37525920 Manual Instalador FINDER

  • Published on
    02-Aug-2015

  • View
    97

  • Download
    6

Transcript

PARA O INSTALADOR

Esquemas de ligaes de produtos para aplicaes civil e terciria

2008

ndiceIntroduo instalao com rel .................................................................................................... Pg. Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicional, funo ...1 ................................. Pg. Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicional, funo ...3 ................................. Pg. Certificaes e homologaes de produtos ...................................................................................... Pg. 2...4 5...8 9...12 13, 14

Srie 10 - Rel fotoeltrico ...................... Pg. Srie 11 - Rel fotoeltrico modular .......... Pg. Srie 14 - Minuteria multifunes ............. Pg. Tipo 13.51 - Rel de impulso eletrnico Dimmer .............................. Pg. Srie 13 - Rel de impulso eletrnico ........ Pg. Srie 26 - Rel de impulso .......................Pg. Srie 27 - Rel de impulso .......................Pg. Esquema de ligao para comparar os tipos: 27.01, 26.01, 13.71 e 13.51.. Pg. Srie 20 - Rel de impulso modular .......... Pg. Srie 22 - Rel auxiliar modular ............... Pg. Srie 12 - Programador horrio ............... Pg. Srie 18 - Sensor de presena ................. Pg.

15, 16 17...19 20...25 26, 27 28...33 34...41 42...45 46 47...52 53...56 57...60 61...65

Srie Srie Srie Srie Srie Srie Srie

19 - Rel modular AUTO-ON-OFF . Pg. 48 - Rel modular de interface .........Pg. 4C - Rel modular de interface .........Pg. 58 - Rel modular de interface .........Pg. 72 - Rel de controle de nvel .......... Pg. 80 - Temporizador modular ............. Pg. 1T - Termostatos de parede de embutir e de painel ............ Pg.

66 67 68 69 70...77 78...87 88...90

Introduo instalao com relsA Finder prope uma inovativa soluo para as instalaes eltricas de iluminao, desenvolvida sob a aplicao de rels de impulso. Economia e flexibilidade Acionar pontos de luz a partir de vrios locais, com considervel distncia entre os acionamentos, com o emprego de interruptores paralelos (3 fios) e intermedirios (4 fios) para tal, torna custosa e demorada a realizao de qualquer instalao, mesmo em circuitos pouco complexos. A aplicao de rels de impulso torna a instalao extremamente rpida e vantajosa, no somente pela simplicidade da aplicao, mas tambm por reduzir sensivelmente os custos de mo de obra e material. Simplicidade Os interruptores simples, paralelos e intermedirios so substitudos por pulsadores, ou tambm conhecidos como botes de campainha. Isso possibilita que o instalador simplifique o seu trabalho, justamente por estar separando fisicamente o circuito dito de comando do circuito de potncia. O circuito de comando pode se expandir a quantos pontos forem necessrios, somente com a utilizao de 2 fios, os quais podem ser de seo reduzida (0.5 mm2), j que os mesmos comandaro exclusivamente2

a bobina do rel, deixando para os contatos o chaveamento do circuito de potncia. Quanto ao dimensionamento da fiao de alimentao da carga, basta que sejam respeitadas as normas vigentes. Segurana Caso a aplicao utilize tenses diferentes para potncia e comando, tambm possvel compor o circuito nessa condio. Seja para comando em DC e carga em AC -ou vice versa- possvel aplicar rels eletromecnicos, j que a construo dos mesmos oferece as duas opes de alimentao da bobina, seja em AC ou em DC. importante observar que os circuitos de potncia e comando so separados fisicamente, sob isolao galvnica (SELV), oferecendo total segurana a operao, o que no possvel com nenhum outro componente deste tipo. Versatilidade Em complemento a todas as vantagens tcnicas do produto, considera-se tambm a versatilidade dos sistemas de fixao. Vrias opes esto disponveis, seja no alojamento do rel em uma simples caixa de passagem, na instalao em quadro de distribuio com uso de trilho ou ainda na simples fixao por parafusos, uma vez que os rels so dotados de furos e aletas desenhadas para esse fim.

