquido monitorado sermantido entre um mnimo e ummximo, pelos eletrodos B2 e B1.Fechamento do ContatoO fechamento do contato ocorre: Quando ligamos a alimentaoe se o lquido est acima doeletrodo B2, o rel ir operardepois de um tempo T. Ou quando o nvel do lquidoestiver acima de B1, o rel iroperar depois de um tempo T.Abertura do ContatoA abertura do contato ocorre: Quando o liquido atinge oeletrodo B2, o rel ir desoperardepois de um tempo T. Quando se desligar aalimentao (imediatamente).Tipo 72.01 Controle de Esvaziamentode um simples nvel, B1.O nvel do liquido ser mantidoprximo do eletrodo B1.Fechamento do ContatoO fechamento do contato ocorre: Quando, ligamos a alimentao ese o lquido estiver acima doeletrodo B1, o rel iroperar depois de um tempo T. Sempre que o nvel subir de B1,depois de um tempo T.Abertura do ContatoA abertura do contato ocorre: Quando o lquido abaixar doeletrodo B1, depois de um tempo T. Quando desligar a alimentao(imediatamente).UB1 B2 B3T T T TTA1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-R = (5150)kLEVELTipo 72.11Tipo 72.11A1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-Z1 Z2 T = 1 sR = 150 kLEVELU = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz(110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 HzZ1 Z2A1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-R = (5150)kLEVELA1 A2 12 11 14B1 B2 B3L/+N/-Z1 Z2 T = 1 sR = 150 kLEVELU = 24 V DC 24 V AC 50/60 Hz(110...125)V AC 50/60 Hz (230...240)V AC 50/60 HzZ1 Z2E = EsvaziamentoE = EsvaziamentoEL FSESELFLEL FSESELFLNvelNvelExemplo com 2 eletrodosNVELNVELNVELNVELAplicaes para 72.01 e 72.11A1 A2 12 11 14B1 B2 B3L3MaxComMinNL2L1SA1 A2 12 11 14B1 B2 B3L3MaxComMinNL2L1SO funcionamento do rel de controle de nvel baseado na medio entre a resistencia dolquido entre 3 eletrodos: um consideradocomum B3 que fica na posio mais baixa, eos outros dois no nvel Minimo e Maxmo(B2 e B1). Se o recipiente for metlico, entopode-se substituir B3. necessrio ter ateno com o tipo de lquido:Lquidos adequados - gua de torneira- gua de poo- gua de chuva- gua do mar- Lquido com baixa porcentagem de lcool- Vinho- Leite, cerveja, caf- Esgoto- Lquidos FertilizantesLquidos no adequados- gua destilada- Combustvel- leo- Lquido com alta porcentagem de lcool- Gases lquidos (exemplo: hidrognio lquido)- Parafina- Etileno- TintasEnchimentoExemplo com 3 eletrodos e com umcontator ligado ao rel.EsvaziamentoExemplo com 3 eletrodos e com uma bombaligada diretamente ao rel.7Srie 72 - Rel de controleFunes para 72.31L1UN 0.8 UN (*)L2L311 - 14Contato Contatto NAAlimentaoLEDNenhumaPresentePresenteL1, L2, L3 = Alimentao= Contato 11- 14AbertoFechado11 - 1411 - 1211 - 1211 - 14Aberto FechadoL1A13~UUN= (208...480) V AC 3~ (50/60 Hz)L2L3A2 A314 11 12Abertura contato NA (11-14)- Rotao errada das fases- Falta de fase(*) Sinaliza erros de falta defase tambm em presena detenso regenerada (at 80%da mdia das 2 fasesremanescentes)Porta eletrodo bipolar, um plo ligado ao eletrodo e um ligado diretamentea instalao de terra. Adequado para tanque metlico com G3/8.(eletrodo no incluido). Porta eletrodos - adicional ao rel. 072.51Caractersticas geraisTemperatura mxima do lquido C + 100Mxima presso do tanque 12 barPrensa cabo mm 6072.01.06Acessrios para 72.01 e 72.11072.51Eletrodo suspenso por lquido condutivo completo com cabo. Adequado para monitoramento em poose reservatrios com baixa presso. Totalmente compatvel com processos alimentcios (de acordoDirettiva Europeia 2002/72 e codgo FDA ttulo 21 parte 177). Eletrodos - adicional ao rel.Comprimento do cabo: 6 m (1.5 mm2) 072.01.06Comprimento do cabo: 15 m (1.5 mm2) 072.01.15Caractersticas geraisTemperatura mxima do lquido C +100 Srie 72 - Rel de controlePorta eletrodo tripolarPorta eletrodos - adicional ao rel (eletrodo no incluido). 072.53Caractersticas geraisTemperatura mxima do lquido C + 130072.53823586m/15m149610119M4ch 22G 3/81 28M48091 566201223831810252 GASM4Acessrios para 72.01 e 72.11Srie 72 - Rel de controle072.500072.501Ilustrao da interconexo de eletrodos. Eletrodo e Conector para eletrodo. Mltiplos eletrodos podem ser interconectados para suprir a necessidade de comprimento.Caractersticas geraisEletrodo - 500 mm de comprimento, fio M4, ao inoxidvel 072.500Conector entre eletrodos - fio M4, ao inoxidvel 072.5019Srie 72 - Rel de controleAplicaes A principal aplicao para este rel para o controle de nvel delquido condutivo. A utilizao do seletor permite a escolha da funoEnchimento ou Esvaziamento. O rel utiliza tambm "lgica positiva".O lquido pode ser controlado empregando-se 2 ou 3 eletrodos,controlando-se um nvel Mnimo e Mximo. Adicionalmente o tipo 72.01com ajuste de sensibilidade, pode ser usado para monitoramento dacondutividade do lquido.Lgica positiva de SeguranaA srie 72 utilizada para comandar uma bomba eltrica no contatonormalmente aberto (NA) tanto na funo de enchimento quanto na funode esvaziamento. Eventualmente, na falta de alimentao o relinterromper a funo selecionada. Esta caracterstica geralmenteconsiderada um fator de segurana.Transbordamento do tanque no enchimentoDeve-se ter cuidado para evitar o transbordamento do tanque.Os fatores a se considerar so: a performace da bomba, a capacidadedo tanque, a posio do eletrodo e o tempo de retardo selecionado.Manter um tempo de retardo mnimo evita a possibilidade de transbor-damento mas aumenta o nmero de comutao do contato.Preveno de funcionamento a seco da bomba no esvaziamentoDeve-se ter cuidado para evitar a secagem do tanque: similar sconsideraes feitas relativas situao feita para transbordamento.Mantendo o tempo de retardo mnimo, o risco ser minimizado, mas acomutao dos contatos aumentar.Tempo de RetardoEm aplicao comercial e industrial o uso de um pequeno tempo deretardo mais apropriado, devido as pequenas dimenses dos tanquese a consequente necessidade de uma rpida reao. Na mudana donvel para grandes aplicaes industriais envolvendo grandes tanques,recomenda-se o 72.01 com um tempo de retardo de 7seg. Nota: umpequeno tempo de retardo sempre manter o nvel prximo do nvel decontrole desejado, mas com um custo mais frequente de chaveamento doscontatos.Vida Eltrica dos ContatosA vida eltrica dos contatos aumentar se a distncia entre os eletrodosMnimo e Mximo for maior (com 3 eletrodos). Uma distncia menor ouo controle atravs de nvel simples (com 2 eletrodos), apresentr umafrequncia maior de comutao e consquentemente uma vida eltrica me-nor. Logicamente, um tempo de retardo longo aumentar a vidaeltrica e um tempo pequeno a diminuir.Terminilogia e notas sobre aplicaes para 72.01 e 72.11Comando de uma bombaO contato do rel pode controlar diretamente uma bomba com um mo-tor monofsico com potncia de (0.55 KW - 230 V AC).Quando a aplicao necessita de uma frequncia de operao elevada, recomendvel o uso de um rel "escravo" de potncia ou um contatorpara comandar diretamente a bomba. Bombas de alta potncia(monofsicas ou trifsicas) necessitaro de um contator para ointerfaceamento.Eletrodos e dimenso dos CabosNormalmente 2 ou 3 eletrodos so necessrios para controle de umnvel simples ou atravs de um Mnimo e Mximo. Se o tanque for dematerial condutivo possivel us-lo com eletrodo comum diretamenteligado ao B3.A mxima dimenso do cabo entre o eletrodo e o rel de 200 m, comuma capacitancia no superior a 100nF/km. possvel conectar 2 rels aos eletrodos podendo ser empregados aomesmo tanque se 2 nveis diferentes precisam ser monitorados. Nota:Isto possvel conectando-se B1-B3 e B2-B3 aos eletrodos, mas nestecaso, no possvel ajustar a sensibilidade.Escolha do EletrodoA escolha do eletrodo depende o tipo do lquido monitorado. Os tiposdisponveis 072.01.06 e 072.51 so adequados para a maior parte dasaplicaes, mas com lquidos corrosivos, por exemplo, necessrio o usode um eletrodo especial. Com um eletrodo especial estes lquidos podemser usados sem problemas com os rels 72.01 e 72.11.InstalaoSiga as instrues de calibrao para o rel:72.01Selecione a funo FS (Enchimento com retardo de 0.5s) e selecionea sensibilidade em 5 kohm. Assegure-se que todos eletrodosestejamimersos no lquido e a sada do rel deve estar ativada. Ento,gire o seletor de sensibilidade no sentido do valor de 150 kohm at asada do rel se desativar (LED idicador "piscar" com uma frequnciabaixa). (Se o rel no se desativar, ento os eletrodos no estoimersos no lquido, ou o lquido tem uma impedncia elevada ou adistncia entre os eletrodos muito longa). Finalmente seleciona-se afuno Enchimento ou Esvaziamento,bem como o tempo de retardo e onvel que o rel ir monitorar.72.11Selecione a funo Enchimento (jumper Z1 e Z2 abertos). Assegure-se quetodos eletrodos estejam imersos no lquido, mas deixe o eletrodo B3desconectado e a sada do rel estar ativada. Conectando o eletrodoB3, o rel ir se desativar (LED indicador ir "piscar" com uma freqnciabaixa). (Se o rel no desativar, ento os eletrodos no esto imersos nolquido ou, o luido tem uma impedncia elevada ou a distncia entre oseletrodos muito longa). Finalmente seleciona-se a funo Enchimentoou Esvaziamento e o nvel que o rel ir monitorar.101 reversvel 1 reversvel 1 reversvel16/30 16/30 16/30250/400 250/400 250/4004000 4000 4000750 750 7500.55 0.55 0.5516/0.3/0.12 16/0.3/0.12 16/0.3/0.12500 (10/5) 500 (10/5) 500 (10/5)AgCdO AgCdO AgCdO12240 24 - 110...125 - 230...240 24 - 110...125 - 230...24012240 24 - 110...125 24 - 110...125< 1.8 / < 1.4 < 1.8 / < 0.6 < 1.8 / < 0.6(10.2...265)V (0.85...1.1)UN (0.85...1.1)UN(10.2...265)V (0.85...1.1)UN (0.85...1.1)UN(0.12)s, (120)s, (0.12)min, (120)min, (0.12)h, (120)h 1 1 1 50 50 5050 5 5 5100103 100103 10010310+50 10+50 10+50IP 20 IP 20 IP 20Esquema de ligao (semSTART externo) Monotenso Monofuno Multitenso MultifunesAI: Atraso operaoDI: Atraso aps operao (aps START)SW: Intermitncia simtrica incio ONBE: Atraso desoperaoincio ON (com START)CE: Atraso a operao e a desoperaoDE: Atraso aps operaoAI: Atraso operao Monotenso MonofunoDI: Atraso aps operao80.01 80.11 80.21Esquema de ligao (comSTART externo)Esquema de ligao(sem START externo)Esquema de ligao(sem START externo)Srie 80 - Temporizador modular 6 - 8 - 16 ACaractersticas dos ContatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de regulagem de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)A1A218 15 16A1A218 15B116SN/- L/+ N/- L/+A1A218 15 16N/- L/+A1A218 15 16N/- L/+1CaractersticasTemporizador modular monofuno e multifunes80.01 - Multifunes e multitenso80.11 - Atraso operao, monotenso80.21 - Atraso aps operao, monotenso Largura do mdulo, 17.5 mm Seletor rotativo frontal de funes e escalas de tempo Seis escalas de tempo de 0.1 s a 20 h Alta isolao entrada/sada Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)A1 A2B118151617.584A1 A218151617.58456.543.526.54580.01 80.1180.2180.01 / 80.11 / 80.21Conexo parafusoCaractersticasTemporizador modular monofuno e multifunes80.41 - Atraso desoperaao incio ON (com start), monotenso80.61 - Atraso desoperaao incio (semalimentao auxiliar), multitenso Largura do mdulo, 17.5 mm Seletor rotativo frontal de funes e escalas de tempo Seis escalas de tempo de 0.1 s a 20 h Alta isolao entrada/sada Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)1 reversvel 1 reversvel16/30 8/15250/400 250/4004000 2000750 4000.55 0.316/0.3/0.12 8/0.3/0.12500 (10/5) 300 (5/5)AgCdO AgNi24 - 110...125 - 230...240 24...24024 - 110...125 24240< 1.8/ < 0.6 < 0.6/ < 0.6(0.85...1.1)UN (17...265)V(0.85...1.1)UN (17...265)V(0.1...2)s,(1...20)s,(0.1...2)min,(1...20)min,(0.1...2)h,(1...20)h (0.1...1)s, (0.5...5)s, (2...20)s, (0.2...2)min 1 1 50 5050 300 (A1-A2) 5 5100103 10010310+50 10+50IP 20 IP 20280.41 80.61Esquema de ligao(com START externo) Multitenso Monofuno Monotenso MonofunoCaractersticas dos ContatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de regulagem de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)BE: Atraso desoperao incio ON (com START) BI: Atraso desoperao (sem alimentao auxiliar)A1A218 15B116SN/- L/+Esquema de ligao(sem START externo)A1A218 15 16N/- L/+Srie 80 - Temporizador modular 6 - 8 - 16 AA1 A2181516B117.584A1 A218151617.58456.543.526.54580.41 80.6180.41 / 80.61Conexo parafusoCaractersticasTemporizador modular monofuno e multifunes80.82 - Estrela-tringulo, multitenso80.91 - Intermitncia assimtrica, multitenso Largura do mdulo, 17.5 mm Seletor rotativo frontal de funes e escalas de tempo Seis escalas de tempo de 0.1 s a 20 h Alta isolao entrada/sada Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Multitenso Monofuno80.82 80.91Esquema de ligao(sem START externo) Multitenso Monofuno Tempo de trasferncia regulvel (0.051)sCaractersticas dos ContatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de regulagem de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)SD: Estrela - Tringulo LI: Intermitncia assimtrica incio ONLE: Intermitncia assimtrica incio (start externo)A1A217 18 28N/- L/+A1A218 15B116A1A218 15B116SN/- L/+ N/- L/+Esquema de ligao(sem START externo)Esquema de ligao(com START externo)Srie 80 - Temporizador modular 6 - 8 - 16 A3A1 A218172817.584A1 A2B118151617.58456.543.526.54580.82 80.912 NA 1 reversvel6/10 16/30250/400 250/4001500 4000300 750 0.556/0.2/0.12 16/0.3/0.12500 (12/10) 500 (10/5)AgNi AgCdO12...240 12...24012...240 12240< 1.3/ < 0.8 < 1.8/ < 1.4(10.2...265)V (10.2...265)V(10.2...265)V (10.2...265)V(0.1...2)s, (1...20)s, (0.1...2)min, (1...20)min (0.1...2)s,(1...20)s,(0.1...2)min,(1...20)min,(0.1...2)h,(1...20)h 1 1 50 5050 50 5 560103 10010310+50 10+50IP 20 IP 2080.82 / 80.91Conexo parafusoExemplo: srie 80, rel temporizado multitenso, 1 reversvel - 16 A, tenso de alimentao (12240)V AC/DC.Tenso de alimentao024 = 24 V AC/DC240 = (230...240)V AC (80.11, 80.21, 80.41)240 = (12 ... 240)V AC/DC (80.01, 80.82, 80.91)240 = (24 ... 240)V AC/DC (80.61)125 = (110...125)V AC/DC (80.11, 80.21, 80.41)Tipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DC (80.01, 80.61, 80.82, 80.91)8 = AC (50/60 Hz) (80.11, 80.21, 80.41)SrieTipo0 = Multifunes (AI, DI, SW, BE, CE, DE)1 = Atraso operao (AI)2 = Atraso aps operao (DI)4 = Atraso desoperao (BE)6 = Atraso desoperao (sem alimentao auxiliar) (BI)8 = Estrela - Tringulo (SD)9 = Intermitncia assimtrica: incio (LI, LE) Nmero de contatos1 = 1 reversvel2 = 2 NA, somente tipo 80.820 1 0 00 0 0Como codificar o rel. . . .2 4 08 0IsolaoRigidez dieltrica 80.01/11/21/41/82/91 80.61entre circuito de entrada e de sada V AC 4000 2500entre contatos abertos V AC 1000 1000Isolao (1.2/50 s) entre entrada e sada kV 6 4Caractersticas EMCTipo de teste Padro da refernciaDescargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 4 kVno ar EN 61000-4-2 8 kVCampo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/mTransientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 4 kVImpulsos de tenso (1.2/50 s) modalidade comum EN 61000-4-5 4 kVsobre terminais de alimentaao modalidade diferencial EN 61000-4-5 4 kVsobre terminais de Start (B1) modalidade comum EN 61000-4-5 4 kVmodalidade diferencial EN 61000-4-5 4 kVRudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz) EN 61000-4-6 10 Vsobre terminais de alimentaoEmisses conduzidas e irradiadas EN 55022 classe BOutros dadosAbsoro sobre o controle externo (B1) < 1 mAPotncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1.4 com carga nominal W 3.2 Torque Nm 0.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14Caractersticas geraisAcessriosPlaca de identificao (com 24 identificadores), 9x17 mm 020.24para os tipos 80.01/11/21/41/61/82020.24Srie 80 - Temporizador modular 6 - 8 - 16 A4(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-seaps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desopera quando interrompida a alimentao.(DI) Atraso aps operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo pr-selecionado o reldesopera e volta a posio original.(SW) Intermitncia simtrica incio ON.Aplicar tenso no temporizador. O rel inicia imediatamenteos ciclos ON (rel operado) e OFF (rel desoperado) de igual valor, que se repetiro enquanto a alimentao se mantiver.(BE) Atraso desoperao (aps START).O rel opera quando se fecha o contacto START,.Desopera quando, aps a abertura do contacto STARTdecorre o tempo pr-selecionado.(DE) Atraso aps operao (com START).O rel opera quando se fecha o contacto START.Desopera depois de decorrer o tempo pr-selecionado.(CE) Atraso operao (aps START).O rel opera quando se fecha o contato de START depois de decorrido o tempo pr-selecionado, mantm a operao. Quando o contato de Start se abre o rel desopera depoisde decorrido o tempo pr-selecionado. Quando o contatostart reaberto o atraso temporizado recomea.FunesCom START externoSem START externoTUtFunesSrie 80 - Temporizador modular 6 - 8 - 16 AA1A217 18 2880 82N/- L/+(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-seaps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desopera quando interrompida a alimentao.(DI) Atraso aps operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo pr-selecionado o reldesopera e volta a posio original.(BE) Atraso desoperao (aps START).O rel opera quando se fecha o contacto START,.Desopera quando, aps a abertura do contacto STARTdecorre o tempo pr-selecionado.(LI) Intermitncia assimtrica incio ON.Aplicar tenso no temporizador. O rel inicia o ciclo entreON (rel operado) e OFF (rel desoperado) com o tempoentre eles para os valores impostos de T1 e T2. Os ciclosno so iguais (tempo OFF= tempo ON).(LE) Intermitncia assimtrica incio ON. (start externo).Ao fechar o contato de START, o rel incia o ciclo entre ON(rel operado) e OFF (rel desoperado) com o tempo deON e OFF dividido entre eles para os valores impostos deT1 e T2.Sem START externoCom START externoSem START externoTUtRel temporizador plug-in85.02 - 2 contatos 10 A85.03 - 3 contatos 10 A85.04 - 4 contatos 7 A Multifunes Sete escalas de temporizao, de 0.05s a 100h Bases: vide srie 942 reversveis 3 reversveis 4 reversveis10/20 10/20 7/15250/400 250/400 250/2502500 2500 1750500 500 3500.37 0.37 0.12510/0.25/0.12 10/0.25/0.12 7/0.25/0.12300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5)AgNi AgNi AgNi230240 230240 23024012 - 24 - 48 - 110125 (no polarizado)2/2 2/2 2/2(0.851.1)UN (0.851.1)UN (0.851.1)UN(0.851.1)UN (0.851.1)UN (0.851.1)UN(0.051)s, (0.510)s, (5100)s, (0.510)min, (5100)min, (0.510)h, (5100)h 2 2 2 20 20 20 5 5 5200 103 200 103 150 10320+60 20+60 20+60IP 40 IP 40 IP 4085.02 85.03 85.04Esquema de ligao Esquema de ligao Esquema de ligao (sem START externo) (sem START externo) (sem START externo)4112 119448 145424 121N/(+) L/+()A214 A113319 117346 144323 121245222218N/(+) L/+()A214 A1134112 119448 145424 121347 246323 2223111 2110N/(+) L/+()A214 A11385.0385.02/85.046.76.34.127.759.55.614.51.93.63.7 3.76.620.63.7 3.74.420.61 2 contatos, 10 A Alimentao AC/DC no polarizado Montagem em bases srie 94 3 contatos, 10 A Alimentao AC/DC no polarizado Montagem em bases srie 94 4 contatos, 7 A Alimentao AC/DC no polarizado Montagem em bases srie 94Srie 85 - Rel temporizador plug-in 7 - 10 ACaractersticas dos ContatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V AC/DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de regulagem de fundo de escala %Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)CaractersticasAI: Atraso operaoDI: Atraso aps operaoGI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado SW: Intermitncia simtrica incio ONAI: Atraso operaoDI: Atraso aps operaoGI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado SW: Intermitncia simtrica incio ONAI: Atraso operaoDI: Atraso aps operaoGI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado SW: Intermitncia simtrica incio ON2(0.05...1)s1 2 3(0.5...10)s1 2 3(5...100)s1 2 3(0.5...10)min1 2 3(5...100)min1 2 3(0.5...10)h1 2 3(5...100)h1 2 3Escalas detemporizaoIsolamentoRigidez dieltrica 85.02/03 85.04entre circuito de entrada e de sada V AC 2000 2000entre contatos abertos V AC 1000 1000entre contatos adjacentes V AC 2000 1550Isolamento (1.2/50 s) entre entrada e sada kV 6 4Caractersticas EMCTipo de teste Padro de refernciaDescargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 n.a.no ar EN 61000-4-2 8 kVCampo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 15 V/mTransientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre os terminais de alimentao EN 61000-4-4 4 kVSurtos (1.2/50 s) sobre modalidade comum EN 61000-4-5 4 kVos terminias de alimentao modalidade diferencial EN 61000-4-5 2 kVRudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz) EN 61000-4-6 10 Vsobre os terminais de alimentaoCampo magntico em freqncia industrial (50 Hz) EN 61000-4-8 30 A/mEmisses conduzidas e irradiadas EN 55022 classe BOutros dadosPotncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 1.6 com carga nominal W 3.7 (85.02) 4.7 (85.03) 3.6 (85.04)Caractersticas geraisExemplo: srie 85, rel temporizador plug-in em base, 4 reversveis, alimentao 24 V AC/DC, funes AI, DI, GI, SW.Como codificar o relTenso de alimentao012 = 12 V AC/DC024 = 24 V AC/DC048 = 48 V AC/DC125 = (110125)V AC/DC240 = (230240)V ACTipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DC8 = AC (50/60 Hz) somente para 240 VSrieTipo0 = Multifunes (AI, DI, GI, SW)**AI: Atraso operaoDI: Atraso aps operaoGI: Impulso fixo (0.5s) aps o atraso pr ajustado SW: Intermitncia simtrica incio ONNmero de contatos2 = 2 reversveis - 10 A3 = 3 reversveis - 10 A4 = 4 reversveis - 7 A0 4 0 00 0 0. . . .0 2 48 5NOTA: as escalas de tempos e funes devem ser estabelecidas antes de alimentar o temporizador.Srie 85 - Rel temporizador plug-in 7 - 10 A3FunesContatosContato NAAlimentaoLEDNehumaPresentePresentePresente= Alimentao= Contato NA do relAbertoAbertoAberto(tempo em progresso)Fechadox1 - x4x1 - x4x1 - x4x1 - x2x1 - x2x1 - x2x1 - x2x1 - x4Aberto FechadoTipo: 85.02, 85.03, 85.04(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se aps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desopera quando interrompida a alimentao.(DI) Atraso aps operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo pr-selecionado o rel desopera e volta a posiooriginal.TUt3225.960.935.635.521.518.917.5 17.542.52733.22463530303115.454112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113277634.9 3 3.2 94.04277634.9 3 3.2 94.032776 3.234.9 3 94.02COIL4112448424COMNONC119145121A214A113 94.02319218117346245144323222121A214A113 COILCOMNONC 94.034112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113 94.044Srie 94 - Bases e acessrios para srie 85Homologaes(segundo o tipo):094.0610.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37Base com conexes parafusos 94.02 94.02.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel temporizador 85.02 85.03 85.04AcessriosClip de reteno metlico (fornecido com rel temporizadores) 094.81Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.00.4Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 94.02, 94.03 e 94.04 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Pente de 6 plos para bases 94.02, 94.03 e 94.04 094.06Valores nominais 10 A - 250 VBase com conexo mola montagem em trilho 35 mm 94.54.1 (azul) 94.54.10 (preto)Tipo de rel temporizador 85.02, 85.04AcessriosClip de reteno metlico 094.81Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 7Seo disponvel para base 94.54.1 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.21.5) 2x(0.21.5)AWG 2x(2418) 2x(2418)94.54.1Homologaes(segundo o tipo):94.042,5 mm5Srie 94 - Bases e acessrios para srie 85Base com conexes parafusos 94.72 94.72.0 94.73 94.73.0 94.74 94.74.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel temporizador 85.02 85.03 85.02, 85.04AcessriosClip de reteno metlico (fornecido com rel temporizadores) 094.81Base com conexes parafusos 94.82 94.82.0montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel temporizador 85.02 85.02AcessriosClip de reteno metlico (fornecido com rel temporizadores) 094.81Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8 (94.72, 94.73, 94.74); 9 (94.82)Seo disponvel para bases 94.72, 94.73, 94.74 fio rgido fio flexvele 94.82 mm2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x1630fl 4.224fl 336.370.527352316.51968.5==fl 4.12430 26fl 33514.5192330fl 4.224fl 336.370.527352316.5194112NONCCOILCOM119A214A113448145424121 94.72COMNONCCOIL346245144323222121319218117A2 A1 94.73448COMNONCCOIL347246145424323222121A214A113411231112110119 94.742371.329.5263515.520.840.3 4.2COM424COILNCNO4112121448145119A214A11394.8294.72 94.73 94.7494.74Homologaes(segundo o tipo):94.82Homologaes(segundo o tipo):Srie 94 - Bases e acessrios para srie 856Homologaes (segundo o tipo):NO34-744-8NC 1-122-2232-342-411-921-10COM31-1141-12A2-14 COIL A1-135-146-2428.833.8546.820.3635.0920.7786.0464.8182776.22448COMNONCCOIL347246145424323222121A214A113411231112110119 94.84.3448 NONCCOILCOM347246145424323222121A214A11341123111211011994.84.2448COMNONCCOIL145424121A214A1134112119 94.82.3Base com conexo parafusos 94.82.3 94.82.30 94.84.3 94.84.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel temporizador 85.02 85.02, 85.04AcessriosClip de reteno metlico 094.81Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.80.2Base com conexo parafusos 94.84.2 94.84.20montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel temporizador 85.02, 85.04AcessriosClip de reteno metlico 094.81Pente de 6 plos 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.80.2Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 7Seo disponvel para bases 94.82.3, 94.84.3 fio rgido fio flexvele 94.84.2 mm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x1494.84.3Homologaes (segundo o tipo):94.84.294.84.394.84.24 1 3 1 1 12 11 4 1 3A 1A 2 C O I L C O I L91 0C O M1 11 28 NO 6 571 22 23 24 23 44 4 2 4 1 44 3 NC 2 12776.478.642.322.23438.23.23.3094.0610.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37Pente de 6 plos para bases 94.82.3, 94.84.3 e 94.84.2 094.06Valores nominais 10 A - 250 V94.94.3Homologaes(segundo o tipo):060.72Srie 94 - Bases e acessrios para srie 85Base com conexes parafusos 94.92.3 94.92.30 94.94.3 94.94.30montagem em painel ou trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel temporizador 85.02 85.02, 85.04AcessriosClip de reteno metlico 094.81Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificao 094.80.2Caractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 25+70Torque Nm 0,5Comprimento de desnudamento mm 8Seo disponvel para bases 94.92.3 e 94.94.3 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2,5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x142776.228.8 18 183520.22129.933.928.54112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113 94.94.3COIL4112448424COMNONC119145121A214A113 94.92.37094.0610.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37Pente de 6 plos para bases 94.92.3 e 94.94.3 094.06Valores nominais 10 A - 250 VA1A2 B1SUL/+N/Rel + baseCaractersticasVide rels sries 60 e 62 Vide rels sries 40, 44, 46, 55, 60 e 62Nota: no utilizar com 62.3x.x012.x300 e 62.3x.x012.x60012240 122412240 12241.2 0.1510.2265 9.633.610.2265 9.633.6(0.05...1)s, (0.510)s, (5100)s, (0.510)min, (5100)min, (0.510)h, (5100)h 1 1 50 5050 5 5Vide rels sries 60 e 62 Vide rels sries 40, 44, 46, 55, 60 e 6220+50 20+50 IP 20 IP 20Srie 86 - Mdulo temporizadoresquema de ligao esquema de ligao(sem START externo) (com START externo)86.00 86.30 Escalas de tempo de 0.05s a 100h Multifunes Montagem em bases tipo 90.02, 90.03 e92.03 Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC WCampo de funcionamento V AC (50/60 Hz) DC Caractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)A1A2 B1UL/+N/Rel + base1AI: Atraso operaoDI: Atraso aps operaoSW: Intermitncia simtrica incio em ONBE: Atraso desoperaoCE: Atraso operao e desoperaoDE: Atraso aps operaoEE: Atraso aps operaoFE: Duplo atraso aps operaoMdulo temporizador utilizvel com rel e base86.00 - Mdulo temporizador, multifunes e multitenso86.30 - Mdulo temporizador, bifunes e multitenso Mdulo temporizador para bases srie 90, 92 para tipo 86.00 e 90, 92, 94, 95 e 97 para tipo 86.30 Amplo campo de alimentao:12 - 240 V AC/DC (86.00)12 - 24 V AC/DC (86.30) Indicador LEDesquema de ligao Escalas de tempo de 0.05s a 100h Bifunes Montagem em bases tipo 90.02, 90.03, 92.03,94.02, 94.03, 94.04, 95.03, 95.05, 95.55,97.01, 97.02, 97.51 e 97.52 A1A2UL/+N/Rel + baseAI: Atraso operaoDI: Atraso aps operao10,538546,386.0086.3015.5311.611.34.910.514.12Srie 86 - Mdulo temporizadorExemplo: srie 86, mdulo temporizador multifunes, alimentao (12...240)V AC/DC.Como codificar o relNmero de contatos Tipo de rel Tipo de base Mdulo temporizador1 40.31 95.03 86.301 40.61 95.05 86.301 46.61 97.01/97.51 86.302 40.52/44.52/44.62 95.05/95.55 86.302 46.52 97.02/97.52 86.302 55.32 94.02 86.302 60.12 90.02 86.00/86.302 62.32 92.03 86.00/86.303 55.33 94.03 86.303 60.13 90.03 86.00/86.303 62.33 92.03 86.00/86.304 55.34 94.04 86.30Escalas detemporizaoCaractersticas EMCTipo de teste Padro de referncia 86.00 86.30Desgargas eletrostticas a contato EN 61000-4-2 4 kV n.a.no ar EN 61000-4-2 8 kV 8 kVCampo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m 10 V/mTransientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 4 kV 4 kVImpulsos de tenso (1.2/50 s) modalidade comum EN 61000-4-5 4 kV 4 kVsobre terminais de alimentao modalidade diferencial EN 61000-4-5 4 kV 2 kVRudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz) EN 61000-4-6 10 V 10 Vsobre terminais de alimentao Emisses conduzidas e irradiadas EN 55022 classe B classe BOutros datos 86.00 86.30Absoro sobre o controle externo (B1) mA 1 Potncia dissipada no ambiente sem carga nominal W 0.1 (12 V) - 1 (230 V) 0.2com carga nominal Vide rels sries 60 e 62 Vide rels sries 40, 44, 46, 55, 60, 62Caractersticas geraisCombinaesTenso de alimentao024 = (12...24)V AC/DC (somente 86.30)240 = (12...240)V AC/DC (somente 86.00)Tipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DCSrieTipo0 = Multifunes (AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE)3 = Bifunes (AI, DI)Nmero de contatosVide rels sries 40, 44, 46, 55, 60 e 62 Escolher o numero de contatos em funo da combinao Rel/Base, segundo a tabela abaixo indicada.0 0 0 00 0 0. . . .2 4 08 6NOTA: as escalas de tempos e funes devem ser estabelecidas antes de alimentar o temporizador.(0.05...1)s (0.5...10)s (5...100)s (0.5...10)min (5...100)min (0.5...10)h (5...100)h1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 33U = Alimentao S = Start externo= Contato NA do rel Sem Start externo = Start atravs do contato de alimentao (A1).Com Start externo = Start Start atravs do contato interno - controle terminal (B1).A1A2 B1UL/+N/A1A2 B1SUL/+N/(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-seaps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desoperaquando interrompida a alimentao.TUt4Srie 86 - Bases e acessriosHomologaes(segundo o tipo):095.1815 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.1095.01060.72Base com conexo parafuso montagem em painel ou 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 40.31 40.51/ 52/ 61, 44.52/62AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.01 095.01.0 095.01 095.01.0(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Pente de 8 plos 095.18 095.18.0 095.18 095.18.0Etiqueta de identificaao 095.00.4Mdulos temporizadores 86.30Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72plstico 095.01, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V *Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 95.03 e 95.05 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Pente de 8 plos para bases 95.03 e 95.05 095.18Valores nominais 10 A - 250 V* Com correntes > 10 A, os contatos devem estar ligados em paralelo (21 com 11, 24 com 14, 22 com 12).95.05A2 A1 COIL11 COMNONC141295.03A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 1295.0515.878.628.3 3.23232=7615.860.978.628.3 3.235.4=95.05 + 86.30 + 40.52 + 095.015Homologaes(segundo o tipo):Base com conexo mola montagem em painel ou 95.55 95.55.0trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 40.51/52/61, 44.52/62AcessriosClip de reteno metlico 095.71Clip de reteno e extrao plstico 095.91.3(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Mdulos temporizadores 86.30Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72095.91.3, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para base 95.55 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)Srie 86 - Bases e acessrios060.7295.55095.91.3A2 A1 COIL21 11 COMNONC24 1422 122124COM 11NO 1422 NC 12A2 COIL A115.895.637 3.222.632.530.334.730.64 424.673.795.55 + 095.91.32,5 mm6Srie 86 - Bases e acessriosHomologaes(segundo o tipo):094.0610.35.10.75 272726.25 27 26.251353.37Base com conexo parafuso montagem em painel ou 94.02 94.02.0 94.03 94.03.0 94.04 94.04.0trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul Preto Azul PretoTipo de rel 55.32 55.33 55.32, 55.34AcessriosClip de reteno metlico 094.71Clip de reteno e extrao plstico 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30 094.91.3 094.91.30(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Pente de 6 plos 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0 094.06 094.06.0Etiqueta de identificaao 094.00.4Mdulos temporizadores 86.30Placa de identificao para clip de reteno e extrao 060.72094.91.3, plstica, 72 identificadores, 6x12 mmCaractersticas geraisValores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.5Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 94.02/03/04 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14Pente de 6 plos para bases 94.02, 94.03 e 94.04 094.06Valores nominais 10 A - 250 V94.04094.91.3060.722776 3.234.9 3277634.9 3 3.2 94.02 94.03COIL4112448424COMNONC119145121A214A113319218117346245144323222121A214A113 COILCOMNONC4112 COMNONC31112110119448347246145424323222121COILA214A113OA114A213 OILC42 324 322 122 18 744 3441 316 524 1421 11CNNOM12 11 10 9 C2721.43.586.93.260.937.835.57635.494.047Srie 86 - Bases e acessriosHomologaes(segundo o tipo):Base com conexo parafuso montagem em painel ou 90.02 90.02.0 90.03 90.03.0trilho 35 mm (EN 50022) Azul Preto Azul PretoTipo de rel 60.12 60.13Acessrios Clip de reteno metlico 090.33Pente de 6 plos 090.06Etiqueta de identificaao 090.00.2Mdulos temporizadores 86.00, 86.30Caractersticas geraisTerminal A1 duplo (para ligao facilitada do START)Valores nominais 10 A - 250 V Rigidez dieltrica 2 kV ACGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40...