Introduo instalao com relsConformidade com as normas Os rels de impulso Finder so construdos em conformidade com as normas I.E.C. Conforme o tipo de rel, agregam-se homologaes dos mais importantes Laboratrios Internacionais. Os componentes eltricos so fabricados segundo as normas especficas para tal, atestados atravs dos certificados de homologao, de conformidade e de harmonizao, ou atravs de marcas especficas. Para um melhor detalhamento, verifique o captulo HOMOLOGAES da pginas 13 e 14. A gama de rels FINDER, que engloba os rels eletromecnicos e o rels eletrnicos de impulso (dotados de contatos de rel na sada) respondem aos severos requisitos de segurana solicitados pelas normas, garantindo-se o puro isolamento dos contatos. NORMA IEC EN 61810-1 ed. 2: Rels eletromecnicos TUDO OU NADA (elementares) EN 60669-1: Rels de escalonamentos eletromecnicos (interruptores para instalao fixa, para uso domstico e similar) Aspectos relativos a rudos No contexto de uma contnua evoluo tecnolgica, o empenho da Finder cresce tambm no setor do controle acstico de seus produtos. O rudo acstico gerado pelo rel eletromecnico das sries 20, 26 ou 27 de aproximadamente 20 Decibis, ou seja, muito baixo, ao passo que nos rels eletrnicos 13.71 o rudo se mostra quase imperceptvel no ambiente que foi instalado.

3

Funo de comutaoAs funes de comutao definem uma sequncia particular na qual os contatos do rel de impulso abrem e fecham e o nmero de "passos" antes desta sequncia se repitir novamente. O quarto nmero do cdigo de produtos Finder define a funo de Comutao. Rel tipoxx.x1

Nmero de impulsos2

Seqncia1 2 3 4

Funo de comutao A funo de chaveamento xx.x1 para rel de impulso de 1 contato permitir controle ON/OFF de apenas um circuito de iluminao. Para rels de impulso de 2 contatos, pode-se fazer o controle de iluminao em 2 circuitos diferentes. A sequncia de iluminao depender especificamente da funo de chaveamento escolhida. Nota: Nem Todos os tipos de rels de impulso tm disponvel todas funes de chaveamento. Os cdigos das funes de chaveamento geralmente tem o mesmo significado para todos rels de impulso Finder. Existem, contudo, algumas diferenas entre as sries de rels de impulso, ento, na prtica consulte com cuidado o catlogo para cada srie de rel especfica. Por exemplo: A funo de chaveamento cdigo 6 (2 contatos 3 sequncias de passos) pode ser implementada com os tipos de rels 20.26- 26.06-27.06. Mas o ltimo - 26.06- possui circuitos da bobina e contatos com terminais em comum.

xx.x2

2

xx.x3

2

xx.x4

4

xx.x5

4

xx.x6

3

xx.x8

4

4

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno ...1, 1 contato NA x 2 sequncias Instalao com rel tipo 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71

pulsador

pulsador

pulsador

pulsador

Exemplo de instalao com rel tipo 27.01.

Iluminao

Passo 1 Passo 2 OFF ON

Para funes simples ... Comparando os dois tipos de instalao (pgs. 5 e 6), pode-se constatar que, mesmo para a funo mais simples, a instalao com rel mais vantajosa. De fato, para o circuito de comando do rel, so suficientes apenas 2 fios, que podem ser de sees inferiores aos da instalao tradicional (at 0.5 mm2). Para ligaes tradicionais, os

condutores devem ter as sees adequadas carga e em maior quantidade. Em termos econmicos, alm da reduo de custos de material h tambm a economia de tempo para o tcnico que opta pela instalao com rel, a qual permite uma interveno ainda mais fcil em caso de modificao ou ampliao. Tudo isto significa: economia imediata!5

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno...1, 4 interruptores: 2 paralelos e 2 intermedirios Instalao tradicional

interruptor paralelo

interruptor intermedirio

interruptor intermedirio

interruptor paralelo

6

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno...1, 1 contato NA x 2 sequncias Esquema de ligao de instalao com rel

Fase Neutro

Lmpada (Carga) Pulsadores

Exemplo com rel tipo 27.01.

7

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicional4 interruptores: 3 paralelos e 2 intermedirios Esquema de ligao de instalao tradicional

Neutro Fase Lmpada

Interruptor paralelo

Interruptor intermedirio

Interruptor paralelo

8

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno ...6, 2 contatos NA x 3 sequncias Instalao com rel tipo 20.26 - 26.06 - 27.06 Zona 1 Zona 2

pulsador

pulsador

pulsador

pulsador

Exemplo de instalao com rel tipo 27.06.

Para funes complexas ...6 Para funes mais complexas, como mostra a figura acima, basta seguir o esquema acima para compreender a simplicidade e, sobretudo, as caractersticas da instalao com rel, a qual, neste caso, proporciona uma economia importante (40%) em relao instalao tradicional. O

Illuminao Zona 1 Zona 2

Passo 1 Passo 2 Passo 3 OFF OFF ON OFF ON ON

principal objetivo desta instalao oferecer um comando de 2 pontos de luz com apenas um rel de impulso com 2 contatos independentes, que acionando-se um pulsador um o 1 ponto ligado e acionando-o novamente, o outro liga-se o 2 ponto.9

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno ...6: 8 interruptores: 4 paralelos e 4 intermedirios Instalao tradicional

interruptor paralelo

interruptor intermedirio

interruptor intermedirio

interruptor paralelo

10

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno ...6, 2 contatos NA x 3 sequncias Esquema de ligao de instalao com rel Fase Neutro

Pulsadores

Lmpada (Carga)

Exemplo com rel tipo 27.06.