+70Torque Nm 0.6Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para bases 90.02 e 90.03 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14090.06Pente de 6 plos para bases 90.02 e 90.03 090.06Valores nominais 10 A - 250 V 231549.538 38 38 38 3849.515 1523 12.82.71113.70.7Homologaes(segundo o tipo):90.0377.53.23835.521.6420.433.526.981.130.534.8349328247225143124A2103111216A12111A1290.03START COILCOIL COMCOM COMNO NC NO NC NO NC77.53.23830.534.890.02COILCOIL COM COMA27218111A12COILA12NO143NO246NC225NC12490.0390.02 90.03 + 60.13 + 86.00Srie 86 - Bases e acessrios8Homologaes(segundo o tipo):Base com conexo parafuso montagem em painel ou 92.03 92.03.0trilho 35 mm (EN 50022) Azul PretoTipo de rel 62.32, 62.33AcessriosClip de reteno metlico 092.71(completo com base - cdigo de embalagem SMA)Etiqueta de identificaao 092.00.2Mdulos temporizadores 86.00, 86.30Caractersticas geraisValores nominais 16 A - 250 V Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20Temperatura ambiente C 40+70Torque Nm 0.8Comprimento de desnudamento do cabo mm 10Seo disponvel para base 92.03 fio rgido fio flexvelmm2 1x10 / 2x4 1x6 / 2x4AWG 1x8 / 2x12 1x10 / 2x1292.03931821711414524634BA2AA1COMNCNO112222332COIL402791.346.33.260.930.32735.53235.434.321.678.592.03 + 62.33 + 86.30Homologaes(segundo o tipo):Srie 86 - Bases e acessriosBase com conexo parafuso montagem em painel ou 97.01 97.02trilho 35 mm (EN 50022) Azul AzulTipo de rel 46.61 46.52AcessriosClip de reteno e extrao plstico 097.01(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Etiqueta de identificao 095.00.4Pente de 8 plos 095.18Mdulos temporizadores 86.30Caractersticas geraisValores nominais 16 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 40+70 (vide diagrama L97 do rel Srie 46)Torque Nm 0.8Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 97.01 e 97.02 fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14095.1815 1515.815.815.815.815.873.3110.510.35.1Pente de 8 plos para bases 97.01 e 97.02 095.18Valores nominais 10 A - 250 V9097.0197.0115.8 26.564.919.2 19.235.325.8535.421.682.8532 3.268.4COIL 411 COMNONC 314 212 1A2 5A1 COIL1A2 8A1621 COMNONC31152441472221297.01 97.0297.0215.882.8532 3.297.01Corrente nominal (A)(C)6020-201000 4020 80121686421418L 97 - Corrente nominal versus temperatura ambiente(para rel 46.61 e base 97.01)Srie 86 - Bases e acessriosHomologaes(segundo o tipo):Base com conexo mola montagem em painel ou 97.51 97.52trilho 35 mm (EN 50022) Azul AzulTipo de rel 46.61 46.52AcessriosClip de reteno e extrao plstico 097.01(completo com base - cdigo de embalagem SPA)Mdulos temporizadores 86.30Caractersticas geraisValores nominais 12 A - 250 V AC 8 A - 250 V AC Isolamento 6 kV (1.2/50 s) entre a bobina e os contatosGrau de proteo IP 20 Temperatura ambiente C 25+70Comprimento de desnudamento do cabo mm 8Seo disponvel para bases 97.51 e 97.52 fio rgido fio flexvelmm2 2x(0.2...1.5) 2x(0.2...1.5)AWG 2x(24...18) 2x(24...18)10097.0197.51COILA2 15 A112NC1411COMNO32415.895.622.632.530.334.730.624.662.734 438.3 3.2COIL 411 COMNONC 314 212 1A2 5A1 COIL1A2 8A1621 COMNONC31152441472221297.5197.5121 COM 1114NO2422 NC 12COILA2 A17561243815.837.2 3.295.622.632.530.334.730.624.662.734 497.5297.522,5 mm871 reversvel 2 reversveis8/30 8/30250/400 250/4002000 2000400 4000.185 0.1858/0.5/0.2 8/0.5/0.2300 (10/5) 300 (10/5)AgCdO AgCdO24240 2424024...48 24...485/0.5 5/0.5(0.851.1)UN (0.851.1)UN(0.851.2)UN (0.851.2)UNvide pg. 163 vide pg. 163 2 2 50 5050 50 5 5100103 10010320+60 20+60IP 20 IP 2087.01 87.02Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 A961013522.578.887.0187.02Esquema de ligao(sem START externo)Esquema de ligao(com START externo)Esquema de ligao(sem START externo)Esquema de ligao(com START externo)A2 18 16N/A1 15L/+B1SA2 18 16N/A1 15L/+A2 18 16N/A1 15L/+B12625Z1 Z2 2822)(24(21)A2 18 16N/A1 15L/+B12625Z1 Z2 2822)(24(21)S- Multifunes- 1 contato- Montagem em trilho 35 mm- Multifunes- Regulagem da temporizao por meio de um potencimetro externo- 2 contatos temporizados ou 1 contato temporizado + 1 contato instantneoCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):- Largura 22.5 mm - Verso mono ou multifunes- Escala de temporizao de 0.05s a 60h- 1 contato temporizado + 1 instantneo com potencimetro externo (tipo 87.02)- Atraso desoperao aps START sem alimentao auxiliar (tipos 87.61/62)- Indicador LED- Montagem em trilho 35 mm (EN50022)22.578.89610135AI: Atraso operao BE: Atraso desoperaoDI: Atraso aps operao CE: Atraso operao e GI: Impulso fixo ( 0,5s ) aps e desoperaoo atraso pr ajustado DE: Atraso aps operaoSW: Intermitncia simtrica EE a: Atraso aps operaoAI: Atraso operao BE: Atraso desoperaoDI: Atraso aps operao CE: Atraso operao e GI: Impulso fixo ( 0,5s ) aps e desoperaoo atraso pr ajustado DE: Atraso aps operaoSW: Intermitncia simtrica EE a: Atraso aps operao15887159961013522.578.887.311 reversvel 1 reversvel 1 reversvel8/30 8/30 8/30250/400 250/400 250/4002000 2000 2000400 400 4000.185 0.185 0.1858/0.5/0.2 8/0.5/0.2 8/0.5/0.2300 (10/5) 300 (10/5) 300 (10/5)AgCdO AgCdO AgCdO24240 24240 24...24024...48 24...48 24...485/0.5 5/0.5 5/0.5(0.851.1)UN (0.851.1)UN (0.851.1)UN(0.851.2)UN (0.851.2)UN (0.851.2)UNvide pg. 163 vide pg. 163 vide pg. 163 0.2 0.2 0.250 50 50 5 5 5100 103 100 103 100 10320+60 20+60 20+60IP 20 IP 20 IP 20A2 18 16N/A1 15L/+A2 18 16N/A1 15L/+esquema de ligao(sem START externo)esquema de ligao(sem START externo)AI: Atraso operao DI: Atraso aps operao SW: Intermitncia simtrica incio ON961013522.578.887.11 87.21- Monofuno- Montagem em trilho 35 mm - Monofuno- Montagem em trilho 35 mm - Monofuno- Montagem em trilho 35 mm A2 18 16N/A1 15L/+esquema de ligao(sem START externo)Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 A87.11 87.21 87.31Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):- Largura 22.5 mm - Verso mono ou multifunes- Escala de temporizao de 0.05s a 60h- 1 contato temporizado + 1 instantneo com potencimetro externo (tipo 87.02)- Atraso desoperao aps START sem alimentao auxiliar (tipos 87.61/62)- Indicador LED- Montagem em trilho 35 mm (EN50022)8787.6187.6222.578.89610135961013522.578.887.41160Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 AA2 18 16N/A1 15L/+262528A2 18 16N/A1 15L/+A2 18 16N/A1 15L/+B1S*1 reversvel 1 reversvel 2 reversveis8/30 5/10 5/10250/400 250/400 250/4002000 1250 1250400 250 2500.185 0.125 0.1258/0.5/0.2 5/0.5/0.2 5/0.5/0.2300 (10/5) 300 (10/5) 300 (10/5)AgCdO AgCdO AgCdO24240 24240 242402448 24...240 24...2405/0.5 1.5/1.5 1.5/1.5(0.851.1)UN (0.851.1)UN (0.851.1)UN(0.851.2)UN (0.851.2)UN (0.851.2)UNvide pg. 163 vide pg. 163 vide pg. 163 0.2 1 1 50 50 5050 300 ms (A1 - A2) 300 ms (A1 - A2) 5 5 5100 103 100 103 100 10320+60 20+60 20+60IP 20 IP 20 IP 20esquema de ligao (com START externo)esquema de ligao (sem START externo)BE: Atraso desoperao BI: Atraso desoperao (aps corte de alimentao OFF)BI: Atraso desoperao (aps corte de alimentao OFF)- Monofuno- Montagem em trilho 35 mm - Monofuno- 1 contato- Montagem em trilho 35 mm- Monofuno- 2 contatos- Montagem em trilho 35 mmesquema de ligao (sem START externo)87.41 87.61 87.62Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):- Largura 22.5 mm - Verso mono ou multifunes- Escala de temporizao de 0.05s a 60h- 1 contato temporizado + 1 instantneo com potencimetro externo (tipo 87.02)- Atraso desoperao aps START sem alimentao auxiliar (tipos 87.61/62)- Indicador LED- Montagem em trilho 35 mm (EN50022)87161A2 18 16N/A1 15L/+B1SA2 18 16N/A1 15L/+B187.82A2 18 28N/A1 17L/+961013522.578.887.9122.578.89610135Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 A2 NA 1 reversvel8/30 8/30250/400 250/4002000 2000400 4000.185 0.1858/0.5/0.2 8/0.5/0.2300 (10/5) 300 (10/5)AgCdO AgCdO24240 2424024...48 24...485/0.5 5/0.5(0.851.1)UN (0.851.1)UN(0.851.2)UN (0.851.2)UNvide pg. 163 vide pg. 163 0.2 0.2 50 50 50 5 5100 103 100 10320+60 20+60IP 20 IP 2087.82 87.91SD: Estrela - Tringulo LI: Intermitncia assimtrica LE: Intermitncia assimtricaincio ON incio ON (start externo)PI: Intermitncia assimtrica PE: Intermitncia assimtricaincio OFF incio OFF (start externo)Esquema de ligao(sem START externo)Esquema de ligao(sem START externo)Esquema de ligao(com START externo)- Monofuno: Estrela - Tringulo- 2 contatos- Montagem em trilho 35 mm- Multifunes- Montagem em trilho 35 mmCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):- Largura 22.5 mm - Verso mono ou multifunes- Escala de temporizao de 0.05s a 60h- 1 contato temporizado + 1 instantneo com potencimetro externo (tipo 87.02)- Atraso desoperao aps START sem alimentao auxiliar (tipos 87.61/62)- Indicador LED- Montagem em trilho 35 mm (EN50022)87Exemplo: srie 87, mdulo temporizador multitenso, 1 reversvel, alimentao (24240)V AC (50/60 Hz) e (2448)V DC.162Tenso de alimentao(2448)V DC(24240)V AC240 = (24240)V AC/DC per 87.61 e 87.62240 = {TIPO DE TESTE PADRO DE REFERNCIADescargas eletrosttica - a contato EN 61000-4-2 8 kV- no ar EN 61000-4-2 8 kVCampo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000)MHz EN 61000-4-3 10 V/mRpidos transientes (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 6 kVImpulsos de tenso (1.2/50 s) - modalidade comum EN 61000-4-5 4 kVsobre terminais de alimentao - modalidade diferencial EN 61000-4-5 Rudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80)MHz EN 61000-4-6 10 Vsobre terminais de alimentaoEmisses conduzidas e irradiadas EN 55022 classe BCARACTERSTICAS GERAISCARACTERSTICAS EMCControle externo (B1) - absoro 1 mA- mximo comprimento do cabo 250 m(capacitncia 10 nF / 100 m)Potncia dissipada no ambiente 87.01/02/11/21/31/41/91 87.61/62 87.82- sem carga nominal W 5 1.5 8 - com carga nominal W 15 7 18 Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x2.5 1x4 / 2x1.5AWG 1x12 / 2x14 1x12 / 2x16Torque Nm 1.2OUTROS DADOSSrieTipo0 = Multifunes(AI, BE, CE, DI, DE, EE a, GI, SW, ON, OFF)1 = Atraso operao (AI)2 = Atraso aps operao (DI)3 = Intermitncia simtrica incio ON (SW)4 = Atraso desoperao (BE)6 = Atraso desoperao (aps corte de alimentao OFF) (BI) 8 = Estrela - tringulo (SD)9 = Intermitncia assimtrica (LI, LE, PI, PE)Tipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DCNmero de contatos1 = 1 reversvel2 = 2 reversveis para 87.02/622 = 2 NA per 87.820 1 0 00 0 0COMO CODIFICAR O REL. . . .2 4 08 7Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 A163Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 AESCALA DE TEMPORIZAO87NOTA: as escalas de tempos e funes devem ser estabelecidas antes de alimentar o temporizador.s s s min min min h h h h0.05 0.15 0.5 0.05 0.15 0.5 0.05 0.15 0.5 31 3 10 1 3 10 1 3 10 60TipoCdigoFunesFunes87.01/ AI Atraso operao 87.02 BE Atraso desoperao (aps START) CE Atraso operao (aps START) DI Atraso aps operao DE Atraso aps operao (com START) EE a Atraso aps operao (aps START) GI Impulso de atraso fixo (0.5 s) SW Intermitncia simtrica incio ON 87.11 AI Retardo a operao 87.21 DI Atraso aps operao 87.31 SW Intermitncia simtrica incio ON 87.41 BE Atraso desoperao (aps START) 87.61/ BI Atraso desoperao (aps corte de 0.15 0.0787.62 alimentao OFF) 2.51.387.82 SD Estrela - Tringulo (TU = ~60 ms) 87.91 LI Intermitncia assimtrica incio ON LE Intermitncia assimtrica incio ON com START externo PI Intermitncia assimtrica incio OFF PE Intermitncia assimtrica incio OFF com START externo 87164Contato NATemporizaoLED**Verde NenhumaEm cursoEm cursoNenhuma U = AlimentaoS = Start externoC = Contato NAdo relAbertoAberto FechadoFechado AbertoContatotemporizadoContatoinstantneo*Fechado CursoreAltoBaixoAberto Fechado21 - 24*21 - 22*21 - 22*21 - 22*21 - 22*21 - 24*21 - 24*21 - 24*15 - 18 15 - 16 25 -28* 25 - 26*15 - 18 15 - 1625 - 28* 25 - 26*15 - 16 15 - 1825 - 26* 25 - 28*15 - 16 15 - 1825 - 26* 25 - 28** 25-26-28 apenas para o tipo 87.02 com verso 2 contatos temporizados 21-22-24 apenas 87.02 com verso 1 contato instantneo (+ 1 temporizado) selecionando o cursor na parte frontal. ** 87.61, 87.62: o LED acende-se quando se alimenta o temporizador.Sem Start externo = Start atravs do contato de alimentao (A1). Com Start externo = Start atravs do contato interno - controle terminal (B1).Com alimentao DC, o Start externo (B1) vai ligado ao polo postivo (segundo a EN 60204-1).com START externoMultifunessem START externo** Tipo 87.02: possibilidade de regulagem da temporizao por meiode um potenciamento externo (10 k, 0.25 W)Obs: regular o potenciamento do timer em zero.*No comando de Start (B1)pode aplicar-se uma tensodiferente na tenso de alimentao. Exemplo: A1 - A2 = 230 V AC/B1 - A2 = 24 V ACA2 18 16N/A1 15L/+B12625Z1 Z2 2822)(24**(21)A2 18 16N/A1 15L/+B12625Z1 Z2 2822)(24**(21)*SFUNES*A2 18 16N/A1 15L/+B1SA2 18 16N/A1 15L/+Esquemade ligao87.0187.0187.0287.02Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 ATipo87.0187.02(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se aps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desopera quando interrompida a alimentao.(DI) Atraso aps a operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo pr-selecionado o rel desopera e volta posio original.(GI) Impulso fixo (0.5 s) aps o atraso pr ajustado Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel vem depois de decorrido o tempo selecionado.O rel desopera depois de um tempo fixo de 0.5 s.(SW) Intermitncia simtrica incio ON.Aplicar tenso no temporizador. O rel inicia imediatamente osciclos ON (rel operado) e OFF (rel desoperado) de iguaisvalor, que se repetiro enquanto a alimentao se mantiver. (BE) Atraso desoperao (aps START).O rel opera quando se fecha o contato START. Desoperaquando, aps a abertura do contato START decorre o tempopr-selecionado. Decorrido o tempo pr-selecionado, o reldesopera e volta posio original.(CE) Atraso operao (aps START).O rel opera quando se fecha o contato de START depois dedecorrido o tempo pr-selecionado, mantm a operao.Quando o contato de Start se abre o rel desopera depois dedecorrido o tempo pr-selecionado. Quando o contato start reaberto o atraso temporizado recomea. (DE) Atraso aps operao (com START).O rel opera quando se fecha o contato START.Desopera depois de decorrer o tempo pr-selecionado, e volta posio original.(EE) Atraso aps operao (aps START).O rel opera quando se larga o contato de START.Desopera depois de decorrer o tempo pr-selecionado, e volta posio original.ON FixoCom o seletor de funo na posio ON com alimentao presente, o rel opera de imediato.OFF FixoCom o seletor de funo na posio OFF o rel desopera imediatamente.TUt87165FUNESsem START externoIntermitnciaassimtricaMonofunocm START externo (S)com START externosem START externoA2 18 16N/A1 15L/+B1A2 18 28N/A1 17L/+A2 18 16N/A1 15L/+B1S*A2 18 16N/A1 15L/+B1S*A2 18 16N/A1 15L/+Esquema de ligao87.1187.2187.3187.6187.6287.4187.9187.91Srie 87 - Temporizador modular 5 - 8 ATipo87.1187.2187.3187.6187.6287.8287.4187.91posio do cursorposio do cursorposio do cursorposio do cursor(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-seaps o decurso do tempo pr-selecionado. O rel desoperaquando interrompida a alimentao.(DI) Atraso aps a operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-se imediatamente. Decorrido o tempo pr-selecionado o reldesopera e volta posio original.(SW) Intermitncia simtrica incio ON.Aplicar tenso no temporizador.O rel inicia imediatamente os ciclos ON (rel operado) e OFF (rel desoperado) de igual valor, que se repetiro enquanto a alimentao se mantiver. (BI) Atraso desoperao (aps corte de alimentao OFF).Aplicar tenso no temporizador (Tmin = 300ms). A operao do rel d-se imediatamente. O rel desoperaquando interrompida a alimentao decorrido o tempo pr-selecionado.(SD) Arranque Estrela- Tringulo.Aplicar tenso no temporizador.O fecho do contato no enrolamento estrela ( ) imediato.Decorrido o tempo pr-estabelecido o contato ( ) abre-se.Depois de uma pausa de ~60 ms, o contacto do enrolamentotringulo ( ) fecha-se permanentemente.(BE) Atraso desoperao (aps START).O rel opera quando se fecha o contato START. Desoperaquando, aps a abertura do contato START decorre o tempo pr-selecionado. Decorrido o tempo pr-selecionado,o rel desopera e volta posio original.(LI) Intermitncia assimtrica incio ON.Aplicar tenso no temporizador.O rel inicia o ciclo entre ON (rel operado) e OFF (rel desoperado) com o tempo de OFF e ON dividido entre elespara os valores impostos de T1 e T2. Os ciclos no soiguais (tempo OFF = tempo ON).(PI) Intermitncia assimtrica incio OFF.Aplicar tenso no temporizador.O rel inicia o ciclo entre OFF (rel desoperado) e ON (rel operado) com o tempo de OFF e ON dividido entre eles para os valores impostos de T1 e T2. Os ciclos no so iguais (tempo OFF = tempo ON).(LE) Intermitncia assimtrica incio ON (start externo).Ao fechar o contato de START, o rel inicia o ciclo entreON (rel operado) e OFF (rel desoperado) com o tempode ON e OFF dividido entre eles para os valores impostosde T1 e T2.(PE) Intermitncia assimtrica incio OFF (start externo).Ao fechar o contato de START, o rel inicia o ciclo entreOFF (rel desoperado) e ON (rel operado) com o tempode ON e OFF dividido entre eles para os valores impostosde T1 e T2.TUt88- Multifunes- Undecal- Montagem bases srie 9088.02 88.12Srie 88 - Temporizador plug-ih ou para painel 5 - 8 AAE: Atraso operaoBE: Atraso desoperao (aps START)DE: Atraso aps operao (com START)Al a: Atraso operao (2 contatos retardados)Al b: Atraso operao (1 contato atrasado + 1 instantneo)Dl a: Atraso aps operao (2 contatos retardados)Dl b: Atraso aps operao (1 contato atrasado + 1 instantneo)2 reversveis 2 reversveis8/15 5/10250/250 250/4002000 1250400 2500.3 0.1258/0.3/0.12 5/0.3/0.12300 (5/5) 500 (5/5) AgNi AgCdO24230 2423024...230 24...483.5 (230 V)/1 (24 V) 9 (230 V)/1 (24 V)20.4264.5 20.4264.520.4264.5 20.455.2(0.05s5h) - (0.05s10h) - (0.05s50h) - (0.05s100h) 1 1 300 20050 3 3100103 10010310+55 10+55IP 40 IP 40- Multifunes- Octal, 2 contatos retardados ou1 contato atrasado + 1 instantneo- Montagem bases srie 90AI: Atraso operaoHI: Atraso aps operaoSW: Intermitncia simtrica incio ONsem START externocom START externosem START externo- Temporizador Octal-Undecal- Multitenso e multifuno- Escala de temporizao de 0.05s a 100h- 1 contato atrasado + 1 instantneo (tipo 88.12)- Montagem sobre painel frontal- Bases: vide srie 90Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAPotncia motor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DC Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DC Caractersticas geraisRegulagem da temporizaoRepetibilidade %Tempo de retorno msDurao mnima do impulso de start/reset msPreciso de fundo de escala % Vida eltrica a plena carga em AC1 ciclosTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo):48483791679.59444.510 2 115 6 7 8 9 4 1 3L/+ N/A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14U12 7 4 3 5 8 6C1 C2L/+N/A1 A2 12 11 14 22 21 24U10 2 115 6 7 8 9 4 1 3L/+ N/A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14US/R166Exemplo: srie 88, temporizador multifunes, 2 reversveis, 8 A, alimentao (24230)V AC (50/60 Hz) e (24230)V DC.s min h x10 h0.5 0.5 s 0.5 min 0.5 h 5 h1 1 s 1 min 1 h 10 h5 5 s 5 min 5 h 50 h10 10 s 10 min 10 h 100 hESCALA DE TEMPORIZAOGRAUS DE ESCALATIPO DE TESTE PADRO DE REFERNCIADescargas eletrostticas - a contato EN 61000-4-2 4 kV- no ar EN 61000-4-2 8 kVCampo eletromagntico de freqncia de rdio (80 1000)MHz EN 61000-4-3 10 V/mRpidos transientes (burst) (5-50 ns, 5 kHz) sobre terminais de alimentao EN 61000-4-4 2 kV/5 kVImpulsos de tenso (1.2/50 s) - modalidade comum EN 61000-4-5 2 kVsobre terminais de alimentao - modalidade diferencial EN 61000-4-5 1 kVRudos de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80)MHz EN 61000-4-6 3 Vsobre terminais de alimentao CARACTERSTICAS GERAISCARACTERSTICAS EMCCOMO CODIFICAR O RELUtilizaes especiais0 = Standard para tipo 88.121 = Standard para tipo 88.02Tenso de alimentao(24230)V AC(2448)V DC230 = (24230)V AC/DC (para tipo 88.02)230 = (para tipo 88.12){SrieTipo0 = Funes AI, SW, AE, BE, DE, HI1 = Funes Al a, Al b, Dl a, Dl bNmero de contatos2 = 2 reversveisTipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DC 0 2 0 0 0 1. . . .2 3 08 8 0ESCALAS DE TEMPO E SELEO DE FUNESABCDFEGH167NOTA: as escalas de tempos e funes devem ser estabelecidas antes de alimentar o temporizador.Srie 88 - Temporizador plug-ih ou para painel 5 - 8 AA LED amarelo: presena de alimentao (U)B LED vermelho: temporizador em curso (C)C Unidade de tempo selecionadaF Funo selecionadaG Escala de tempos selecionada88.02 88.12E Seletor das funes AE, AI, BE, DE, HI, SW AI a, AI b, DI a, DI bD Seletor das escalas de tempo 0.5, 1, 5, 10 0.5, 1, 5, 10 H Seletor de unidade de tempo s, min, h, 10h s, min, h, 10h D H8888168Srie 88 - Temporizador plug-ih ou para painel 5 - 8 AU = Alimentao S = Start externo= Contato NAdo relSem Start externo = Start atravs do contato de alimentao (A1)Com Start externo = Start atravs do contato interno - controle terminal (6/21).LED(vermelho)LED(amarelo)Alimentao Contato NAOFFONONONAbertoAberto Aberto (tempo em progresso)FechadoFUNESContato x1 - x4x1 - x4x1 - x2x1 - x4x1 - x2x1 - x2x1 - x2x1 - x4x1 - x2x1 - x4Tipo 88.02Tipo 88.12(AI) Atraso operao.Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-seaps o decurso do tempo pre-selecionado. O rel desoperaquando interrompida a alimentao.(AE) Atraso operao (aps START).Aplicar tenso no temporizador. A operao do rel d-seaps o decurso do tempo pre-selecionado a partir do relaxodo comando. O rel desopera quando interrompida a alimentao. (BE) Atraso desoperao (aps START).O rel opera quando se fecha o contacto START. Desoperaquando, aps a abertura do contacto START decorre o tempo pr-selecionado. Decorrido o tempo pr-selecionado,o rel desopera e volta posio original.(DE) Atraso aps operao (com START).O rel opera quando se fecha o contacto START.Desopera depois de decorrer o tempo pr-selecionado,e volta posio original.(HI) Atraso aps a operao.Aplicar tenso no timer (U). A excitao ocorreimediatamente.Transcorrido o tempo pr-ajustado, o rel (C) se desexcita. Obs: manter o START fechado entre os bornes 2 e 7.(Al a) Atraso operao (2 contatos retardados).Aplicar tenso no timer (U). A excitao dos rels (C1 e C2)ocorre depois que transcorrido o tempo pr-ajustado. Os rels se desexcitam somente quando cortada a tenso dotimer.(Al b) Atraso operao(1 contato retardado + 1 instantneo).Aplicar tenso no timer (U). A excitao do rel C1 ocorre imediatamente. O rel C2 se excita depois de transcorrido otempo pr-ajustado. Os rels se desexcitam somente quando cortada a tenso do timer.(Dl a) Atraso aps a operao (2 contatos retardados).Aplicar tenso no timer (U). A excitao dos rels C1 e C2ocorre imediatamente. Se desexcitam depois de transcorridoo tempo pr-ajustado. (Dl b) Atraso aps a operao(1 contato retardado + 1 instatneo).Aplicar tenso no timer (U). A excitao dos rels C1 e C2ocorre imediatamente. O rel C2 de desexcita depois que transcorrido o tempo pr-ajustado. O rel C1 se desexcita somente quando cortada a tenso do timer.(SW) Intermitncia simtrica incio ON.Aplicar tenso no temporizador. O rel inicia imediatamenteos ciclos ON (rel operado) e OFF (rel desoperado) deigual valor, que se repetiro enquanto a alimentao se mantiver.sem START externosem START externocom START externosem START externoEsquemas de ligao10 2 115 6 7 8 9 4 1 3L/+ N/A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14US/R10 2 115 6 7 8 9 4 1 3L/+N/A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14U10 2 115 6 7 8 9 4 1 3L/+ N/A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14U12 7 4 3 5 8 6C1 C2L/+N/A1 A2 12 11 14 22 21 24UTUt90.21Homologaes(segundo o tipo):25.5351814673.2303827.5673.2303827.522COIL COILCOM COM349NONC NCNO NO NC328247225143124A210COM3111216111A1290.21246225124143A27218111A12NO NC NONCCOIL COILCOM COM90.20- Valores nominais: 10 A - 250 V - Rigidez dieltrica: 2 kV AC- Grau de proteo: IP 20 - Temperatura ambiente: (40+70)C- Torque: 0.5 Nm- Comprimento de desnudamento do cabo: 10 mm- Seo disponvel para: fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x14 1x10 / 2x1490.26Homologaes(segundo o tipo):23204.24151333127.663510354.243 8.256==35NOCOILCOIL COMNC NO328247349COMA2103111111A12143NONC124NC225216com90.27COILCOIL COMCOMA27218111A12NO NONC NC24622514312490.26- Valores nominais: 10 A - 250 V - Rigidez dieltrica: 2 kV AC- Grau de proteo: IP 20 - Temperatura ambiente: (40+70)C- Torque: 0.8 Nm- Comprimento de desnudamento do cabo: 11 mm- Seo disponvel para: fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 1x12 / 2x14 1x12 / 2x1490.13.4Homologaes(segundo o tipo): 3132.531 3190.12.4 90.13.4- Valores nominais: 10 A - 250 V - Rigidez dieltrica: 2 kV AC - Temperatura ambiente: (40+70)CTipo de temporizador 88.12 88.02Cores AZUL PRETO AZUL PRETOBase com conexo parafusos: montagem em painel ou trilho 90.20 90.20.0 90.21 90.21.035 mm (EN 50022)Tipo de temporizador 88.12 88.02Cores AZUL PRETO AZUL PRETOBase com conexes mola: montagem em painel ou trilho 90.26 90.26.0 90.27 90.27.035 mm (EN 50022)Tipo de temporizador 88.12 88.02Cores AZUL PRETO AZUL PRETOBase para conexes volantes 90.12.4 90.13.4169Srie 90 - Bases e acessrios para srie 8888CaractersticasRel para acionamento de lmpadas em funodo nvel de luminosidade ambienteMontagem em poste ou parede Rel fotoeltrico com 1 ou 2 contatos NA Interrupo bipolar de carga (fase+neutro) disponvel para tipo 10.32 Sensibilidade regulvel de 1 a 150 lx Contatos sem Cdmio10.32 10.412 NA 1 NA16/30 (120 A - 5 ms) 12/25 (120 A - 5 ms)230/ 230/3700 2800700 6002000 1200750 4201000 600 2000 12001000 (10/10) 1000 (10/10)AgSnO2 AgSnO2230 230 2.5/ 2/(0.851.1)UN (0.81.1)UN 100 103 100 103180 (ligar) 180 (ligar)2150 (desligar) 2150 (desligar)6/25 15/2530+70 30+70IP 54 IP 54Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VACarga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hznominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosSensibilidade regulvel lxlxTempo de atuao: operao/desoperao sTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) 2 NA, 16 A 1 NA, 12 A= =41154815206R 6058.753.882.866.7164036.832.9108.3 80.582.515118.52041.8= =41154815206R 601Srie 10 - Rel fotoeltrico 12 - 16 A2Exemplo: srie 10, rel fotoeltrico, montagem em poste, 1 contato NA - 12 A, alimentao 230 V AC.Caractersticas geraisEsquemas de ligaoTipo 10.41Tipo 10.32Tenso de alimentao230 = 230 VTipo de alimentao8 = AC (50/60 Hz)SrieTipo3 = Montagem em poste - 2 NA4 = Montagem em poste - 1 NANmero de contatos1 = Unipolar 1 NA, 12 A2 = Bipolar 2 NA, 16 A4 1 0 08 0 0Como codificar o rel. . . .2 3 01 0NFNFSrie 10 - Rel fotoeltrico 12 - 16 AIsolao 10.32 10.41Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000 1000Outros dados 10.32 10.41Prensa cabos mm (8.9...13) (8.9...13)Incio de funcionamento pr-ajustado Lux = lx 5 ligar ON / 20 desligar OFF 3 ligar ON / 8 desligar OFFTorque Nm 1.2 1.2Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14CaractersticasRel para o acendimento de lmpadas emfuno do nvel de luminosidade ambienteVerso com "histerese zero" para economia de energia Tipo 11.01 adequado para instalaes de iluminao de escadas internas e sales de entrada Seletor com 3 posies (tipo 11.01):- escala alta (regulagem 20...1000 lx)- escala baixa (regulagem 1...30 lx)- escala fixa (particularmente interessante para teste na primeira instalao) Tipo 11.71: com 1 contato reversvel e alimentao 12 - 24 V AC/DC Circuitos de alimentao e contatos independentes e isolados entre si (SELV - Segurana Extra em Baixa Voltagem) Fornecido com a fotoclula separada Indicador LED Montagem em trilho 35 mm (EN50022) Contatos sem Cdmio11.01 11.711 reversvel 1 reversvel16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms)250/400 250/4004000 4000750 7502000 (contato NO) 2000 (contato NO)550 (contato NO) 550 (contato NO)1000 (contato NO) 1000 (contato NO) 2000 (contato NO) 2000 (contato NO)1000 (10/10) 1000 (10/10)AgSnO2 AgSnO2 12 24230 110125 2302402/ 1.3/0.8 (9.613.2)V (19.2...33.6)V(0.81.1)UN (88137)V (184264)V100 103 100 103130 (escala baixa) 1100 (ligar on)201000 (escala alta) 2150 (desligar off)15/25 15/2520+50 20+60IP 20/IP 54 IP 20/IP 54Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V DC/AC (50/60 Hz)nominal (UN) V AC (50/60 Hz)Potncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento DC/AC (50 Hz)AC (50 Hz)Caractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosSensibilidade regulvel lxlxTempo de atuao: operao/desoperao sTemperatura ambiente CGrau de proteo: crepuscular/fotoclulaHomologaes (segundo o tipo) 1 contato Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Histerese zero 1 contato Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Disponvel em baixa tensoA1 A2 12 11 14B1B244.842.358358454.619.619.6A1 A2 12 11 14B1B244.842.358358454.619.619.61Srie 11 - Rel fotoeltrico modular 16 A2Caractersticas geraisExemplo: srie 11, rel fotoclula modular histerese zero, montagem em trilho 35 mm, 1 reversvel 16 A, alimentao a 230 V AC.Variantes0 = Standard para alimentao 8.125 e 8.2301 = Standard para alimentao 0.012 e 0.024Tenso de alimentao012 = 12 V AC/DC somente para 11.71024 = 24 V AC/DC somente para 11.71125 = 110...125 V AC somente para 11.71230 = 230...240 V AC somente para 11.71230 = 230 V AC somente para 11.01 Tipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DC somente para11.71.0.012.1000 e 11.71.0.024.10008 = AC (50/60 Hz)Cdigos11.01.8.230.000011.71.0.012.100011.71.0.024.100011.71.8.125.000011.71.8.230.0000SrieTipo0 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022), histerese zero7 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Nmero de contatos1 = 1 contato0 1 0 08 0 0Como codificar o rel. . . .2 3 01 1Srie 11 - Rel fotoeltrico modular 16 AIsolao 11.01 11.71Rigidez dieltricaentre alimentao e contatos V AC 4000 4000entre contatos abertos V AC 1000 1000Outros dados 11.01 11.71Presa cabos do elemento fotosensvel mm (7.5...9) (7.5...9)Comprimento do cabo entre rel e fotoclula m 50 (2x1.5 mm2) 50 (2x1.5 mm2)Incio de funcionamento pr-ajustado Lux = lx 10 100Potncia dissipada no ambientea vazio W 1.3 0.8com corrente nominal W 3.1 2Torque Nm 0.8 0.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x10 / 2x12 1x10 / 2x143Esquemas de ligaoON OFFTt ONOFFtI II I I I I IIIIIIIIIII II I I I IIIIIIIIIII II I I I IIIIIIIIII II I I I I IIIIIIIIITipo 11.01O LED vermelho indica: intermitente = alimentao ON, rel OFF fixo = alimentao ON, rel ONTipo 11.71O LED vermelho indica: lento intermitente = alimentao ON, rel OFFrpido intermitente = alimentao ON, temporizao em andamento fixo = alimentao ON, rel ONO rel fotoeltrico HISTERESE ZERO garante o acendimento e o apagamentoe o apagamento no mesmo nvel determinado.Um rel fotoeltrico normal se apaga num n-vel superior ao do acendimento, sofrendo, em decorrncia disso, um atraso com aumentodesnecessrio de consumo.