11

Comparao entre a instalao com rel e a instalao tradicionalFuno ...6: 8 interruptores: 4 paralelos e 4 intermedirios Esquema de ligao de instalao tradicional

Lmpada Neutro Fase

Lmpada

Interruptor paralelo

Interruptor intermedirio

Interruptor paralelo

12

Certificaes e homologaes de produtos*SMBOLO ENTIDADE SIGLA PAS CERTIFICAES Declarao de Conformidade do construtor HOMOLOGAES American Bureau of Shipping ABS Estados Unidos Gost Asociacin de Normalizacin y Certificacin Canadian Standards Association UL International Demko CSA Mxico Gost Rssia CE Unio Europia Germanischer Lloyds GL Alemanha SMBOLO ENTIDADE SGS Fimko SIGLA PAS FI Finlndia

D

Canad

Istituto Italiano del Marchio di Qualit Laboratoire Central des Industries Electriques

IMQ Itlia

FI

Dinamarca

LCIE Frana

*Segundo o tipo

13

Certificaes e homologaes de produtos*SMBOLO ENTIDADE Lloyds Register of Shipping SIGLA PAS Lloyds Reino Register Unido SMBOLO ENTIDADE Underwriters Laboratoires SIGLA PAS UL Estados Unidos

Nemko

N

Noruega

Registro Italiano Navale

RINA Itlia

Underwriters Laboratoires

UL

Estados Unidos e Canad

Intertek Testing Service ETL Semko Eidgenssisches Starkstrominspektorat

S

Sucia

SEV

Sua

VDE Prf-und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Alemanha

*Segundo o tipo

14

Srie 10 - Rel fotoeltricoEsquema de ligao de rel fotoeltrico bipolarRegulagem de luminosidade LED indicador

Tipo 10.32 - 2 NA, 16 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em poste ou parede - Certificao e Homologao:

L1 L2

Carga

15

Srie 10 - Rel fotoeltricoEsquema de ligao de rel fotoeltrico unipolarL1

Tipo 10.41 - 1 NA, 12 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em poste ou parede - Certificao e Homologao:

L2

Carga

Regulagem de Luminosaidade

LED indicador

16

Srie 11 - Rel fotoeltrico modular histerese zeroEsquema de ligao da carga independente da redeL1

Tipo 11.01 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Escala seletora de luminncia LED vermelho

Carga

Acessrio - Fotoclula separada

Ajuste de sensibilidade da luminosidade externa

Tipo 011.00 Grau de proteo: IP 54 Cabos: (7.5...9)mm Cabo recomendado: H05VVF 2x1.5 mm2

Fotoclula separada

17

Srie 11 - Rel fotoeltrico modular histerese zeroRel fotoeltrico histerese zeroIIII

Rel fotoeltrico standardIIII IIIIIIIIIIII IIIIIIII IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

IIII

Nvel ON/OFF

Nvel determinado

O rel fotoeltrico HISTERESE ZERO garante o acendimento e o apagamento no nvel determinado.

Um rel fotoeltrico normal se apaga num nvel superior ao do acendimento, sofrendo, em decorrncia disso, um atraso com aumento desnecessrio de consumo. (T) = perodo intil de iluminao com luz solar j presente.

18

IIII

IIII

IIII

Nvel OFF Nvel ON

Srie 11 - Rel fotoeltrico modularEsquema de ligao da carga independente da redeL1

Tipo 11.71 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga LED vermelho

Acessrio - Fotoclula separada

Ajuste de sensibilidade da luminosidade externa

Tipo 011.01 Grau de proteo: IP 54 Cabos: (7.5...9)mm Cabo recomendado: H05VVF 2x1.5 mm2

Fotoclula separada

19

N

E RA

TI

ON

W NE

Srie 14 - Minuteria multifunes(BP) Funo minuteria com aviso de fim de temporizao

Tipo 14.01 chaveamento da carga em zero crossing - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Funes selecionveis atravs do seletor frontal: (BE) Minuteria rearmvel

(IT) Rel de impulso temporizado

GE

10" 10"

10" 10"

(IP) Rel de impulso temporizado com aviso de fim de temporizao

10" 10"

10"

(RI) Rel de impulso

(ON) Luz fixa

Manuteno da Minuteria

5" 60'

5" 60'

5"