(T) = perodo intil de iluminao com luz solar j presente.TIPO 11.01 REL FOTOELTRICO HISTERESE ZEROREL FOTOELTRICO STANDARDnvel ON/OFFnvel OFFnvel ONnvel determinadoNFNF76.935.441.4207155330.2271614011.00AcessriosSrie 11 - Rel fotoeltrico modular 16 AFotoclula (fornecida com o rel fotoeltrico) 011.001 reversvel 1 NA16/ 16/30250/ 250/4000 4000750 4202000 (contato NA) 2000750 (contato NA) 7501000 (contato NA) 10002000 (contato NA) 20001000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO230 230 2/ 2/(0.85...1.1)UN (0.851.1)UN 50 103 50 103dirio dirio48 seletores 96 seletores 30 151.5 1.55+55 5+55IP 20 IP 2012.01 12.11Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTipos de programaesProgramasIntervalo mnimo de programao minPreciso referente ao tempo segundo/diaTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) Eletromecnico/Dirio 1 reversvel Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Eletromecnico/Dirio 1 NA Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)9017.6M24.4 19.8 144564.61N 2L21 3L NM35.8105M 1 2 3454460551Srie 12 - Programador horrio 16 ACaractersticasProgramador horrio eletromecnico dirio Tipo 12.01 - 1 contato reversvel 16 A, largura 35.8 mm Tipo 12.11 - 1 contato NA 16 A, largura 17.6 mm Intervalo mnimo de programao:30 min (12.01) 15 min (12.11) Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)CaractersticasProgramador horrio eletrnico semanal Tipo 12.21 - 1 contato reversvel 16 Alargura 35.8 mm Tipo 12.22 - 2 contatos reversveis 16 Alargura 35.8 mm Tipo 12.71 - 1 contato reversvel 16 Alargura 17.6 mm Disponvel para alimentao em 230 VAC ou 24 VAC/DC Intervalo mnimo de programao de 1 minuto Programaes sem alimentao Funes impulso (1...59)s Troca automtica da hora local Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)1 reversvel 2 reversveis 1 reversvel16/30 16/30 16/30250/ 250/ 250/4000 4000 4000750 750 4202000 (contato NA) 2000 (contato NA) 2000 (contato NA)420 (contato NA) 420 (contato NA) 750 (contato NA)1000 (contato NA) 1000 (contato NA) 1000 (contato NA)2000 (contato NA) 2000 (contato NA) 2000 (contato NA)1000 (10/10) 1000 (10/10) 1000 (10/10)AgCdO AgCdO AgCdO 230 230 23024 24 24 1.4/1.4 2/ 1.4/1.4 2/ 1.4/1.4 2/(0.91.1)UN (0.85...1.1)UN (0.91.1)UN (0.851.1)UN (0.91.1)UN (0.851.1)UN(0.9...1.1)UN (0.9...1.1)UN (0.9...1.1)UN 50 103 50 103 50 103semanal semanal semanal30 30 301 1 11.5 1.5 1.55+55 10+55 5+55 10+55IP 20 IP 20 IP 2012.21 12.22 12.71Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V AC/DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTipos de programaesProgramasIntervalo mnimo de programao minPreciso referente ao tempo segundo/diaTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) Eletrnico/Semanal 1 reversvel Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Eletrnico/Semanal 2 reversveis Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Eletrnico/Semanal 1 reversvel Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)L N1 32 4 65M35.8901 2 3MMLN4455 60454 5 61 L3 N29017.6 25 19 114560M1 L3 N2(+) ()M35.8901 2 3MMLN4455 60452Srie 12 - Programador horrio 16 ASrie 12 - Programador horrio 16 AEsquemas de ligaoCaractersticas geraisExemplo : srie 12, interruptor horrio eletromecnico, 1 reversvel - 16 A, alimentao 230 V AC.Variantes0 = Com reserva de carga1 = Sem reserva de carga (somente tipo 12.11)Tenso de alimentao024 = 24 V AC/DC 230 = 230 VTipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DC(tipo 12.21.0.024, 12.22.0.024, 12.71.0.024)8 = AC (50/60 Hz)SrieTipo0 = Dirio, largura 35.8 mm1 = Dirio, largura 17.5 mm2 = Semanal, largura 35.8 mm7 = Semanal, largura 17.5 mmNmero de contatos1 = 1 reversvel, 16 A2 = 2 reversveis, 16 A (somente para 12.22)0 1 0 08 0 0Como codificar o rel. . . .2 3 01 2NFNF3Isolao 12.01, 12.11 12.21, 12.22, 12.71Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000 1000Outros dados 12.01, 12.11 12.21, 12.22, 12.71Reserva de carga 70 h (depois 80 h de alimentaao) 6 anos da primeira alimentaaoPotncia dissipada no ambientea vazio W 1.5 2com carga nominal W 2.5 3 (para 1 contato) 4 (para 2 contatos)Torque Nm 1.2 1.2Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14Tipo 12.01Seletor:Permanentemente OFFAutomticoPermanentemente ONIOAUTOI===Tipo 12.11Seletor :AutomticoPermanentemente ONOI==M1 2 3MNAL4 5 6BTipo 12.21 - 12.22 Tipo 12.71NFNFSrie 12 - Programador horrio 16AEsquemas de ligaoAcessrios012.00928025- Tipo de conexo: porta serial PC-RS232- Consumo: < 10 mA- Temperatura ambiente: (5...+35)C- Grau de proteo: IP 00Programador horrio12.71Adaptador Cabo serialPCINSTALAO DO SOFTWARE Inserir o CD no driver de CD Clicar no START Seguir as instrues do vdeo Selecionar o idioma e as portasCOM1...COM4 do menu de ajustes4Mdulo de programao com PC para tipo 12.71 012.00Contedo: adaptador, cabo de srie e softwareCaractersticasRel de impulso eletrnico silencioso1 contato Funcionamento por impulso ou monoestvel(13.01) Impulso de comando: contnuo Longa vida mecnica e eltrica e muito mais silencioso que rels eletromecnicos Apropriado para aplicaes SELV(SELV - Sugurana Extra em Baixa Voltagem) (segundo IEC 364), tipo 13.01 Tenso de alimentao 12-24 V, tipo 13.01 Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) ou em painel Contatos sem Cdmio13.01 13.711 reversvel 1 NA16/30 (120 A - 5 ms) 10/20 (120 A - 5 ms)250/400 230/4000 2300750 4502000 1000750 3501000 500 2000 10001000 (10/10) 1000 (10/10)AgSnO2 AgSnO212 - 24 - 110125 - 230240 23012 - 24 2.5/2.5 1.5/(0.81.1)UN (0.851.15)UN(0.91.1)UN 100 103 100 103contnua contnua1000 10004000 10+60 10+60IP 20 IP 20 1 contato NA Montagen em painel Conexes parafusoL 34 N8.2 8.2 8.249.56.5394.52250 Tenso de alimentao 12-24 V Rel de impulso monoestvel Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)A1 A2 12 11 14B1B2 B344.842.358358454.619.619.61Srie 13 - Rel de impulso eletrnico 10 - 16 ACaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosMx. durao do impulsoRigidez dieltrica entre: contatos abertos V ACalimentao e contatos V ACTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)2CaractersticasRel de impulso com regulagem de intensidadeluminosa (Dimmer) Utilizvel em instalaes a 3 ou 4 fios Transies "suaves" de luminosidade no liga/desliga Dois tipos de programao: com ousem memria de intensidade luminosa Montagem em painel ou em caixa de passagem No utilizvel com pulsadores luminosos Utilizar carga compatvel com a tensodo dispositivo13.5123040015400400400350230 (0.81.1)UNExemplo: srie 13, rel de impulso monoestvel eletrnico, montagem em trilho 35 mm, 1 reversvel - 16 A, alimentao 230 V AC.SrieTipo0 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) 7 = ParafusoNmero de plos1 = 1 contato3Tipo 13.51 - Rel de impulso eletrnico e dimmerDados tcnicosTenso de alimentao012 = 12 V AC/DC024 = 24 V AC/DC125 = (110125)V AC230 = (230240)V AC (somente 13.01)230 = 230 V AC (somente 13.71)Tipo de alimentao0 = AC (50/60 Hz)/DC (somente 13.01.0.012 e 13.01.0.024)8 = AC (50/60 Hz)0 1 0 08 0 0Como codificar o rel. . . .2 3 01 313.0121213.71 2Tipo Nmero deimpulsosSeqnciasIsolao 13.01.8 13.01.0 13.71Rigidez dieltricaentre circuito comando e alimentao V AC 4000 entre circuito comando e contatos V AC 4000 4000 entre alimentao e contatos V AC 4000 4000 entre contatos abertos V AC 1000 1000 1000Outros dados 13.01 13.51 - 13.71Potncia dissipada no ambientea vazio W 2.2 0.5 (13.71)com carga nominal W 3.5 2.9 (13.71)Torque Nm 0.8 0.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rigido fio flexvel mm2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x2.5 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 1x14 / 2x14Rel de impulso eletrnico 13.01 e 13.71Rel de impulso regulvel 13.51Exemplo: tipo 13.51, rel de impulso eletrnico - Dimmer, 230 V AC.SrieTipo5 = Montagem em painel ou caixa de passagem Nmero de plos 1 = 1 sada Tenso de alimentao230 = 230 VTipo de alimentao8 = AC (50Hz)5 1 0 48 0 0. . . .2 3 01 3Freqncia de operao0 = Standard, 50Hz6 = 60HzTipo 13.51 - Rel de impulso eletrnico e dimmerEsquemas de ligao (13.01 e 13.71)Esquemas de ligao (13.51)Max 15 botesluminosos ( 1 mA)Max 15 botesluminosos ( 1 mA)Tipo 13.01Rel biestvel (BISTABLE)Tipo 13.71 ligao a 3 fiosTipo 13.71 ligao a 4 fiosTipo 13.01Rel monoestvel (MONOSTABLE)F (+)A1 A2 12 11 14B1 B2 B3N ()FNFNF (+)N ()Tipo 13.51ligao a 3 fiosTipo 13.51ligao a 4 fiosFNFN4CaractersticasMinuteria Multifunes Largura do mdulo, 17.4 mm Escala de temporizao de 30 s a 20 min Pode ser usado com botes luminosos Apropriado para ligao a 3 ou 4 fios Indicador LED Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Contatos sem Cdmio1 NA 1 NA16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms)230/ 230/3700 3700750 7502000 2000750 7501000 10002000 20001000 (10/10) 1000 (10/10)AgSnO2 AgSnO2230 230 2/ 1.5/(0.81.1)UN (0.81.1)UN 100 103 100 1030.520 0.52015 30continua continua10+50 10+60IP 20 IP 20114.01 14.71Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V)Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosRegulao de temporizao minNmero mximo de botes luminosos (1 mA)Mx. durao do impulsoTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) Multifunes 1 NA Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Apropriado para ligao 3 ou 4 fios 1 NA Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)L 4844556.543.526.5N 317.4L 48417.4455943.526.5N 3Srie 14 - Minuteria multifunes 16 A2Como codificar o relEsquemas de ligaoligao a 3 fios ligao a 4 fiosTipo 14.01Indicador LED:vermelho = rel ONverde = alimentao ONExemplo: srie 14, minuteria multifunes, 1 interruptor unipolar 1 NA - 16 A, alimentao 230 V AC.Tenso de alimentao230 = 230 VTipo de alimentao8 = AC (50/60 Hz)SrieTipo0 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022), multifunes7 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Nmero de contatos1 = Interruptor unipolar, 16 A0 1 0 08 0 0. . . .2 3 01 4NFNFligao a 3 fios ligao a 4 fiosTipo 14.71Indicador LED:vermelho = rel ONNFNFSrie 14 - Minuteria multifunes 16 ACaractersticas geraisIsolao 14.01 14.71Rigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000 1000Outros dados 14.01 14.71Potncia dissipada no ambientea vazio W 1.3 1com carga nominal W 3.3 3.3Torque Nm 0.8 0.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14 1x10 / 2x12 1x12 / 2x143FunesTipo 14.01.8.230 Funes selecionveis por meio de DIP SWITCH frontal:Luz fixa Minuteria rearmvelBoto pulsadorRelBoto pulsadorRelTipo 14.71.8.230 Funes selecionveis por meio do seletor frontal:Rel de impulso temporizado Rel de impulsoLuz fixa(Ao mudar a posio do Dip Switch, ocontato se abre imediatamente)Minuteria rearmvelBoto pulsadorRelBoto pulsadorRelBoto pulsadorRelBoto pulsadorRel1. Mudando a posio do seletor, a funo determinada inicia-se imediatamente, sem necessidade de ativar o pulsador. 2. A funo luz fixapode ser realizada ainda que a funo determinada seja minuteria rearmvel. necessrio manter o pulsador acionado indefinidamente (ou um interruptor paralelo a ele).Srie 14 - Minuteria multifunes 16 A1 NA 1 NA10/20 (100 A - 5 ms) 10/20 (100 A - 5 ms)230/230 230/2302300 2300450 4501000 1000350 350500 5001000 1000AgSnO2 AgSnO2230 230 2.5/ 2.5/(0.81.1)UN (0.81.1)UN 100 103 100 1035350 535010s...12m 10s...12m110 1108 820+50 20+50IP 40 IP 54CaractersticasSensor de presena para ambientes internos eexternos. Dimenses reduzidas Ajuste da luz ambiente para ativao ou no do sensor Ajuste do tempo de retardo da sada Montagem universal - permite a seleo da rea para monitoramento Amplo ngulo de monitorao18.01Caractersticas dos contatosNmero de contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VACarga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WMaterial dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosAjuste da luz para interveno do sensor lxAjuste do tempo de retardo dos contatos sngulo de monitoramentoRaio de ao mTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) 1 NA 10 A Instalaes internas Montagem em teto ou paredeSrie 18 - Sensor de presena 10 A18.11 1 NA 10 A Instalaes externas Montagem em teto ou parede49118.531.568.7454994.5456931.562444.2294.218.01 18.1118.0118.111Como codificar o relExemplo: Srie 18, sensor de presena para instalaes internas, 1 NA - 10 A nos contatos, 230 V AC de alimentao.Tenso de alimentao230 = 230 VTipo de alimentao8 = AC (50/60 Hz)SrieTipo0 = instalaes internas1 = instalaes externasNmero de contatos1 = Comuta uma fase 1 NA - 10 A0 1 0 08 0 0. . . .2 3 01 8Srie 18 - Sensor de presena 10 ACaractersticas geraisIsolaoRigidez dieltrica entre contatos abertos V AC 1000Outros dadosTorque Nm 0.5Mxima seo dos cabos mm2 1.5Esquema de ligaoNFPulsos demovimentoContatoO sensor se desliga depois do tempo Tprogramado, aps a deteco do ltimo movimento.1= Regulagemincio da interveno de luz ambiente2= Regulagem retardo ao apagamentoT T18.01 - 18.111 22Montagem e orientao1802718.01 18.1118027rea de detecoMontagem em Parede por 18.01 e 18.11Vista lateral Vista superior (todo o cone)1101102 m8 m(0.35...1.4) m8 mMontagem em teto por 18.01 Montagem em teto por 18.112.8 m8 m2.8 m8 mSrie 18 - Sensor de presena 10 A3Caractersticas1 ou 2 contatos 16 A - Rel de impulso modularpara montagem direta em trilho 35 mm (EN 50022) Largura um mdulo, 17.4 mm Boto de teste e indicador mecnico 6 seqncias disponveis Bobina AC ou DC Placa de identificao Pode ser usado com botes luminosos atravs do adaptador 026.00 Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Contatos sem Cdmio20.21 20.22, 24, 26, 28 20.231 NA 2 NA 1 NA + 1 NF16/30 16/30 16/30250/400 250/400 250/4004000 4000 4000750 750 7502000 2000 2000750 750 750 1000 1000 10002000 2000 20001000 (10/10) 1000 (10/10) 1000 (10/10)AgNi AgNi AgNi8 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 24012 - 24 - 48 - 110 12 - 24 - 48 - 110 12 - 24 - 48 - 1106.5/5 6.5/5 6.5/5(0.851.1)UN (50 Hz)/(0.91.1)UN (60 Hz)(0.91.1)UN (0.91.1)UN (0.91.1)UN300 103 300 103 300 103100 103 100 103 100 1030.1s/1h (segundo EN60669) 0.1s/1h (segundo EN60669) 0.1s/1h (segundo EN60669)4 4 440+40 40+40 40+40IP 20 IP 20 IP 20 Interruptor unipolar 1 NA Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Interruptor bipolar Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Interruptor bipolar1 NA + 1 NF Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V) Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC DCCaractersticas geraisVida mecnica ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosMin./Mx. durao do impulsoIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s)kVTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)A1A24558.443.526.5848417.412A1A2844558.443.526.58417.41234A1A24558.443.526.5848417.412341Srie 20 - Rel de impulso modular 16 AExemplo: srie 20, montagem em trilho 35 mm (EN 50022), interruptor bipolar, 2 NA - 16 A, alimentao 12 V DC, com contatos AgSnO2.2Como codificar o rel20.2220.2120.2320.2420.28432124420.26 322TipoNmero de impulsosSeqnciasCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UN (50 Hz)V V V mA8 8.008 6.8 8.8 4 80012 8.012 10.2 13.2 7.5 55024 8.024 20.4 26.4 27 27548 8.048 40.8 52.8 106 150110 8.110 93.5 121 590 64120 8.120 102 132 680 54230 8.230 195.5 253 2500 28240 8.240 204 264 2700 27.5Dados da verso ACMaterial dos contatos0 = AgNi standard4 = AgSnO2Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaVerso da bobina8 = AC (50/60 Hz)9 = DC SrieTipo2 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Nmero de contatos1 = Interruptor unipolar 1 NA 2 = Interruptor bipolar 2 NA3 = Inversor 1 NA + 1 NF 4 = Comut. 4 seqncias 2 NA6 = Comut. 