20

N

E RA

14.01 - Esquema de ligao da minuteria a 3 fiosL1 L2

TI

ON

W NE

Srie 14 - Minuteria multifunes

GE1 3 2

14.01 - Esquema de ligao da minuteria a 4 fiosL1 L2

Carga 3 2

1

Carga

Pulsadores 1 = seletor de funes 2 = regulagem da temporizao 3 = LED indicador

Pulsadores 1 = seletor de funes 2 = regulagem da temporizao 3 = LED indicador 21

N

E RA

TI

ON

W NE

Srie 14 - Minuteria multifunesFunes selecionveis atravs do seletor frontal: Minuteria rearmvel

Tipo 14.71 chaveamento da carga em zero crossing - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Manuteno da Minuteria

GE

5" 60'

5" 60'

5"

22

N

E RA

14.71 - Esquema de ligao da minuteria a 3 fiosL1 L2

TI

ON

W NE

Srie 14 - Minuteria multifunes

GE

14.71 - Esquema de ligao da minuteria a 4 fiosL1 L2

Carga 2 1 2 1

Carga

Pulsadores 1 = regulagem da temporizao 2 = LED indicador

Pulsadores

1 = regulagem da temporizao 2 = LED indicador 23

N

E RA

TI

ON

W NE

Srie 14 - Minuteria multifunesFunes selecionveis atravs do seletor frontal: Minuteria rearmvel

Tipo 14.81 chaveamento da carga em zero crossing - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Manuteno da Minuteria

GE

5" 60'

5" 60'

5"

24

N

E RA

14.81 - Esquema de ligao da minuteria a 3 fiosL1 L2

TI

ON

W NE

Srie 14 - Minuteria multifunes

GE

14.81 - Esquema de ligao da minuteria a 4 fiosL1 L2

Carga 2 1 2 1

Carga

Pulsadores 1 = regulagem da temporizao 2 = LED indicador

Pulsadores 1 = regulagem da temporizao 2 = LED indicador 25

Srie 13 - Rel de impulso eletrnico - DimmerProgramaoProgramao 1 (com memria): o nvel de intensidade luminosa vem memorizado (default do programa)

Tipo 13.51 - Potncia mxima comutvel: 400 W 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel ou em caixa de passagem - Certificao e Homologao:Operao de instalao possivel trocar o programa usando a seguinte sequncia: a) Remover a tenso de alimentao; b) Segurar o pulsador pressionado; c) Aplicar tenso no rel, pressionando o pulsador por pelo menos 1 segundo; d) Ao liberar o pulsador, o rel de impulso sinalizar a passagem para o programa 2 com duas breves piscadas da lmpada ou piscar 1 vez para indicar a passagem para o programa 1. Repetindo-se os passos acima, haver a passagem do programa 1 ao 2 e vice-versa. 26

Comando com impulsos longos: (atravs da presso do pulsador) a luminosidade regulada em no mximo 10 etapas, tanto no aumento como na diminuio. Comando com impulsos curtos: passagem do estado apagado ao aceso. Quando aceso, o nvel de luminosidade assume o valor ajustado anteriormente no estado aceso. Programa 2 (sem memria): boto ON-OFF, o nvel de intensidade luminosa no vem memorizado.

Comando com impulsos longos: (atravs da presso do pulsador) a luminosidade regulada em no mximo 10 etapas, tanto no aumento como na diminuio. Comando com impulsos curtos: passagem do estado apagado para o aceso, com a maxima intensidade luminosa independente do nvel regulado anteriormente, ou do estado aceso ao apagado.

Srie 13 - Rel de impulso eletrnico - Dimmer13.51 - Esquema de ligao do dimmer a 3 fios (condutor comum para carga e pulsadores)L1 L2

13.51 - Esquema de ligao do dimmer a 4 fios (condutores separados para carga e pulsadores)L1 L2

Carga

Carga

Pulsadores

Pulsadores

27

Srie 13 - Rel de impulso eletrnicoEsquema de ligao rel de impulso para operar como biestvelL1

Tipo 13.01 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:LED vermelho

L2

1 A1 A2 12 1 14

Carga

Tipo13.01

Numero Seqncias de impulsos 1 22

B1 B2 B3

Pulsador

28

Srie 13 - Rel de impulso eletrnicoEsquema de ligao rel de impulso para operar como monoestvelL1

Tipo 13.01 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga Tipo13.01

Numero Seqncias de impulsos 1 22

LED vermelho

Interruptor simples

29

Srie 13 - Rel de impulso eletrnicoEsquema de ligao a 3 fios com ou sem botes luminosos (condutor comum para carga e pulsadores)L1

Tipo 13.71 - 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L2

Carga Numero Seqncias de impulsos 1 22

Tipo13.71

Pulsadores

30

Srie 13 - Rel de impulso eletrnicoEsquema de ligao a 4 fios com ou sem pulsadores luminosos (condutores separados para carga e pulsadores)L1 L2