3 seqncias 2 NA8 = Inversor 4 seqncias 2 NA2 2 4 09 0 0. . . .0 1 22 0Srie 20 - Rel de impulso modular 16 ATenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 9.012 10.8 13.2 27 44024 9.024 21.6 26.4 105 23048 9.048 43.2 52.8 440 110110 9.110 99 121 2330 47Dados da verso DCNo caso da bobina permanecer alimentada durante longo tempo, necessrio garantir uma ventilao adequada para o rel. Por exemplo, deixando um espao vazio de aproximadamente 9 mm entre pares de rels.Caractersticas geraisIsolaoRigidez dieltricaentre bobina e contatos V AC 3500entre contatos abertos V AC 2000entre contatos adjacentes V AC 2000Outros dadosPotncia dissipada no ambientecom carga nominal e bobina desexcitada W 1.3 (20.21, 20.23, 20.28) 2.6 (20.22, 20.24, 20.26)Torque Nm 0.8 0.8Terminal bobina Terminal contatoTerminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x2.5 1x2.5 / 2x2.5 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5AWG 1x12 / 2x14 1x14 / 2x14 1x10 / 2x12 1x12 / 2x143026.00A1 1 3A2 2 4AcessriosExemplo de esquema de ligao do tipo 02600Em caso de aplicao do rel srie 20 com botes luminosos, necessria a montagem em parlalelo de mdulo capacitor bobina do rel(mximo at 15 botes luminosos 1 mA 230 V).Tipo 026.00 Verso hermtica com prensa-cabo isolado e flexivel de 7.5 cm.2232 1370525 0.8Mdulo para pulsadores luminosos020.24Esquemas de ligaoNFSrie 20 - Rel de impulso modular 16 ANFExemplo: tenso de alimentao 230 V AC. Exemplo: tenso de alimentao 24 V AC.Placa de identificao (com 24 identificadores), 9x17 mm 020.2411 NA 2 NA20/30 20/30250/400 250/4005000 50001000 1000 20/0.3/0.12 20/0.3/0.121000 (10/10) 1000 (10/10)AgSnO2 AgSnO28 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 24012 - 24 - 48 - 110 12 - 24 - 48 - 1103/1.25 3/1.25(0.851.1)UN (0.851.1)UN (0.91.1)UN (0.91.1)UN500 103 500 10350 103 50 10315/8 15/8contnua contnua4 440+40 40+40IP 20 IP 2022.21 22.22Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAMotor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas generaisVida mecnica ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msMx. durao do impulso de comandoIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) Interruptor unipolar 1 NA Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Interruptor bipolar 2 NA Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)A1A2124558.443.526.5848417.4A1A212344558.443.526.584 8417.4Srie 22 - Rel auxiliar modular 20 ACaractersticas1 ou 2 contatos 20 A - Rel auxiliar modular paramontagem direta em trilho 35 mm (EN 50022) Largura um mdulo, 17.4 mm Boto de teste Etiqueta de identificao Bobina AC ou DC Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Contatos sem CdmioCaractersticas1 ou 2 contatos 20 A - Rel auxiliar modular paramontagem direta em trilho 35 mm (EN 50022) Largura um mdulo, 17.4 mm Boto de teste Etiqueta de identificao Bobina AC ou DC Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) Contatos sem Cdmio2Srie 22 - Rel auxiliar modular 20 A1 NA + 1 NF 2 NF20/30 20/30250/400 250/4005000 50001000 1000 20/0.3/0.12 20/0.3/0.12 1000 (10/10) 1000 (10/10)AgSnO2 AgSnO28 - 12 - 24 - 48 - 110 - 120 - 230 - 24012 - 24 - 48 - 110 12 - 24 - 48 - 1103/1.25 3/1.25(0.851.1)UN (0.851.1)UN (0.91.1)UN (0.91.1)UN500 103 500 10350 103 50 10315/8 15/8contnua contnua 4 440+40 40+40IP 20 IP 2022.23 22.24Caractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VAMotor monofsico (230 V AC) kWCapacidade de ruptura em DC1: 30/110/220 V ACarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas da bobinaTenso de alimentao V AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas generaisVida mecnica ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosTempo de atuao: operao/desoperao msMx. durao do impulso de comandoIsolamento entre a bobina e os contatos (1.2/50 s) kV Temperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo) Interruptor bipolar 1NA + 1NF Montagem em trilho 35 mm(EN 50022) Interruptor bipolar 2 NC Montagem em trilho 35 mm(EN 50022)A1A212344558.443.526.5848417.4A1A212344558.443.526.58417.4843Como codificar o relCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UN (50 Hz)V V V mA8 8.008 6.8 8.8 6.5 36012 8.012 10.2 13.2 13.5 24524 8.024 20.4 26.4 41 13548 8.048 40.8 52.8 186 68110 8.110 93.5 121 970 26120 8.120 102 132 1380 24230 8.230 195.5 253 4200 12.5240 8.240 204 264 4400 12Dados da verso ACTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UNV V V mA12 9.012 10.8 13.2 115 104.324 9.024 21.6 26.4 460 52.248 9.048 43.2 52.8 1850 25.9110 9.110 99 121 9700 11.3Dados da verso DCNo caso da bobina permanecer alimentada durante longo tempo, necessrio garantir uma ventilao adequada para o rel, por exemplo, deixando um espao vazio de aproximadamente 9 mm entre pares de rels.Exemplo: srie 22, montagem em trilho 35 mm (EN 50022), 1 NA - 20 A, alimentao 24 V DC, material dos contatos AgSnO2.Material dos contatos4 = AgSnO2Tenso de alimentaoVide caractersticas da bobinaVerso bobina8 = AC (50/60 Hz)9 = DCSrieTipo2 = Montagem em trilho 35 mm (EN 50022)Nmero de contatos1 = 1 NA2 = 2 NA3 = 1 NA + 1 NF4 = 2 NF2 1 09 0 0. . . .0 2 42 2 4Acessrios020.24Srie 22 - Rel auxiliar modular 20 ACaractersticas geraisCaractersticas dos contatosCarga nominal da lmpadaincandescente (230V) W 1000fluorescente compensada (230V) W 720IsolaoRigidez dieltricaentre bobina e contatos V AC 3500entre contatos abertos V AC 2000entre contatos adjacentes V AC 2000Outros dadostempo de bounce: NA / NF ms 5 / 10Potncia dissipada no ambientea vazio W 1.2com carga nominal W 3.2 (22.21, 22.23) 5.2 (22.22, 22.24)Torque Nm 0.8 0.8Terminal bobina Terminal contatoTerminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x2.5 1x2.5 / 2x2.5 1x6 / 2x6 1x6 / 2x4AWG 1x12 / 2x14 1x14 / 2x14 1x10 / 2x10 1x10 / 2x12Placa de identificao (com 24 identificadores), 9x17 mm 020.24Caractersticas1 ou 2 contatos - Rel de impulso eletromecnicocom circuito de bobina e contatos separados 6 seqncias disponveis Conexes com terminais parafuso Bobina AC Montagem em painel ou embutido Contatos sem Cdmio 1 contato NA1 NA 2 NA 1 NA + 1 NF10/20 10/20 10/20250/400 250/400 250/4002500 2500 2500500 500 500800 800 800360 360 360500 500 500800 800 8001000 (10/10) 1000 (10/10) 1000 (10/10)AgNi AgNi AgNi12 - 24 - 48 - 110 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 230 12 - 24 - 48 - 110 - 230 4.5/ 4.5/ 4.5/(0.81.1)UN (0.81.1)UN (0.81.1)UN 300 103 300 103 300 103100 103 100 103 100 1030.1s/1h (segundo EN 60669) 0.1s/1h (segundo EN 60669) 0.1s/1h (segundo EN 60669)4 4 440+40 40+40 40+40IP 20 IP 20 IP 20 2 contatos NA 1 contato NA + 1 contato NFCaractersticas dos contatosConfiguraes dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 (230 V AC) VACarga mx. da lmpada: incandescente (230 V)Wfluorescente compensada (230 V) Wfluorescente no compensada (230 V) Whalgena (230 V) WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao V AC (50 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento AC (50 Hz)DCCaractersticas geraisVida mecnica ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosMin./Mx. durao do impulsoIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kVTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)26.01 26.02, 04, 06, 08 26.032239.614.84546.626.011 A1 A2 2 3.5 3.52239.614.84526.0226.0426.0626.0846.61 3 A1 A2 4 2 3.52239.614.84526.0346.61 3 A1 A2 4 21Srie 26 - Rel de impulso 10 AExemplo: srie 26, conexes com terminais parafuso, 2 contatos NA - 10 A, alimentao 12 V AC.Como codificar o relCaractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UN (50 Hz)V V V mA12 8.012 9.6 13.2 17 37024 8.024 19.2 26.4 70 18048 8.048 38.4 52.8 290 90110 8.110 88 121 1500 40230 8.230 184 253 6250 20Dados da verso AC 1 2 3 426.0226.0126.0326.0426.0824426.06 322TipoSeqnciasNmero de impulsosSrieTipo0 = De embutir, terminais parafusoNmero de contatos1 = Interruptor unipolar 1 NA2 = Interruptor bipolare 2 NA3 = Inversor 1 NA + 1 NF4 = Comutador 4 seqncias 2 NA6 = Comutador 3 seqncias 2 NA8 = Inversor 4 seqncias 2 NA0 2 0 08 0 0. . . .0 1 22 62Srie 26 - Rel de impulso 10 ACaractersticas geraisIsolaoRigidez dieltricaentre bobina e contatos V AC 3500entre contatos abertos V AC 2000entre contatos adjacentes V AC 2000Outros dados 26.01, 26.03, 26.08 26.02, 26.04, 26.06Potncia dissipada no ambientecom carga nominal e bobina desexcitada W 0.9 1.8Torque Nm 0.8 0.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 1x4 / 2x2.5 1x2.5 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 1x2.5 / 2x2.5AWG 1x12 / 2x14 1x14 / 2x14 1x12 / 2x14 1x14 / 2x14Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaVerso bobina8 = AC (50 Hz)3Srie 26 - Rel de impulso 10 AAcessriosTipo: 026.9.012Tenso nominal: 12 V DCMx. temperatura ambiente: + 40 CCampo de funcionamento: (0.91.1)UNTipo: 026.9.024Tenso nominal: 24 V DCMx. temperatura ambiente: + 40 CCampo de funcionamento: (0.91.1)UN026.001 3 A1 A2 4 2Exemplo de esquema de ligao do tipo 026.00.Em caso de aplicao do rel srie 26 com botes luminosos necessria a montagem em parlalelo de mdulo capacitor bobina do rel(mximo at 15 botes luminosos 1 mA mx 230 V).Tipo 026.00 Verso hermtica com prensa-cabos isolado e flexvel de 7.5 cm.2232 1370525 0.8Controle das aplicaes12-24 V DCExemplo de esquema de ligao com alimentao a 24 V DC.Mdulo para pulsadores luminosos (230 V AC)A1 A224 V AC+ ---DC0269024UN = 24 V DC+---26.0..24 V DC 0.57031.528.512.5Esquemas de ligaoNFCaractersticas1 ou 2 contatos - Rel de impulso eletromecnicocom excitao comum entre o circuito de bobinae de contatos 3 seqncias disponveis Conexes com terminais parafuso Bobina AC Montagem em painel Contatos sem Cdmio Pode ser usado com botes luminososatravs do adaptador 027.0011 210/20 10/20110/110 230/230 110/110 230/2301100 2300 1100 2300250 500 250 500500 1000 500 1000180 360 180 360250 500 250 500400 800 400 80010 10AgNi AgNi110 230 110 230 4/ 4/(0.81.1)UN (0.81.1)UN 300 103 300 103100 103 100 1030.1s/1h (segundo EN 60669) 0.1s/1h (segundo EN 60669) 4 440+40 40+40IP 20 IP 20 1 contato 2 contatosCaractersticas dos contatosNmero dos contatosCorrente nominal/Mx corrente instantnea ATenso nominal/Mx tenso comutvel V ACCarga nominal em AC1 VA Carga nominal em AC15 VACarga mx. da lmpada: incandescente Wfluorescente compensada Wfluorescente no compensada Whalgena WCarga mnima comutvel mW (V/mA)Material dos contatos standardCaractersticas de alimentaoTenso de alimentao AC (50/60 Hz)nominal (UN) V DCPotncia nominal AC/DC VA (50 Hz)/WCampo de funcionamento ACDCCaractersticas geraisVida mecnica ciclosVida eltrica a carga nominal em AC1 ciclosMx. durao do impulso de comandoIsolamento entre bobina e contatos (1.2/50 s) kVTemperatura ambiente CGrau de proteoHomologaes (segundo o tipo)27.01 27.05/06 3.2477.62.632 0.521.5A1/1 A22 3.2477.62.632 0.521.5A1/1/3 A22 4Srie 27 - Rel de impulso 10 AComo codificar o relExemplo: srie 27, terminais parafusos, interruptor unipolar 1 NA - 10 A, alimentao 230 V AC.Tenso nominal bobinaVide caractersticas da bobinaVerso da bobina8 = AC (50 Hz)SrieTipo0 = ParafusoNmero de contatos1 = Interruptor unipolar 1 NA 5 = Comutador 4 seqncias 2 NA6 = Comutador 3 seqncias 2 NA0 1 0 08 0 0. . . .2 3 02 72Srie 27 - Rel de impulso 10 ACaractersticas geraisIsolaoRigidez dieltrica entre bobina e contatos V AC 1000Outros dados 27.01 27.05, 27.06Potncia dissipada no ambientecom carga nominal e bobina desexcitada W 0.9 1.8Torque Nm 0.8 0.8Terminais guiados seo disponvel fio rgido fio flexvel fio rgido fio flexvelmm2 2x2.5 1x4 / 2x2.5 2x2.5 1x4 / 2x2.5AWG 2x14 1x12 / 2x14 2x14 1x12 / 2x14Caractersticas da bobinaTenso Cdigo Campo de Resistncia Correntenominal bobina funcionamento nominalUN Umin Umax R I a UN (50 Hz)V V V mA110 8.110 88 121 1400 42.0230 8.230 184 253 6500 17.5Dados da verso ACTipoNmero de impulsosSeqnciasAcessriosMdulo para pulsadores luminosos (230 V AC)1220.527Tipo 027.00 Em caso de utilizao do rel srie 27 com pulsadoresluminosos, necessria a montagem de mdulo capacitor em paralelo bobina do rel (at 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx 230 V).O mdulo deve ser inserido diretamente no rel.Esquemas de ligaoNF 3.247 7.62.6320.521.5Rel srie 27NORMAS E VALORES DE REFERNCIA A menos que indicado de outra forma, os produtos relacionados nestecatlogo foram projetados e fabricados segundo os requisitos dasNormas Europias e Internacionais a seguir:- EN 61810-1 edio 2, IEC 61810-7 e EN 60255-23 para rels tudo ou nada (elementares)- EN 61812-1 para temporizadores- EN 60669-1 e EN 60669-2-2 para rels de escalonamentoeletromecnicos- EN 60669-1, EN 60669-2-1 e EN 60669-2-3 para rels deescalonamento eletrnicos, chaves tipo staircase e rels sensveis luz.Outras normas utilizadas como referncia para isolamento duplo so asseguintes:- VDE 0106 como norma bsica- EN 60335 (VDE 0700) para aparelhos domsticos, prescrevendofolga e ascenso capilar de 8 mm entre a bobina e os contatos- EN 50178 (VDE 0160) para aparelhos industriais, prescrevendofolga de 5.5 mm e ascenso capilar de 6.4...8 mm entre a bobina e os contatos.Segundo a EN 61810-1, todos os dados tcnicos so especificados deacordo com as condies padro de temperatura ambiente de 23 C,presso de 96 kPa, umidade de 50 %, ar puro e freqncia de 50 Hz.A tolerncia para a resistncia da bobina com absoro nominal evalores de potncia nominal de 10 %.CONDIES DE FUNCIONAMENTO- A menos que indicado de outra forma, todos os rels so adequados para o Ciclo de Carga de 100%, e todos os rels de bobina CA so adequados para freqncias de 50 e 60 Hz.- No so permitidas condies ambientais que causem acondensao ou a formao de gelo no rel.- recomendada a proteo contra a sobretenso (varistores paraCA, diodos para CC) em paralelo com a bobina no caso de tensesnominais 110 V para rels das sries 40, 41 e 44.- recomendada a utilizao de um mdulo prova de remannciaem paralelo com a bobina no caso de bobinas de rel controladaspor meio de uma chave de proximidade ou cabos de comprimento>10 m.Informaes tcnicas gerais202ORIENTAES PARA PROCESSOS DESOLDAGEM DE FLUXO AUTOMTICOGeralmente, um processo de soldagem de fluxo automtico consiste nasetapas a seguir:INSTALAO DO REL - Certifique-se de que os terminais do relestejam em linha reta e sejam inseridos perpendicularmente na placa de circuitos impressos. O catlogo ilustra o padro de placa de circuitosimpressos (vista do lado dos conectores de cobre) para cada rel.APLICAO DO FLUXO - Esse um processo particularmente delicado.Caso o rel no esteja vedado, o fluxo pode penetrar em seu interior,devido s foras de capilaridade, alterando o desempenho e afuncionalidade.Caso os mtodos de fluxo em espuma ou de pulverizao sejamutilizados, certifique-se de que o fluxo seja aplicado sem excesso e demaneira uniforme, no atravessando o lado do componente da placa decircuitos impressos.Por meio da adoo das precaues acima e da utilizao de fluxos combase em lcool ou gua, possvel utilizar satisfatoriamente os rels decategoria de proteo RT II.PR-AQUECIMENTO - Ajuste o tempo de pr-aquecimento e o aquecimentopara possibilitar a evaporao do fluxo, assegurando-se de que noseja excedida a temperatura de 100 C (212 F) no lado docomponente.SOLDAGEM - Certifique-se de que a altura da massa de solda derretidaseja tal que a placa de circuitos impressos no seja atravessada. A temperatura da solda deve ser mantida em 250 C (482 F), e otempo no deve exceder o mximo de 3 segundos.LIMPEZA - A utilizao de fluxo No-Clean evita a necessidade dalavagem da placa de circuito impresso. Nos casos em que a placadeva ser lavada, a utilizao de rels vedados (opo 0001 IP67) recomendada. Porm, evite a lavagem do rel, especialmente comsolventes corrosivos ou em ciclos que envolvam gua a baixa temperatura,pois os componentes da placa de circuitos impressos podem serdanificados pelo choque trmico.iCLASSIFICAO DE MOTOR MONOFSICO - O valor nominal da potnciado motor que um rel pode comutar de acordo com a EN 60947-1, aUL 508 e a CSA 22.2 n. 14. Para reverter o sentido do giro do motor,sempre permita uma abertura intermediria >300 ms, caso contrrio, umacorrente de pico de inrush excessiva (causada pela mudana depolaridade do capacitor do motor) pode resultar na fuso do contato.CARGA NOMINAL DE LMPADAS - Classificaes mximas de lmpadasincandescentes e fluorescentes para tenso de alimentao de 230 V CA. Lmpadas fluorescentes compensadas com cos 0.9.CAPACIDADE DE RUPTURA EM DC1 - O valor mximo de corrente resistivaDC que os contatos podem comutar, dependendo do valor da tenso de carga (consulte a Tabela 1).CARGA DE COMUTAO MNIMA - Os valores de potncia, tenso ecorrente mnimos que um contato pode comutar com segurana. Por exemplo, caso os valores mnimos sejam 300 mW, 5 V/ 5 mA:- para 5 V a corrente mnima deve ser de 60 mA;- para 24 V a corrente mnima deve ser de 12.5 mA;- para 5 mA a tenso mnima deve ser de 60 V.No caso de variantes de contato de ouro, cargas inferiores a 50 mW,5V/ 2 mA so recomendadas. No caso de 2 contatos de ouro em paralelo, possvel comutar 1mW, 0.1V/1mA.TESTE DE VIDA ELTRICA - Um teste de carga resistiva AC (categoria AC1)executado com um rel de bobina (AC e DC) submetido tenso nom-inal. Carga aplicada entre todos os contatos mveis e NA,mas nenhuma carga aplicada aos contatos NC e vice-versa. Os valoresde atividade de carga so vlidos para rels com contatos de material padro.Rels tudo ou nada: bobina 900 ciclos/h - contato 900 ciclos/h(2s em ON - 2s OFF / 1s ON - 3s OFF para corrente nominal >16 A)Rels de impulso: bobina 900 ciclos/h - contato 450 ciclos/h(4s ON - 4s OFF)FATOR DE REDUO DE CARGA VERSUS COS - Em cargas indutivas CA(tais como em solenides, contatores, bobinas, etc.), o fator de reduocorrespondente ao cos deve ser multiplicado pela corrente nominal paraa definio da corrente mxima permitida. Isso no vlido paramotores eltricos ou lmpadas fluorescentes. 10.80.60.40.40.60.8 0.2kcos FATOR DE REDUO203iInformaes tcnicas geraisTABELA 1 - Categorias de utilizao segundo a EN 60947-4-1 e a EN 60947-5-1Corrente Categoria Categoria de aplicaode cargaAC 1 AC/1 ~ Cargas CA resistivas ou ligeiramente indutivas.AC/3 ~AC 3 AC/3 ~ Acionamento e parada de motores tipoGaiola de Esquilo. Reverta o sentido do girodo motor somente quando este parar.AC 4 AC/3 ~ Acionamento, parada e reverso do sentido do girode motores tipo Gaiola de Esquilo.Contatos intermitentes. Frenagem regenerativa.DC 1 DC/= Cargas CC resistivas ou ligeiramente indutivas.*AC 14 AC/1 ~ Controle de pequenas cargas eletromagnticas (< 72 VA),contatores de potncia, vlvulas de comando magntico eeletroms.AC 15 AC/1 ~ Controle de pequenas cargas eletromagnticas (> 72 VA),contatores de potncia, vlvulas de comando magntico eeletroms.DC 13 DC/= Controle de cargas eletromagnticas, contatores depotncia, vlvulas de comando magntico e eletroms.* A corrente de comutao a mesma tenso pode ser dobrada por meio dainstalao de 2 contatos em srie.TERMINOLOGIA E DEFINIESTodos os termos citados a seguir neste catlogo so normalmente utilizadosna linguagem tcnica. Entretanto, ocasionalmente, as Normas NacionaisEuropias ou Internacionais podem prescrever a utilizao de termosdiferentes. Tais casos sero mencionados nas descries adequadas a seguir.ESPECIFICAES DOS CONTATOSCONFIGURAO DOS CONTATOSSmbolos Configurao UE D GB USAFechar o contato NO S A SPST-NO(normalmente aberto) DPST-NOnPST-NOAbrir o contato NC B SPST-NC(normalmente DPST-NCfechado) nPST-NCComutao CO W C SPDTDPDTnPDTn = nmero de plos (3,4, ...)IDENTIFICAO DOS TERMINAISA Norma Europia EN 50005 recomenda a numerao a seguir paraa identificao dos terminais:- .1 para terminais de contato comuns (por exemplo: 11, 21, 31, ...)- .2 para terminais de contato NC (por exemplo: 12, 22, 32, ...)- .4 para terminais de contato NO (por exemplo: 14, 24, 34, ...)- A1 e A2 para terminais da bobina.Para contatos de retardo de temporizador, a numerao ser:- .5 para terminais de contato comuns (por exemplo: 15, 25, ...)- .6 para terminais de contato NC (por exemplo: 16, 26, ...)- .8 para terminais de contato NO (por exemplo: 18, 28, ...)A IEC 67 e as Normas Americanas prescrevem:- numerao crescente para terminais (1, 2, 3, ... 13, 14, ...)- em alguns casos, A e B para terminais de bobina.CORRENTE NOMINAL - a corrente mais alta que um contato podeconduzir continuamente dentro da faixa de temperatura prescrita.Tambm referente capacidade limite de ciclo, isto , a correntemxima que um contato pode conduzir no fechamento e na abertura docircuito sob as condies especificadas.MXIMA CORRENTE DE PICO - O valor mais alto de corrente de inrush( 0.5 segundo) que um contato pode conduzir no fechamento e no ciclo (ciclo de carga 0.1) do circuito sem ter suas caractersticasdegradadas permanentemente devido ao calor gerado. Tambm referente capacidade limite de fechamento do circuito.TENSO NOMINAL - A tenso (fase-neutro derivada das tenses nominaisdas cargas de contato) utilizada para a coordenao de isolamento.TENSO DE COMUTAO MXIMA - O nvel de tenso mais alto(incluindo as tolerncias) no qual os contatos podem executar acomutao de acordo com a tenso nominal.TENSO MXIMA DE BLOQUEIO - (para rel de estado slido). Mximatenso aplicvel ao terminal de sada, no qual o rel no se danifique.CARGA NOMINAL EM AC1 - A potncia de comutao resistiva ACmxima (em VA) que um contato pode conduzir durante e entre fechamentos e aberturas repetidas de acordo com a categoria deutilizao AC1, EN 60947-4-1 (consulte a Tabela 1). Seu clculo feitoa partir do produto da corrente nominal e da tenso nominal. utilizada como carga de referncia para testes de vida eltrica.CARGA NOMINAL EM AC15 - A potncia de comutao indutiva ACmxima (em VA) que um contato pode conduzir durante e entre fechamentos e aberturas repetidas de acordo com a categoria deutilizao AC15, EN 60947-5-1 (consulte a Tabela 1).TABELA 3 - Caractersticas dos materiais dos contatosMaterial Propriedade Aplicao tpica* AgNi + Au AgNiAgCdOAgSnO2204- Base de prata-nquel com reve-stimento de ouro, comespessura tpica de 5 m.- O ouro no corrodo pela atmosfera industrial.- Para pequenas cargas, aresistncia do contato inferior e mais consistente em relao a outros materiais.OBSERVAO: O revestimento deouro galvnico de 5 m totalmente diferente docapeamento de ouro de 0.2 mm,que oferece proteo somente naarmazenagem, mas umdesempenho no melhoradodurante a utilizao.- Material de contato padro para a maioria das aplicaes de rel.- Alta resistncia ao desgaste.- Resistncia mdia fuso.- Alta resistncia ao desgaste para cargas CA superiores.- Boa resistncia fuso.- Excelente resistncia fuso.- Baixa transferncia dematerial para cargas DC.* Consulte os valores de corrente mximos especificados neste catlogo paracada rel.Grande variedade de aplicaes:- Faixa de carga pequena (na qual o revestimento de ouro pouco corrodo) de 50mW (5V 2 mA) a 1.5 W/ 24 V (cargaresistiva). - Faixa de carga mdia na qual o revestimento de ouro corrodo aps vrias operaes,e a propriedade do AgNibsico se torna dominante.OBSERVAO: Para cargas decomutao menores, tipicamente1mW (0.1V e 1mA) (em instru-mentos de medio, por exemplo), recomendada a conexo de 2contatos em paralelo.- Cargas resistivas e ligeiramente indutivas.- Corrente nominal de at 12 A.- Corrente de inrush de at 25 A.- Cargas indutivas e de motor.- Corrente nominal de at 30 A.- Corrente de inrush de at 50 A.- Cargas de lmpada e capacitivas.- Altos nveis de corrente deinrush (at 120 A).0 tenso mnimatenso de nooperaotensonominaltensomximazona indefinidade operaofaixa de operaoTENSO DE ENERGIZAO0 tenso de desoperaoobrigatriatensonominaltensomximafaixa dedesoperaozona indefinidade operaofaixa de operaoTENSIONE DI DISECCITAZIONEiInformaes tcnicas geraisRESISTNCIA DE CONTATO - Medida, segundo a categoria de contato(Tabela 2), nos terminais externos do rel. Trata-se de um valor estatstico,no podendo ser reproduzido. Na maioria das aplicaes, no tem efeitoalgum sobre a confiabilidade. O valor tpico, medido com 24 V e100 mA, de 50 m.TABELA 2 - Categorias de contato segundo a EN 60255-23O nvel de eficincia com o qual o contato do rel fecha um circuito eltricodepende de vrios fatores, tais como o material utilizado no contato, suaexposio contaminao ambiente, seu formato, etc.. Portanto, paragarantir o funcionamento confivel, necessrio especificar uma Categoria de Aplicao para o contato, que defina uma determinadacapacidade de comutao do rel em termos de limites mximos emnimos para a tenso e a corrente de contato. A Categoria de Aplicaoadequada tambm definir os nveis de tenso e corrente utilizadospara a medio da resistncia do contato. Todos os rels Finder so dacategoria 3, com exceo dos rels da srie 30, que so da categoria 2.Categoria de Tenso (V) Corrente (A) Medio da Resistncia aplicao do Contato (IEC 61810-7)0 U < 0,03 I < 0.01 > 30 mV 10 mA1 0,03205V V VCategoria de sobretensoTrifsica Monofsica I II III IV120 to 240 150 800 1500 2500 4000230/400* 250* 1200* 2200* 3600* 5500*230/400 277/480 300 1500 2500 4000 6000*Para produtos existentes os valores interpolados so aplicveis.Grau de conta-minao 1234Tenso nominaldo sistema de alimentao (rede)segundo IEC 600038Tenso fase-neutro(derivada dastenses nominaisCA ou CC, at ovalor e incluindoeste)Tenso de resistnciade impulso nominalCondies do ambiente No h contaminao ou somente contaminao seca eno- condutiva. A contaminao no tem influncia.Somente contaminao no-condutiva, exceto condutividade temporria causada ocasionalmente pela condensao.Contaminao condutiva ou seca. A contaminao no-con-dutiva torna-se condutiva devido condensao esperada.A contaminao gera condutividade persistente causadapor poeira condutiva, chuva ou neve.Dependendo da norma referente ao produto, os graus de contaminao2 e 3 so normalmente prescritos para o equipamento. Por exemplo, a EN 50178 (eletrnica para utilizao em instalaes de gerao deenergia) prescreve, sob circunstncias normais, o nvel de contaminao 2.Exemplos da especificao da Tenso de Impulso Nominal e do Grau deContaminao:4 kV/3 (Rel projetado para suportar uma tenso de impulso nominalde 4 kV e grau de contaminao 3)4 2.5 kV/3 (Rel projetado para suportar tenses de impulso nominal de 4 e 2.5 kV e grau de contaminao 3)Caso somente uma tenso de impulso nominal seja dada, o valor serreferente relao de todos os circuitos eltricos entre si e em relaos superfcies acessveis. Caso dois valores sejam indicados para atenso de impulso nominal, o primeiro valor ser referente relao doscontatos entre si, em relao s superfcies acessveis e em relao aoutros circuitos eltricos. O segundo valor ser referente relao entrea bobina e as superfcies acessveis e outros circuitos eltricos.RIGIDEZ DIELTRICA - Pode ser descrita em termos de uma tensoalternada ou de uma tenso de surto (impulso de 1.2/50 s). Acorrespondncia entre as tenses alternada e a de surto est relacionadano Anexo A da IEC 60664-1, Tabela A.1.Todos os rels Finder passam por um teste de 100 % executado a 50 Hz,com tenso alternada aplicada entre todos os contatos e a bobina, entre contatos adjacentes e entre contatos abertos. A corrente de dispersodeve ser menor que 3 mA. Os testes de tipo so executados com astenses alternada e de impulso.RIGIDEZ DIELTRICA ENTRE CONTATOS ABERTOS - O valor muito maiorque o da tenso de comutao mxima. Os espaos tpicos de 0.3 ~ 0.5 mmentre os contatos resultam em valores mximos de rigidez dieltricatpicos de 1300 ~ 1550 V (impulso de 1.2/50 s), mas sempre consultea especificao de rels.GRUPO DE ISOLAMENTO - O modo mais recente de especificao depropriedades de isolamento de acordo com a Coordenao de Isolamentosubstitui a classificao de grupo de isolamento, tal como C 250 segundoa antiga norma VDE 0110.SEPARAO SEGURA/ISOLAMENTO DUPLO - A Coordenao deIsolamento como descrita anteriormente assegura o isolamento contratenses perigosas de outros circuitos, possibilitando um nvel deplanejamento seguro. Mas importante ressaltar a exceo feita aoscaso em que existe o acesso direto intencional aos circuitos isolados oua falha do isolamento represente um alto risco. (Aplicaes detelecomunicaes e mdicas so um bom exemplo).Para as aplicaes de alto risco/alta integridade, existe a necessidadede um nvel muito especial e muito alto de isolamento fsico e integridadeentre os circuitos. Isso possibilitado pela separao segura e oisolamento duplo. As normas para separao segura estabelecem ascondies que devem ser satisfeitas no caso de circuitos PELV (tensoextra baixa protegida) ou SELV (tenso extra baixa de segurana).Considere o caso comum em que a tenso de linha de 230 V e umcircuito de baixa tenso esto presentes em um rel. Todos os requisitosa seguir referentes ao rel, incluindo as conexes e a fiao, devem sersatisfeitos:- A baixa tenso e a tenso de 230 V devem ser separadas por umisolamento duplo e reforado. Isso significa que entre os dois circuitos eltricos deve existir uma rigidez dieltrica de 6 kV (1.2/50 s), uma distncia de 5.5 mm preenchida por ar e, dependendo do grau decontaminao e do material utilizado, uma distncia de trilhamentoadequada.- Os circuitos eltricos no interior do rel devem estar protegidos contra qualquer possibilidade de ligao causada, por exemplo, por uma pea de metal solta. Isso possvel por meio de uma separao fsica doscircuitos em cmaras isoladas no interior do rel.- Os fios conectados ao rel tambm devem estar fisicamente separados. Isso feito geralmente, utilizando-se canaletas de fios separadas.- No caso dos rels instalados em placas de circuito impresso, a distnciaadequada entre as trilhas conectadas baixa tenso e as trilhas conectadas s outras tenses deve ser garantida.Embora paream muito complexas, com as opes de isolamento SELVoferecidas por alguns rels Finder, o usurio somente precisa consideraros dois ltimos itens. O posicionamento das conexes de bobina e decontato em lados opostos nos rels e nos soquetes possibilita a fcilseparao das conexes em duas canaletas de fios separadas.iInformaes tcnicas geraisDADOS DE ISOLAMENTOCOORDENAO DE ISOLAMENTO(segundo a EN 61810-1 edio 2 e a IEC 60664-1)De acordo com a EN 61810-1 edio 2, as caractersticas do isolamentodo rel podem ser descritas por apenas dois parmetros: a Tenso deImpulso Nominal e o Grau de Contaminao.Para assegurar a Coordenao de Isolamento correta entre o rel e a apli-cao, o projetista do equipamento (usurio do rel) deve determinar aTenso de Resistncia de Impulso Nominal adequada para sua aplicaoe o nvel de Contaminao do microambiente no qual o rel ser instalado. O projetista deve combinar os dois valores com os valorescorrespondentes fornecidos pelos dados de rel adequados.Para determinar o grau de Contaminao e a Tenso de Resistncia deImpulso Nominal corretos, consulte uma Norma de Produto adequada (quepode ser obrigatria para um determinado tipo de equipamento) ou astabelas abaixo. Selecione a Tenso de Impulso Nominal suportada a partir de informaes sobre a Tenso Nominal da fonte de alimentaoe de informaes sobre a Categoria de Sobretenso (como descrito naIEC 60664-1).206DADOS TCNICOS GERAISCICLO - Acionamento e subseqente liberao do rel. Ao longo de umciclo a bobina ativada e desativada, e o contato opera, fechando,abrindo e fechando novamente o circuito.PERODO - O intervalo de tempo correspondente a um ciclo.FATOR DE ATIVIDADE (DF) - Durante a operao de ciclo, o DF a razoentre o tempo em que a bobina est ativa e um perodo. No caso daatividade contnua, DF = 1.DURABILIDADE MECNICA - Teste executado por meio da ativao dasbobinas de vrios rels a 8 ciclos por segundo sem qualquer carga aplicada aos contatos. Determina a durabilidade mxima do rel paracasos em que o desgaste eltrico dos contatos no considerado.Portanto, a Durabilidade Eltrica mxima pode ser prxima Durabilidade Mecnica nos casos em que a carga eltrica dos contatos muito pequena.DURABILIDADE ELTRICA - Consulte as ESPECIFICAES DOS CONTATOS.TEMPO DE OPERAO - Tempo de fechamento do contato NA com abobina energizada com tenso nominal. No compreende tempo debounce (vide figura a seguir).TEMPO DE DESOPERAO - Para rel reversvel: tempo de fechamentodo contato NF com a bobina desenergizada.No compreende o tempo de bounce (ver figura abaixo).Para rel NA: tempo de apertura do contato NA, com a bobinadesenergizada.No compreende o tempo de bounce (vide figura abaixo).Nota: O tempo pode aumentar se a proteo (diodo ou LED+diodo)por mdulos estiver conectada em paralelo bobina.TANCNOUNTB TETDTCEXCITAOBOBINACONTATODESEXCITAOTA Tempo de excitaoTB Tempo de bounce contato NA TC Tempo de desexcitao (Tipo NA)TD Tempo de desexcitao (Tipo reversvel)TE Tempo di rimbalzo contatto NFCategoria do tecnologia do relRT 0 Rel abertoRT I Rel protegido contra pRT II Rel a prova de fluxoRT III Rel lavvelRT IVRel seladoRT V Rel hermeticamenteseladoCondioRel no provido de invlucro.Rel com invlucro que protege os mecanismo contra p.Rel que pode ser saldado automaticamente (a onda) sem risco de entrada de fluxo.Rel que pode ser saldado automaticamente e lavadoposteriormente para eliminar os resduos de fluxosem risco de entrada de solventes de lavagem. Rel privado de fugas contra a atmosfera externa.Selado hermeticamente ao maxmo nvel.CATEGORIA DE PROTEO DOS INVLUCROS - Segundo a EN 60529.O primeiro dgito referente proteo contra a entrada de objetosslidos no rel e contra o acesso a partes perigosas. O segundo dgito referente proteo contra a entrada de gua. O grau IP referente utilizao normal, em soquetes de rel ou placas de circuito impresso.Para os soquetes, o IP20 significa que o soquete seguro ao toque(VDE 0106).Exemplos:IP 00 = Sem proteo.IP 20 = Protegido contra objetos slidos de 12,5 mm e maiores. Sem proteo contra gua.IP 40 = Protegido contra objetos slidos de 1 mm e maiores.Sem proteo contra gua.IP 50 = Protegido contra poeira (a entrada de poeira no pode setotalmente evitada, mas no ocorrer em quantidade suficiente para interferir com a operao satisfatria do rel).Sem proteo contra gua.IP 67 = Totalmente protegido contra poeira ( prova de poeira) eprotegido contra os efeitos da imerso temporria na gua.RESISTNCIA VIBRAO - O valor da acelerao mxima (medida emg = 9,81 m/s2) para freqncias na faixa de 10-55 Hz que pode seraplicado ao rel em quaisquer dos 3 eixos, sem abertura por mais de10 ms do contato NA (caso a bobina esteja ativada) ou do contato NF(caso a bobina esteja desativada). No estado ativado, a resistncia geralmente mais alta que no estado desativado.POTNCIA PERDIDA NO AMBIENTE - O valor da potncia perdida pelorel em condies de funcionamento (sem carga de contato ou emcarga total) e que pode ser utilizado no planejamento referente scondies trmicas dos painis.POSIO DE INSTALAO - Caso no esteja expressamente indicada,qualquer posio de instalao permitida.DISTNCIA RECOMENDA ENTRE RELS