Tipo 13.71 - 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

Carga Tipo13.71

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Pulsadores

31

Srie 13 - Rel de impulso eletrnico modularDiagrama eltrico conexo com 3 fiosL1

Tipo 13.81 - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga Numero Seqncias de impulsos 1 22

Tipo13.81

Pulsadores

32

Srie 13 - Rel de impulso eletrnico modularDiagrama eltrico conexo com 4 fiosL1

Tipo 13.81 - 1 NA, 16 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga Numero Seqncias de impulsos 1 22

Tipo13.81

Pulsadores

33

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede

Tipo 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L1 L2

Carga Tipo26.01

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Pulsadores

34

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a redeL1

Tipos 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03) - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:Tipo26.02

L2

Carga

Numero de impulsos2 2

Seqncias1

2

3

4

26.03

Pulsadores26.04

4 3 4

26.06

26.08

35

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede e utilizao de pulsadores luminososL1

Tipo 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L2

Carga Tipo26.01

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Capacitor

Acessrio - Mdulo para pulsadores luminosos Capacitor Tipo 026.00 Verso hermtica com prensa-cabos isolado e flexvel de 7.5 cm. necessria a montagem em paralelo do mdulo capacitor bobina do rel (mximo at 15 pulsadores luminosos 1 mA mx 230 V).36

Pulsadores

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede e utilizao de pulsadores luminososL1

Tipos 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03) - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:Tipo26.02

L2

Carga

Numero de impulsos2 2 4 3 4

Seqncias1

2

3

4

26.03

Capacitor Pulsadores

26.04

26.06

26.08

Acessrio - Mdulo para pulsadores luminosos Capacitor TIPO 026.00 Verso hermtica com prensa-cabos isolado e flexvel de 7.5 cm. necessria a montagem em paralelo do mdulo capacitor bobina do rel (mximo at 15 pulsadores luminosos 1 mA mx 230 V).

37

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao com comando em baixa tenso AC

L1

Tipo 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L2

Carga Numero Seqncias de impulsos 1 22

Tipo26.01

Pulsadores

38

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao com comando em baixa tenso AC

L1

Tipos 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03) - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:Tipo26.02

L2

Carga

Numero de impulsos2 2 4 3 4

Seqncias1

2

3

4

26.03

26.04

26.06

Pulsadores

26.08

39

Srie 26 - Rel de impulsoEsquema de ligao com comando em DC L1 L2Tipo 26.01 - 1 NA, 10 A 250 V AC - Alimentao: AC (DC com acessrio apropriado) - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

+Carga

Tipo26.01

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Pulsadores

Acessrio - Adaptador para uso em DC Tipo: 026.9.012 Tenso nominal: 12 V DC Mx. temperatura ambiente: + 40C Campo de funcionamento: (0.91.1)UN Tipo: 026.9.024 Tenso nominal: 24 V DC Mx. temperatura ambiente: + 40C Campo de funcionamento: (0.91.1)UN40

+

Adaptador

Srie 26 - Rel de impulso Serie 26 - Rel ad impulsiEsquema de ligao com comando em DCL1 L2

Tipos 26.02/03/04/06/08 - 2 NA, 10 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 10 A 250 V AC (26.03) - Alimentao: AC (DC com acessrio apropriado) - Montagem em painel - Certificao e Homologao:Tipo26.02

+Carga

Numero de impulsos2

Seqncias1

2

3

4

Pulsadores+

26.03

2

Adaptador26.04

4 3 4

26.06

26.08

Acessrio - Adaptador para uso em DC Tipo: 026.9.012 Tenso nominal: 12 V DC Mx. temperatura ambiente: + 40C Campo de funcionamento: (0.91.1)UN

Tipo: 026.9.024 Tenso nominal: 24 V DC Mx. temperatura ambiente: + 40C Campo de funcionamento: (0.91.1)UN 41

Srie 27 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede

Tipo 27.01 - 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L1 L2

Tipo27.01

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Carga

42

Pulsadores

Srie 27 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede

L1

Tipos 27.05/06 - 2 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L2

Tipo

Numero de impulsos4

Seqncias1

Carga4

2

3

27.05

27.06

3

Pulsadores

43

Srie 27 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede e utilizao de pulsadores luminososL1

Tipo 27.01 - 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:

L2

Capacitor Tipo 027.00

Carga Numero Seqncias de impulsos 1 22

Tipo27.01

Pulsadores luminosos

Acessrio

Mdulo para pulsadores luminosos Capacitor Tipo 027.00 necessria a montagem de mdulo capacitor em paralelo bobina do rel (at 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx 230 V). O mdulo deve ser inserido diretamente no rel.