INSTALADOS EM PLACAS DECIRCUITO IMPRESSO - A distncia de instalao mnima sugerida, casovrios rels devam ser instalados na mesma placa de circuito impresso.Deve-se tomar cuidado para que outros componentes instalados naplaca no aqueam os rels.TORQUE - O valor de torque mximo que pode ser aplicado para afixao dos parafusos dos terminais , segundo a EN 60999, 0,4 Nm,para parafusos M2.5; 0,5 Nm, para parafusos M3; 0,8 Nm, paraparafusos M3.5; 1,2 Nm, para parafusos M4.O teste de torque est indicado no catlogo. Normalmente,um aumento de 20% do valor aceitvel.Tanto chave de fenda ou philips pode ser utilizada para os parafusos.DIMENSES MXIMAS DOS FIOS - A seo transversal mxima doscabos (slidos ou tranados, sem porta-eletrodos) que pode ser conectada a cada terminal. Para a utilizao dos porta-eletrodos, aseo transversal do fio deve ser reduzida (por exemplo, de 4 para2.5 mm2, de 2.5 para 1.5 mm2, de 1.5 para 1 mm2).Para quaisquer terminais, uma seo transversal mnima de 0.2 mm2 permitida. Segundo a EN 60204-1, permitida a introduo de 2 oumais fios no mesmo terminal. Todos os produtos Finder foram projetadospara que cada terminal aceite 2 ou mais fios.COORDENAO DE ISOLAMENTO segundo a EN 61810-1 edio 2 -Consulte os DADOS DE ISOLAMENTO.RIGIDEZ DIELTRICA ENTRE CONTATOS ABERTOS - Consulte os DADOSDE ISOLAMENTO.FAIXA DE TEMPERATURA AMBIENTE - A faixa de valores de temperaturana rea prxima ao local em que o rel est instalado e para a qual ofuncionamento do rel garantido.PROTEO AMBIENTAL conforme IEC 61810-7 - A categoria detecnologia do rel descreve o grau hermtico do invlucro do rel:iInformaes tcnicas gerais207FAIXA DE TEMPO ESPECIFICADA - Faixa na qual possvel determinar atemporizao por meio das escalas de tempo.REPETIBILIDADE - A diferena entre os limites superior e inferior de umafaixa de valores com base em vrias medies de tempo de um rel deretardamento especfico sob condies idnticas. Normalmente, arepetibilidade indicada como uma porcentagem de um valor mdio detodos os valores medidos.TEMPO DE RECUPERAO - O tempo necessrio para acionar o rel coma preciso definida aps a energia de entrada ter sido retirada.IMPULSO MNIMO DE CONTROLE - A durao mais breve de um impulsode controle para a concluso da funo de tempo.PRECISO DE AJUSTE - A diferena entre o valor medido do tempoespecificado e o valor de referncia ajustado na escala.AJUSTE DE LIMIARES - Para os rels sensveis luz, trata-se do nvel deiluminao (medido em Lux) para o qual o rel ser ativado ou desativado. Os nveis preestabelecidos e a faixa de limiarescorrespondente que pode ser ajustada por meio do regulador estoindicados no catlogo.TEMPO DE ACIONAMENTO - Para os rels sensveis luz, trata-se do atra-so entre a mudana de estado em um circuito eletrnico sensvel avariaes da luz (geralmente indicada pela mudana de estado de umLED) e a comutao do contato de sada do rel.GRIPAMENTO DO CABO - Especifica a faixa de dimetro externo doscabos que podem ser firmemente seguros.TIPO - Para os Programadores Horrios, trata-se do tipo de programa(semanal ou dirio).PROGRAMAS - Para os Programadores Horrios, trata-se do nmero dediferentes tipos de programas que podem ser armazenados.AJUSTE DE INTERVALO MNIMO - Para os Programadores Horrios,trata-se do intervalo de tempo mnimo que pode ser programado.CAPACIDADE DE BACKUP - O tempo durante o qual o programadorconservar os programas e os ajustes de tempo.DURAO DE IMPULSO MXIMA - Para os rels de impulso e asminuterias, trata-se da durao mxima permitida para o pulso decomando.NMERO MXIMO DE BOTES PULSADORES - Para rels de impulso eminuterias, trata-se do nmero mximo de pulsadores luminosos (comuma absoro de corrente < 1mA) que podem ser conectados semcausar problemas. Para pulsadores que consomem mais de 1 mA. O mximo nmero de pulsadores reduzido proporcionalmente (exemplo:15 pulsadores com corrente de da 1 mA coresponde a 10 pulsadoresde 1.5 mA de corrente).CAMPO DE CONTROLE - Para rels de controle com nvel ajustvel ou fixode tenso, corrente, assimetria de fase no qual define-se limites deoperaes aceitveis. Valores fora deste campo far com que o contatoNA se abra (depois de um tempo de retardo pragramado).RETARDO OPERAO - O rel de controle, possui um tempo de retardopara operao, depois do limite do valor da tenso ou correntecontrolada, ser atingida.TEMPO DE ATUAO - Para rels de controle, o tempo mximo parao rel responder para uma mudana do valor monitorado pelo produto.MEMORIZAO DE DEFEITO - Para rels de controle, selecionando estafuno inibir a reatuao automtica do rel. Esta reatuao,somente poder ser feita manualmente.HISTERESE AJUSTVEL - Para rels de controle tipo 71.41 e 71.51 opercentual do valor imposto ao nvel monitorado no qual o rel abrirou fechar novamente, sendo ajustado na programao (ver diagramade funcionamento).TENSO DE ELETRODOS - Para rel de nvel, corresponde ao valornominal da tenso entre os eletrodos. Nota: Esta tenso alternadapara evitar o efeito da eletrlise, do lquido monitorado.CORRENTE DE ELETRODO - Para rel de nvel, corresponde ao valornominal da corrente entre os eletrodos.MXIMA SENSIBILIDADE - Para rel de nvel, corresponde ao mximovalor da resistencia eltrica entre os eletrodos, expressa em Ohms, napresena do lquido a ser monitorado.ESPECIFICAES DE EMC(Compatibilidade Eletromagntica)TIPO DE TESTE NORMA DE REFERNCIADescarga eletrosttica EN 61000-4-2Campo eletromagntico de freqnciade rdio (80 1000 MHz) EN 61000-4-3Transientes rpidos (burst) (5-50 ns, 5 kHz) EN 61000-4-4Surtos (surge) (1.2/50 s) EN 61000-4-5Distrbios de freqncia de rdio de modo comum (0.15 80 MHz) EN 61000-4-6Campo magntico de freqncia EN 61000-4-8de energia (50 Hz)Emisses irradiadas e conduzidas EN 55011 / 55014 /55022Nas instalaes de painel, os mais freqentes e, particularmente, maisperigosos tipos de distrbio eltrico so os seguintes:1. Rajadas (transientes rpidos). So pacotes de pulsos de 5/50 ns, pos-suindo um alto nvel de tenso de pico, mas baixa energia, pois os pulsos individuais so muito curtos 5 ns de tempo de subida (5 x 10-9segundo) e 50 ns de tempo de descida. Os pacotes simulam osdistrbios que podem se propagar ao longo dos cabos como resultadode transientes de comutao dos rels, contatores ou motores.Normalmente, no so destrutivos, mas podem afetar o funcionamentoadequado de dispositivos eletrnicos.tU50 ns 30%0.9 V0.5 V0.1 V5 ns 30%VtU1fimpulso nicoi tUtdtrpacotes de pulsosInformaes tcnicas gerais2. Surtos (pulsos de tenso). So pulsos nicos de 1,2/50 s, com energiamuito maior que a das rajadas, pois sua durao significativamente mais longa 1.2 s de tempo de subida (1.2 x 10-6segundo) e 50 s de tempo de descida. Por isso, so muitas vezes destrutivos. O teste de surto geralmente simula distrbios causados pelapropagao de descargas atmosfricas ao longo das linhas eltricas.Muitas vezes, a comutao dos contatos de potncia (como no caso daabertura de circuitos com cargas altamente indutivas) pode causardistrbios muito similares e igualmente destrutivos.Os nveis de teste V (valores de pico de pulsos nicos) esto descritos nasnormas de produto correspondentes:- EN 61812-1 para temporizadores eletrnicos- EN 60669-2-1 para chaves e rels eletrnicos- EN 50082-2 (padro geral referente imunidade no ambienteindustrial) referente a outros produtos eletrnicos para aplicaesindustriais;- EN 50082-1 (padro geral referente imunidade no ambientedomstico) referente a outros produtos eletrnicos para aplicaesdomsticas.Os produtos eletrnicos Finder esto de acordo com as Diretrizes de EMCEuropias 89/336/EEC e 93/68/EEC e possuem recursos com nveis deimunidade muitas vezes superiores aos prescritos nas normasmencionadas acima. No obstante, no impossvel que algunsambientes de trabalho imponham nveis referentes a distrbios queexcedam os nveis garantidos de modo que o produto seja imediatamentedestrudo! Deve-se considerar que os produtos Finder no soindestrutveis sob quaisquer circunstncias. O usurio deve prestarateno aos distrbios nos sistemas eltricos e reduzi-los ao mnimopossvel. Por exemplo, utilizar circuitos de supresso de arco nos contatosdas chaves, rels ou contatores, pois estes podem produzir sobretensesdurante a abertura dos circuitos eltricos (especialmente no caso decargas altamente indutivas ou de CC). Tambm deve-se dar ateno aoposicionamento dos componentes e dos cabos de modo a limitar osdistrbios e sua propagao.Regras EMC - O projetista deve assegurar que as emisses dos painisou dos equipamentos no excedam os limites estabelecidos na EN 50081-1 (norma geral referente a emisses em ambientes domsticos)ou 50081-2 (norma geral referente a emisses em ambientes industriais)ou qualquer norma EMC especfica referente ao produto.208t1.2 sU50 s0.9 V0.5 V0.1 VViInformaes tcnicas geraisCOMPATIBILIDADE COM A DIRETIVA RoHS E WEEEA Diretiva Europia 2002/95/CE del 27.01.2003 (nota: conhecidacomo RoHS Restriction of Hazardous Substances) prescreve que o usodas seguintes substncias so consideradas perigosas sade humanae sero proibidas ao uso a partir de 01.07.2006:- Chumbo- Mercrio- Cadmio- Cromo Hexavalente- bifenili polibromurati (PBB)- ter difenil polibromato (PBDE).Mercrio no est presente em nenhum produto Finder.Cromo hexavalente ainda est presente em uma quantidade muitolimitada em tratatamentos superficiais de alguns produtos, mas sertotalmente eliminado at o fim do ano 2004.PBB e PBDE ainda esto presentes em uma quantidade muito limitada emalguns produtos, mas sero totalmente eliminados at o fim do ano2004. Contudo, pode-se notar que os produtos Finder esto emconformidade com a Diretiva Europia 2003/11/CE de 06.02.2003,a qual probe, a partir de 15.08.2004 a presena de alguns tipos dePBDE (em particupar Pentabromato-difenileter e Octabromato-difenileter)em percentual superior a 0,1%.O Chumbo est atualmente presente nos produtos Finder unicamente nasligas de estanho usadas para recobrir terminais ou para soldagem.O programa Finder de eliminao total do chumbo dividido em 2 fases:1. eliminao do chumbo dos rels eletromecnicos indicativamente at 31.12.2004;2. eleminao total do chumo de todos os produtos indicativamente at 31.12.2005.O Cadmio usado somente na liga de contato em AgCdO. previstauma reviso da Diretiva para consentir a utilizao do uso do Cadmioem ligas de contatos eltricos. Mas at o momento no existe nadadecidido. A maior parte dos rels Finder usam ligas livres de Cadmioverso "Cadmium Free" no qual so utilizados materiais que nocontm cadmio como (AgNi ou AgSnO2).A Diretiva Europia 2002/96/CE del 27.01.2003 (conhecida comodiretiva WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment) no aplicvel a produtos Finder, pois a WEE aplicada para equipamentose no para componentes como os produtos Finder.209Base Rel90.02 60.1290.03 60.1394.02 55.3294.03 55.3394.04 55.32, 55.3495.03 40.3195.05 40.51/52/6144.52, 44.6292.03 62.32, 62.33Base Rel94.54.1 55.32, 55.3494.82.3 55.3294.84.3 55.32, 55.3495.83.3 40.3195.85.3 40.51/52/6144.52/62Base Rel90.20 60.1290.21 60.1394.73 55.3394.74 55.3494.82 55.3296.72 56.3296.74 56.34110 - 240 V AC6 - 24 V AC/DC28 - 60 V AC/DC110 - 240 V AC/DC6 - 24 V AC/DC28 - 60 V AC/DC110 - 240 V AC/DC6 - 220 V DC6 - 24 V AC/DC28 - 60 V AC/DC110 - 240 V AC/DCCDIGO CDIGO CDIGO99.01.3.000.00 99.02.3.000.00 99.80.3.000.0099.80.2.000.0099.01.8.230.07 99.02.8.230.07 99.80.8.230.0799.01.9.024.9999.01.9.060.9999.01.9.220.9999.02.9.024.9999.02.9.060.9999.02.9.220.9999.80.9.024.9999.80.9.060.9999.80.9.220.9999.01.0.024.9899.01.0.060.9899.01.0.230.9899.02.0.024.9899.02.0.060.9899.02.0.230.9899.80.0.024.9899.80.0.060.9899.80.0.230.9899.01.0.024.0999.01.0.060.0999.01.0.230.0999.02.0.024.0999.02.0.060.0999.02.0.230.0999.80.0.024.0999.80.0.060.0999.80.0.230.096 - 220 V DC 99.01.2.000.00 99.02.2.000.0099.01.0.024.5999.01.0.060.5999.01.0.230.5999.02.0.024.5999.02.0.060.5999.02.0.230.5999.80.0.024.5999.80.0.060.5999.80.0.230.5999.01 99.02 99.80FUNES/CAMPO DE FUNCIONAMENTO6 - 24 V DC28 - 60 V DC110 - 220 V DC99.01.9.024.7999.01.9.060.7999.01.9.220.7999.02.9.024.7999.02.9.060.7999.02.9.220.796 - 24 V DC28 - 60 V DC110 - 220 V DCDIODO (POLARIDADE NO STANDARD)LED INDICADOR LED INDICADOR + DIOD0(POLARIDADE STANDARD)LED INDICADOR + DIOD0(POLARIDADE NO STANDARD)LED INDICADOR + VARISTORMDULO RCRESISTNCIA ANTI-REMANNCIADIODO (POLARIDADE STANDARD)Srie 99 - Mdulo de sinalizao e proteo EMCi210Srie 99 - Mdulo de sinalizao e proteo EMCiAlimentao de bobinas de relsEm bobinas de rels (Na figura 2 representadoL como indutancia e R como resistncia) deve serconsiderado o campo magntico em primeiro lugar.Devido a fora contra-eletromotriz, a corrente ficadefasada em relao a tenso. Ao cessar a tenso,interrompe-se o fluxo de corrente e o campo magntico tambm cessa. Ao mesmo tempo vem induzida uma tenso que se ope aquela aplicada.Esse pico de tenso pode chegar a cerca de 15vezes o valor da tenso aplicada, e pode interromper ou destruir (diretamente ou com umacarga combinada ) um circuito eletrnico.Para solucionar este inconveniente, protege-se a bobina do um rel de acordo com sua tenso, comum diodo, um varistor ou com um modulo RC.Para verificar o comportamento de cada componente necessrio observar a descrio da sua respectiva funo. (As duas ilustraes mostram o exemplo de uma tenso contnua; sendo a primeira, via de regra, tambm vlida para uma tenso alternada).Ao excitar um rel em AC mede-se uma correntede pico de 1.3 a 1.7 vezes a corrente nominal, que somada aquela dimensionada para o rel.A1--DLDA2R+ D1A1+D--DLDA2RCRRFunoEsquemasLED INDICADOR O mdulo LED utilizado tanto em AC como em DC. O indicador LED ilumina-se quando a bobina alimentada. Em DC o plo + deve permanecer ligado ao pino A1.LED INDICADOR + DIODO (POLARIDADE STANDARD)O mdulo de proteo de bobina com dodo utilizado unicamente em DC. O dodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A1).Com o dodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes.Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC.LED INDICADOR + VARISTORO mdulo LED + Varistor utilizado tanto em AC como em DC.A sobretenso, gerada pela bobina ou proveniente da alimentao absorvida pelo mdulo Varistor com um valor de cerca de 2,5 vezes a tenso nominal do mdulo. Em DC o plo + deve permanecer ligado ao pino A1.O aumento do tempo de desexcitao desprezvel.LED INDICADOR + DIODO (POLARIDADE NO STANDARD)O mdulo de proteo de bobina com dodo utilizado unicamente em DC.O dodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A2).Com o dodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes.Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC.RESISTNCIA ANTI-REMANNCIAO mdulo de resistncia anti-remanescncia utilizado somente em rels com bobinasde 110 a 240V AC, quando o contato do rel no se abre aps a bobina serdesenergizada. A no abertura do contato pode ser provocada pela correntealternada residual da bobina do rel devido a presena de detetores deproximidade ou acoplamento indutivos causados por longas linhas paralelas.RCO mdulo RC utilizado tanto em AC como em DC.A sobretenso, gerada pela bobina ou proveniente da alimentao absorvida pelo mdulo RC com um valor de cerca de 2,5 vezes a tenso nominal do mdulo. O aumento do tempo de desexcitao desprezvel.DIODO (POLARIDADE STANDARD)O mdulo de proteo de bobina Dodo + LED utilizado unicamente em DC.O dodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A1).Com o dodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes.Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC. O indicador LED ilumina-se quando a bobine alimentada.DIODO (POLARIDADE NO STANDARD)O mdulo de proteo de bobina Dodo + LED utilizado unicamente em DC.O dodo elimina a sobretenso provocada pela abertura da bobina (plo + no pino A2).Com o dodo, o tempo de desexcitao aumenta cerca de 3 vezes.Se for desejado um tempo de desexcitao menor, deve utilizar-se o mdulo Varistor ou RC. O indicador LED ilumina-se quando a bobina alimentada.LD+D--A1A2RA2DLDVDRR+--A1somente 99.02.9.xxx.99 A1--D+DLDA2RA1--D LDA2R+D1somente 99.01.9.xxx.99 somente 99.80.9.xxx.99 somente 99.02.9.xxx.79 somente 99.01.9.xxx.79 A1D+-- A2A1D+--A2D1D--+A2A1 A1D+--A2D1somente 99.02.3.000.00 somente 99.01.3.000.00 somente 99.80.3.000.00 somente 99.01.2.000.00 somente 99.80.2.000.00 somente 99.02.2.000.00 Na alimentao de uma resistncia, a correnteesta em fase com a tenso. (vide fig.1)J na alimentao de bobinas de rels, verifica-se uma situao em que corrente e tenso temum aspectos diferentes da alimentao de umaresistncia. (vide fig. 2)UR+ItIUUR+ItLDesex. Exc.IUDesex. Exc.