20.5

12

44

27

Srie 27 - Rel de impulsoEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede e utilizao de pulsadores luminososL1

Tipos 27.05/06 - 2 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC - Montagem em painel - Certificao e Homologao:Carga Tipo Numero de impulsos4

L2

Capacitor Tipo 027.00

Seqncias1

2

3

4

Pulsadores luminosos

27.05

27.06

3

Acessrio

Mdulo para pulsadores luminosos Capacitor Tipo 027.00 necessria a montagem de mdulo capacitor em paralelo bobina do rel (at 15 pulsadores luminosos de 1 mA mx 230 V). O mdulo deve ser inserido diretamente no rel.

20.5

12

27

45

Esquema de ligao para comparar os tipos: 27.01, 26.01, 13.71 e 13.51Carga Pulsadores

13.51

P

L1 46 L2

Srie 20 - Rel de impulso modularEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede

L1

Tipo 20.21 - 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Tipo20.21

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Pulsadores

Carga

47

Srie 20 - Rel de impulso modularEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a redeL1

Tipos 20.22/23/24/26/28 - 2 NA, 16 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 16 A 250 V AC (somente para 20.23) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Tipo Numero de impulsos2 2 4

L2

Seqncias1

Pulsadores4

2

3

20.22

20.23

20.24

Carga20.26

3 4

20.28

48

Srie 20 - Rel de impulso modularEsquema de ligao com comando em baixa tenso

Tipo 20.21 - 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L1

L2

Pulsadores Numero Seqncias de impulsos 1 22

Tipo20.21

Carga

49

Srie 20 - Rel de impulso modularEsquema de ligao com comando em baixa tensoL1 L2

Tipos 20.22/23/24/26/28 - 2 NA, 16 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 16 A 250 V AC (somente para 20.23) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Tipo Numero de impulsos2 2 4

Seqncias1

Pulsadores4

2

3

20.22

20.23

20.24

Carga20.26

3 4

20.28

50

Srie 20 - Rel de impulso modularEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede e utilizao de pulsadores luminososL1

Tipo 20.21 - 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Pulsadores luminosos

Tipo20.21

Numero Seqncias de impulsos 1 22

Capacitor Carga

Acessrio - Mdulo para pulsadores luminosos Capacitor Tipo 026.00 Verso hermtica com prensa-cabos isolado e flexvel de 7.5 cm. necessria a montagem em paralelo do mdulo capacitor bobina do rel (mximo at 15 pulsadores luminosos 1 mA mx 230 V).51

Srie 20 - Rel de impulso modularEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede e utilizao de pulsadores luminososL1 L2

Tipos 20.22/23/24/26/28 - 2 NA, 16 A 250 V AC - 1 NA + 1 NF, 16 A 250 V AC (somente para 20.23) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Tipo Numero de impulsos2 2 4 3 4

Pulsadores luminosos

Seqncias1

2

3

4

Capacitor Carga

20.22

20.23

20.24

20.26

20.28

Acessrio - Mdulo para pulsadores luminosos Capacitor Tipo 026.00 Verso hermtica com prensa-cabos isolado e flexvel de 7.5 cm. necessria a montagem em paralelo do mdulo capacitor bobina do rel (mximo at 15 pulsadores luminosos 1 mA mx 230 V).

52

Srie 22 - Rel auxiliar modularEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede

L1

Tipo 22.21 - 1 NA, 20 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Esquema dos contatosTipo 22.21

Interruptor simples

Carga

53

Srie 22 - Rel auxiliar modularEsquema de ligao de comando com alimentao coincidente com a rede

Tipos 22.22/23/24 - 2 NA, 20 A 250 V AC (somente para 22.22) - 1 NA + 1 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.23) - 2 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.24) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L1 L2

Interruptor simples

Esquema dos contatosTipo 22.22 Tipo 22.23 Tipo 22.24

Carga

54

Srie 22 - Rel auxiliar modularEsquema de ligao com comando em baixa tenso

L1

Tipo 22.21 - 1 NA, 20 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Esquema dos contatosTipo 22.21 Interruptor simples

Carga

55

Srie 22 - Rel auxiliar modularEsquema de ligao com comando em baixa tenso

L1

Tipos 22.22/23/24 - 2 NA, 20 A 250 V AC (somente para 22.22) - 1 NA + 1 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.23) - 2 NF, 20 A 250 V AC (somente para 22.24) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Esquema dos contatosTipo 22.22 Tipo 22.23 Tipo 22.24

Interruptor simples

Carga

56

Srie 12 - Programador horrioEsquema de ligao do programador horrio dario

L1

Tipo 12.01 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: 230 V AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga

57

Srie 12 - Programador horrioEsquema de ligao do programador horrio dario

L1

Tipo 12.11 - 1 NA, 16 A 250 V AC - Alimentao: 230 V AC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga

58

Srie 12 - Programador horrioEsquema de ligao do programador horrio semanal

L1

Tipos 12.21/22 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC (12.21) 2 reversveis, 16 A 250 V AC (12.22) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:

L2

Carga

Tipo 12.21 59

Srie 12 - Programador horrioEsquema de ligao do programador horrio semanalL1

L2

Tipo 12.71 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Carga

Acessrios - Mdulo de programao com PC Tipo 012.00Contedo: adaptador, cabo de srie e software - Tipo de conexo: porta serial PC-RS232 - Consumo: < 10 mA - Temperatura ambiente: (5...+35)C - Grau de proteo: IP 00

Adaptador

Cabo serialPC

Programador horrio 12.71 60

Instalao do software Inserir o CD no driver de CD Clicar no START Seguir as instrues do vdeo Selecionar o idioma e as portas COM1...COM4 do menu de ajustes

Srie 18 - Sensor de presenaTipo 18.01 Instalaes internas Grau de proteo IP 40L1 L2

Tipo 18.11 Instalaes externas Grau de proteo IP 54

- 1 NA, 10 A 230 V AC - Alimentao: AC

Carga

- Para montagem em parede- Certificao e Homologao:

O sensor se desliga depois do tempo T programado, aps a deteco do ltimo movimento. Pulsos de movimento Ajuste de sensibilidade da luminosidade Regulagem da temporizao

Contato

T62

T

Srie 18 - Sensor de presenaOrientao rea de deteco - 18.01, 18.11 - Montagem em parede.

18.01

18.11

110

110 8m 8m

27 27 180 180

2m

(0.35...1.4) m Vista lateral. Vista superior (todo o cone).

rea de deteco

2,8 m

8m

5m

18.01 - Montagem em teto, instalaes internas

18.11 - Montagem em teto, instalaes externas63

Srie 18 - Sensor de presenaTipo 18.21 Instalaes internas Particularmente indicado para montagem em teto, porm rebaixado da superfcie do teto Grau de proteo IP 40 Tipo 18.31 Instalaes internas Montagem na superfcie do teto Grau de proteo IP 40 1 NA, 10 A 230 V AC Alimentao: AC Para montagem em teto Certificao:Regulagem retardo ao apagamento Regulagem incio da interveno de luz ambiente L1 L2

Carga

O sensor se desliga depois do tempo T programado, aps a deteco do ltimo movimento. Pulsos de movimento

Contato 64

T

T

Srie 18 - Sensor de presenarea de deteco18.21, 18.31 Instalao em ambientes internos, na superfcie do teto ou rebaixado da superfcie do teto.

Instalao simples

Instalao Mltipla

Acessrios

Membrana para limitao de raio para tipos 18.21 e 18.31

65

Srie 19 - Rel modular Auto-On-Off

Controle / Tenso de alimentao 24 V AC/DC

Tipo 19.21 - 1 reversvel, 10 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao: Esquema dos contatosTipo 19.21

Circuito de sinalizao (mx. 24 V AC/DC 300 mA) Seletor de funes LED verde

Interruptor

A sada do rel pode ser forado a operar, ou forado a permanecer inoperante, ou apto para ser comandado por um sinal de controle - de acordo com as funes selecionadas. Funes ON OFF = Rel sempre excitado = Rel sempre desexcitado

Load

AUTO = Funcionamento como rel monoestvel66

Srie 48 - Rel modular de interface21 24 22 11 14 12 COM NO NC 21 24 22 11 14 12 COM NO NC

Tipo 48.52 - 2 reversveis, 8 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:A2 A1 A2 A1

determinadas combinaes de rels/bases

AC

DC

+

75.3 60.9 25.9 17.5 17.5

78.6

15.8

32

67

Srie 4C - Rel modular de interface21 24 22 11 14 12 COM NO NC 21 24 22 11 14 12 COM NO NC

Tipo 4C.52 - 2 reversveis, 8 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:A2 A1 A2 A1

determinadas combinaes de rels/bases21

AC15.8 3.6

DC

+61.7 4 4

21

6 COM 3

11

24

5

NO

4

14

22

7

NC

2

12

95.6

38.3A2 1 COIL 8 A1

3.2

30.3

34.7

30.6

68

19 42.2

Srie 58 - Rel modular de interface12 41 11 31 10 21 9 11

COM

12 41

11 31

10 21

9 11

COM

8 44

7 34

6 24

5 14

NO

8 44

7 34

6 24

5 14

NO

4 42

3 32

2 22

1 12

NC

4 42

3 32

2 22

1 12

NC

Tipo 58.34 - 4 reversveis, 7 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:14 A2 13 A1

COIL

14 A2

13 A1

COIL

determinadas combinaes de rels/bases12 41 8 44 4 42 11

+ DC

AC

2710 21 6 24 2 22 9 11 5 14 1 12

73C O M N O N C

317 34 3 32

3.5

78.4

14 A2

C 13 O I A1 L

21.4

35.4

86.9

69

Srie 72 - Rel de controle de seqncia e falta de fase para redes trifsicas

N L1 L2 L3

Tipo 72.31 - 1 reversvel, 6 A 250 V AC - Monitoramento de tenso universal: (208...480)V AC 3~ - Detecta: - Inverso de fase - Falta de fase - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao: Esquema dos contatosTipo 72.31A1 A2 A3

A1 A3

A2

Contator

LED

11

14

12

14

11

12

70

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoEsquema de ligao com 3 eletrodos

Tipo 72.01 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao:Seletor de funes

Esquema dos contatosTipo 72.01

LED vermelho Ajuste de sensibilidade para lquidos variados

FL EL FS ES

= = = =

Controle Controle Controle Controle

de de de de

nvel nvel nvel nvel

de de de de

enchimento, retardo (7 seg). esvaziamento, retardo (7 seg). enchimento, retardo (0.5 seg). esvaziamento, retardo (0.5 seg).Exemplo esquema de enchimento (vide pgina 75). 71

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoEsquema de ligao com 2 eletrodos

Tipo 72.01 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao: Esquema dos contatosTipo 72.01

Seletor de funes LED vermelho Ajuste de sensibilidade para lquidos variados

FL EL FS ES72

= = = =

Controle Controle Controle Controle

de de de de

nvel nvel nvel nvel

de de de de

enchimento, retardo (7 seg). esvaziamento, retardo (7 seg). enchimento, retardo (0.5 seg). esvaziamento, retardo (0.5 seg).Exemplo esquema de esvaziamento (vide pgina 76).

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoEsquema de ligao com 3 eletrodos

Tipo 72.11 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao: Esquema dos contatosTipo 72.11 LED vermelho

F = Controle de nvel de enchimento, Z1Z2 desconectados. Retardo fixo a 1seg. E = Controle de nvel de esvaziamento, Z1Z2 conectados. Retardo fixo a 1seg.Exemplo esquema de enchimento (vide pgina 75). 73

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoEsquema de ligao com 2 eletrodos

Tipo 72.11 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao: Esquema dos contatosTipo 72.11 LED vermelho

F = Controle de nvel de enchimento, Z1Z2 desconectados. Retardo fixo a 1seg. E = Controle de nvel de esvaziamento, Z1Z2 conectados. Retardo fixo a 1seg.74 Exemplo esquema de esvaziamento (vide pgina 76).

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoFuno de enchimento

Exemplo com 3 eletrodos.

Exemplo com 2 eletrodos.

U

U B1 B2 B3

nvel

nvel

B1 B2 B3

T

T

T

T T

T

T

T T

T

75

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoFuno de esvaziamento

Exemplo com 3 eletrodos.

Exemplo com 2 eletrodos.

U

nvel

B1 B2 B3

nvel

T

T

T

T T

76

Srie 72 - Rel de controle de nvel por lquido condutivoAcessrios Tipo 072.01.06 - Comprimento do cabo: 6 m (1.5 mm2) Tipo 072.01.15 - Comprimento do cabo: 15 m (1.5 mm2) Eletrodo suspenso por lquido condutivo completo com cabo. Adequado para monitoramento em poos e reservatrios com baixa presso. Totalmente compatvel com processos alimentcios (de acordo Direttiva Europeia 2002/72 e codgo FDA ttulo 21 parte 177). Eletrodos - adicional ao rel. Tipo 072.51 Porta eletrodo bipolar, um plo ligado ao eletrodo e um ligado diretamente a instalao de terra. Adequado para tanque metlico com G3/8. (Eletrodo no includo). Porta eletrodos - adicional ao rel. Tipo 072.53 Porta eletrodo tripolar Porta eletrodos - adicional ao rel (eletrodo no includo).

Exemplo de montagem Interconexo de eletrodos Tipo 072.503 Espaador tripolar por sonda. Tipo 072.500 Eletrodo. Comprimento 500 mm. Tipo 072.501 Conector de eletrodos.77

N

TI

ON

W NE

Srie 80 - Temporizador modularEsquema de ligao com Start coincidente com a alimentaoL1

Tipos 80.01/11/21/61 - 1 reversvel, 16 A 250 V AC - 1 reversvel, 8 A 250 V AC (somente para 80.61) - Alimentao: AC ou DC - Montagem em trilho 35 mm (EN 50022) - Certificao e Homologao: Esquema dos contatosTipos 80.01/11/21/61 N/L/+

GE

E RA

L2

Interruptor (Start)

A1 B1

A2

CargaA2 A115 18 16

18 15 16

78

Srie 80 - Temporizador modularFunesU = Alimentao Tipos 80.01, 80.11U

= Contato NA do rel

T

t